AUSBLEIBEN - немски-български превод

немски

български

aus|bleiben ГЛАГ нпрх +sein

1. ausbleiben (nicht eintreten):

ausbleiben

не настъпвам

ausbleiben

не се състоя

2. ausbleiben (fern bleiben):

ausbleiben

не идвам, не се появявам

lange ausbleiben

не се прибирам дълго време

lange ausbleiben (überfällig sein)

закъснявам

lange ausbleiben (überfällig sein)

бавя се

Ausbleiben СЪЩ nt ЮР

Ausbleiben

неявяване ср

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

неявяване на обвиняемия на главното производство

български

немски

неявяване ЮР

Ausbleiben nt

неявяване на обвиняемия на главното производство

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

Präsens

ich	bleibe	aus
du	bleibst	aus
er/sie/es	bleibt	aus
wir	bleiben	aus
ihr	bleibt	aus
sie	bleiben	aus

Präteritum

ich	blieb	aus
du	bliebst	aus
er/sie/es	blieb	aus
wir	blieben	aus
ihr	bliebt	aus
sie	blieben	aus

Perfekt

ich	bin	ausgeblieben
du	bist	ausgeblieben
er/sie/es	ist	ausgeblieben
wir	sind	ausgeblieben
ihr	seid	ausgeblieben
sie	sind	ausgeblieben

Plusquamperfekt

ich	war	ausgeblieben
du	warst	ausgeblieben
er/sie/es	war	ausgeblieben
wir	waren	ausgeblieben
ihr	wart	ausgeblieben
sie	waren	ausgeblieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit dem endgültigen Ausbleiben der Regelblutung endet die fruchtbare Zeit im Leben einer Frau.

de.wikipedia.org

Dieses ungesicherte Vorleistungsrisiko kann im vollständigen Ausbleiben der Vertragserfüllung bestehen.

de.wikipedia.org

Er folgerte aus dem zeitweiligen Ausbleiben von Krisen, dass der Kapitalismus sich als unerwartet dauerhaft erwiesen habe.

de.wikipedia.org

Durch Ausbleiben von Aufträgen musste er sich anderweitig sein Auskommen verdienen: Er wurde als Händler für Maschinen tätig.

de.wikipedia.org

In einem Essay lieferte er eine psychologische Erklärung für das Ausbleiben von wirksamen Vorsorgemaßnahmen trotz vorhandenen technischen und wissenschaftlichen Wissens.

de.wikipedia.org