ausgebliebenen в PONS речника

Преводи за ausgebliebenen в немски»български речника

aus|bleiben ГЛАГ нпрх +sein

1. ausbleiben (nicht eintreten):

ausbleiben

не настъпвам

ausbleiben

не се състоя

2. ausbleiben (fern bleiben):

ausbleiben

не идвам, не се появявам

lange ausbleiben

не се прибирам дълго време

lange ausbleiben (überfällig sein)

закъснявам

lange ausbleiben (überfällig sein)

бавя се

Ausbleiben СЪЩ nt ЮР

Ausbleiben

неявяване ср

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

неявяване на обвиняемия на главното производство

Индивидуални преводни двойки

Vorführung des ausgebliebenen Angeklagten

довеждане на неявил се подсъдим

Преводи за ausgebliebenen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

довеждане на неявил се подсъдим

Vorführung des ausgebliebenen Angeklagten

неявяване ЮР

Ausbleiben nt

неявяване на обвиняемия на главното производство

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

ausgebliebenen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

неявяване на обвиняемия на главното производство

lange ausbleiben

не се прибирам дълго време

lange ausbleiben (überfällig sein)

закъснявам

lange ausbleiben (überfällig sein)

бавя се

Vorführung des ausgebliebenen Angeklagten

довеждане на неявил се подсъдим

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

неявяване на обвиняемия на главното производство

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Realität konnte keiner der ehemaligen sozialistischen Staaten, auch wegen der ausgebliebenen Weltrevolution, „einschlafen“.

de.wikipedia.org

Nach dem ausgebliebenen Erfolg für die Neugestaltung des Accent auf dem Heimatmarkt, entschied man sich Ende 2005 dazu, das ursprüngliche Design des Modells wieder aufzugreifen.

de.wikipedia.org

Die Indianer nutzten die Rinde offenbar als Notfallreserve, als Surrogat für den in diesen Jahren ausgebliebenen oder in zu geringer Stückzahl erschienenen Lachs.

de.wikipedia.org

Der Schaden bemisst sich grundsätzlich nach der tatsächlich eingetretenen Vermögensminderung und der tatsächlich ausgebliebenen Vermögensmehrung.

de.wikipedia.org

So konnte die Auslösung einer ausgebliebenen Menstruation auch ein Abbruch gewesen sein, da eine beginnende Schwangerschaft nicht als solche betrachtet wurde.

de.wikipedia.org

Die kantige Form stieß überwiegend auf – zum Teil sehr harsche – Kritik und dürfte mitentscheidend für den ausgebliebenen Verkaufserfolg des Modells gewesen sein.

de.wikipedia.org