beschleunigtes в PONS речника

Преводи за beschleunigtes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за beschleunigtes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ускорявам
beschleunigen
ускорявам събитията
die Ereignisse beschleunigen
ускорявам ход
die Fahrt/den Gang beschleunigen
ускорявам
sich beschleunigen
пулсът му се ускори
sein Puls hat sich beschleunigt
ускорен (-а)
beschleunigt
ускорен икономически растеж
beschleunigtes Wirtschaftswachstum
активизирам
beschleunigen
ускорение
Beschleunigen nt
забавям/задържам/ускорявам темпа
das Tempo verlangsamen/aufhalten/beschleunigen
катализирам
beschleunigen
засилвам
beschleunigen
засилвам крачка/ход
den Schritt/Gang beschleunigen
засилвам скорост
die Geschwindigkeit beschleunigen

beschleunigtes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

beschleunigtes Verfahren
бързо (наказателно) производство
beschleunigtes Wirtschaftswachstum
ускорен икономически растеж
seine Schritte beschleunigen
ускорявам крачките си
das Auto beschleunigt auf hundert Stundenkilometer
колата вдига сто километра
seinen Gang [o. Schritt] beschleunigen/verlangsamen
ускорявам/забавям ход

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er bemerkte, dass dies auch als Transformation in ein hyperbolisch beschleunigtes Bezugsystem aufgefasst werden kann.
de.wikipedia.org
Für ein beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren ergibt sich eine durchschnittliche Laufzeit (ab der Anordnung des Verfahrens) von ca. 2 Jahren bis zum Besitzübergang und ca. 7 Jahre bis zur Schlussfeststellung.
de.wikipedia.org
Verklagte der Soldat eine Zivilperson, hatte der Militärangehörige das Vorrecht, ein beschleunigtes Verfahren zu verlangen, indem er den Gerichtstermin selbst festlegte.
de.wikipedia.org
Ein beschleunigtes Löschen von Daten ist außerdem möglich bei einem Eintrag in das Schuldnerverzeichnis nach § 882c Abs.
de.wikipedia.org
Besondere Vorschriften umfassen auch das Opfer einer Straftat („Verletzter“), besondere Verfahrensarten (Strafbefehl, Sicherungsverfahren, beschleunigtes Verfahren etc.) und die Strafvollstreckung sowie das staatsanwaltschaftliche Verfahrensregister.
de.wikipedia.org
Die Kinetik des DNA-Zerfalls wurde durch „beschleunigtes Altern“ abhängig von der Lagertemperatur und Lagerfeuchtigkeit im Labor gemessen.
de.wikipedia.org
Das „beschleunigte Verfahren“ wurde dann aber abgebrochen und in ein reguläres – nicht beschleunigtes – Verfahren umgewandelt, um juristischen Anfechtungen weniger Angriffsfläche zu bieten.
de.wikipedia.org
Der schwedische Fußballverband hatte sich bereits um ein beschleunigtes Einbürgerungsverfahren für ihn bemüht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени