besitze в PONS речника

Преводи за besitze в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Gebietshoheit besitzen
притежавам териториален суверенитет
als Fideikommiss besitzen
владея неделимо и неотчуждимо наследствено имение

Преводи за besitze в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
притежавам
besitzen
не притежавам Вашата доброта
ich besitze Ihre Güte nicht
не притежавам нищо
nichts besitzen
притежавам къща/кола
ein Haus/einen Wagen besitzen
имам/нямам чар
Charme/keinen Charme besitzen
имам интуиция
Intuition besitzen [o. haben]
притежавам териториален суверенитет
Gebietshoheit besitzen
имам [o. притежавам] , българско поданство
bulgarische Staatsangehörigkeit [o. Staatsbürgerschaft] haben besitzen
имам нужния ценз за нщ
die erforderliche Qualifikation für etw akk besitzen
притежавам голям повествователен талант
ein großes erzählerisches Talent besitzen

besitze Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Gebietshoheit besitzen
притежавам териториален суверенитет
die Frechheit besitzen zu +inf
имам нахалството да …
etw treuhänderisch besitzen
владея нщ фидуциарно (по доверително управление)
als Fideikommiss besitzen
владея неделимо и неотчуждимо наследствено имение
bulgarische Staatsangehörigkeit [o. Staatsbürgerschaft] haben besitzen
имам [o. притежавам] , българско поданство
etw akk rechtmäßig besitzen
владея нщ правомерно
etw akk treuhänderisch besitzen
владея нщ фидуциарно (по доверително управление)
die erforderliche Qualifikation für etw akk besitzen
имам нужния ценз за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In einem offenen Streit mit ihrem Vater, den sie sonst immer ehrfurchtsvoll respektiert hatte, wirft dieser ihr an den Kopf, sie besitze außer ihrem Vermögen keine weiteren attraktiven Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Weil die Zähringer auf der siegreichen päpstlichen Seite standen, kamen sie an viele klösterliche und weltliche Besitze der Verlierer in diesem Gebiet.
de.wikipedia.org
Darin hieß es, dass die Wissenschaft keinen Wertmesser besitze.
de.wikipedia.org
Bevor der Winter kommt besitze eine klinische Kälte, die nicht berühre.
de.wikipedia.org
Dies begründet er damit, dass die Angleichung geschehe, indem man Tugend übe; der überhimmlische Gott besitze aber keine Tugend, denn er sei „besser als diese“.
de.wikipedia.org
Zum Tatvorwurf gab er an, er besitze keinen Führerschein und könne nicht einmal ein Fahrzeug anlassen.
de.wikipedia.org
Es sei nur das wertvoll, was einen Geldwert besitze.
de.wikipedia.org
Alle Erziehungstheorie besitze keinen Grund und Boden, wenn sie sich nicht auf gesicherte wissenschaftliche Menschenkunde stützen würde.
de.wikipedia.org
Wenn der Angreifer jedoch eine schlüssige „Blitzkrieg“- Strategie besitze, sei ein Angriff wahrscheinlich, da die möglichen Vorteile die Kosten und Risiken überwögen.
de.wikipedia.org
Der russische Soldat besitze aufgrund seiner naiven Naturverbundenheit eine westlichen Soldaten so nicht mögliche Begabung bei der Tarnung und Ausnutzung des Geländes.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени