beschleunigen в PONS речника

Преводи за beschleunigen в немски»български речника

beschleunigen <ohne ge-> [bə'ʃlɔɪnɪgən] ГЛАГ прх, нпрх

beschleunigen

ускорявам

seine Schritte beschleunigen

ускорявам крачките си

Преводи за beschleunigen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ускорявам

beschleunigen

ускорявам събитията

die Ereignisse beschleunigen

ускорявам ход

die Fahrt/den Gang beschleunigen

ускорявам

sich beschleunigen

активизирам

beschleunigen

ускорение

Beschleunigen nt

забавям/задържам/ускорявам темпа

das Tempo verlangsamen/aufhalten/beschleunigen

катализирам

beschleunigen

засилвам

beschleunigen

засилвам крачка/ход

den Schritt/Gang beschleunigen

засилвам скорост

die Geschwindigkeit beschleunigen

усилвам хода си

seinen Gang beschleunigen

ускорявам/забавям ход

seinen Gang [o. Schritt] beschleunigen/verlangsamen

вдигам

beschleunigen

beschleunigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Schritte beschleunigen

ускорявам крачките си

seinen Gang [o. Schritt] beschleunigen/verlangsamen

ускорявам/забавям ход

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Von einer Glühkathode freigesetzte Elektronen werden zunächst mit einer Elektronenkanone in einem stationären elektrischen Feld beschleunigt.

de.wikipedia.org

Dies beschleunigte die Entwicklung der Industrie nahe dem neu entstandenen Bahnhof.

de.wikipedia.org

Durch die Klimaerwärmung wird zudem das Aussterben von Arten beschleunigt.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie reagiert werden kann: Entweder durch Anhalten und Bezahlen des Strafzettels oder durch Beschleunigen, um der Polizei möglichst zu entkommen.

de.wikipedia.org

Die zunächst stockenden Bauarbeiten konnten nach der Währungsreform beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Doppeltüren an den Enden der Züge beschleunigen den Fahrgastwechsel.

de.wikipedia.org

Es wurde von Vierfachexpansions-Dampfmaschinen angetrieben, das Schiff auf eine Höchstgeschwindigkeit von 14 Knoten beschleunigen konnten.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde der Wasseranstieg durch Wasserzufuhr über eine Rohrleitung von der 12,5 Kilometer entfernten Mulde beschleunigt.

de.wikipedia.org

Die Anbindung an das deutsche Eisenbahnnetz und die Anlage eines sehr großzügigen Bahnhofs begünstigte eine beschleunigte industrielle Entwicklung.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Ausführung kann der Puck auf Spitzengeschwindigkeiten bis zu 175 Kilometer pro Stunde beschleunigt werden.

de.wikipedia.org