beschleunigt в PONS речника

Преводи за beschleunigt в немски»български речника

beschleunigen <ohne ge-> [bə'ʃlɔɪnɪgən] ГЛАГ прх, нпрх

beschleunigen

ускорявам

seine Schritte beschleunigen

ускорявам крачките си

Преводи за beschleunigt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ускорявам

beschleunigen

ускорявам събитията

die Ereignisse beschleunigen

ускорявам ход

die Fahrt/den Gang beschleunigen

ускорявам

sich beschleunigen

пулсът му се ускори

sein Puls hat sich beschleunigt

ускорен (-а)

beschleunigt

активизирам

beschleunigen

ускорение

Beschleunigen nt

забавям/задържам/ускорявам темпа

das Tempo verlangsamen/aufhalten/beschleunigen

катализирам

beschleunigen

засилвам

beschleunigen

засилвам крачка/ход

den Schritt/Gang beschleunigen

засилвам скорост

die Geschwindigkeit beschleunigen

усилвам хода си

seinen Gang beschleunigen

ускорявам/забавям ход

seinen Gang [o. Schritt] beschleunigen/verlangsamen

beschleunigt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Schritte beschleunigen

ускорявам крачките си

das Auto beschleunigt auf hundert Stundenkilometer

колата вдига сто километра

seinen Gang [o. Schritt] beschleunigen/verlangsamen

ускорявам/забавям ход

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der am Boden der Wanne austretende Schmelzstrahl wird mittels Blasverfahren oder Schleuderverfahren beschleunigt und zu Fasern mit unterschiedlichen Längen-/Durchmesserverhältnissen gezogen.

de.wikipedia.org

Die zunächst stockenden Bauarbeiten konnten nach der Währungsreform beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Sonderform der Sorptionspumpe werden die Restgaspartikel (Atome oder Moleküle) durch Elektronenstoß ionisiert und durch ein elektrisches Feld auf eine Oberfläche beschleunigt.

de.wikipedia.org

Bei der Erwärmung bewegt sich der Lichtbogen beschleunigt von den Innenkanten nach außen.

de.wikipedia.org

Das Motorrad beschleunigt in 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht laut Hersteller eine Höchstgeschwindigkeit von 219 km/h.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Blütezeit gerieten die Anlagen des kleinen Klosters in Verfall, der durch Plünderung im Bauernkrieg noch beschleunigt wurde.

de.wikipedia.org

Erstens, in dem das zu brechende Material stark beschleunigt und auf eine feststehendes Prallwerk geschleudert wird.

de.wikipedia.org

Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Ein Carrier beschleunigt oder ermöglicht den Transport von Stoffen.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Ausführung kann der Puck auf Spitzengeschwindigkeiten bis zu 175 Kilometer pro Stunde beschleunigt werden.

de.wikipedia.org