AUFHALTEN - немски-български превод

немски

български

I. auf|halten ГЛАГ прх

1. aufhalten прен:

aufhalten (anhalten): задържам

aufhalten (Entwicklung): забавям

aufhalten (Katastrophe): предотвратявам

2. aufhalten (offen halten):

aufhalten: държа (отворен) (напр. врата от учтивост)

3. aufhalten (stören):

aufhalten: притеснявам

II. auf|halten ГЛАГ рефл sich aufhalten

1. aufhalten (sich befinden):

sich aufhalten: намирам се, живея

2. aufhalten прен (verweilen):

sich bei jdm/sich irgendwo aufhalten: прекарвам дълго време [o. задържам се] при нкг/някъде

български

немски

пребивавам: sich aufhalten

позабавям: aufhalten

позабавям: sich aufhalten

навъртам се: sich aufhalten

навъртам се наоколо: sich in der Nähe aufhalten

пребивавам в страната легално: sich legal in einem Staat aufhalten

застоявам се: sich aufhalten

застоявам се пред телевизора: sich vor dem Fernseher aufhalten

престоявам: sich aufhalten

помайвам: aufhalten

възпирам развитието на нщ: die Entwicklung von etw dat aufhalten

забавям/задържам/ускорявам темпа: das Tempo verlangsamen/aufhalten/beschleunigen

Präsens
ich	halte	auf
du	hältst	auf
er/sie/es	hält	auf
wir	halten	auf
ihr	haltet	auf
sie	halten	auf

Präteritum
ich	hielt	auf
du	hieltest	auf
er/sie/es	hielt	auf
wir	hielten	auf
ihr	hieltet	auf
sie	hielten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgehalten
du	hast	aufgehalten
er/sie/es	hat	aufgehalten
wir	haben	aufgehalten
ihr	habt	aufgehalten
sie	haben	aufgehalten

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgehalten
du	hattest	aufgehalten
er/sie/es	hatte	aufgehalten
wir	hatten	aufgehalten
ihr	hattet	aufgehalten
sie	hatten	aufgehalten

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich bei jdm/sich irgendwo aufhalten: прекарвам дълго време [o. задържам се] при нкг/някъде

пребивавам в страната легално: sich legal in einem Staat aufhalten

възпирам развитието на нщ: die Entwicklung von etw dat aufhalten

задържам развитието на нщ: die Entwicklung von etw dat aufhalten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zudem konnte sich die Bedienungsmannschaft beim Schuss direkt neben dem Rohr aufhalten, durch einen davor angebrachten Schutzschild war sie auch weniger feindlichem Feuer ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Einer sechs- bis achtstündigen Fressphase folgt eine sechs- bis zehnstündige Ruhephase, bei der sie sich entweder unter der Wasseroberfläche treibend oder am Grund liegend aufhalten.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit wurden auch Nasen gefunden, eine vom Aussterben bedrohte Fischart, welche sich normalerweise in Fliessgewässern aufhält.

de.wikipedia.org

Ob und wie oft der König sich hier wirklich aufhielt, ist allerdings nicht sicher.

de.wikipedia.org

Die dabei freigesetzte Energie erzeugte einen Strahlungsdruck, der der Gravitation entgegenwirkte und die weitere Kontraktion aufhielt.

de.wikipedia.org