прибирам в PONS речника

Преводи за прибирам в български »немски речника

I.прибѝрам нсв, прибера̀ св VERB прх

1. прибирам (вземам):

прибирам

mitnehmen

прибирам

einstecken

прибирам в джоба

in die Tasche (ein)stecken

прибирам пари

Geld an sich +вин nehmen

прибирам реколта

die Ernte einholen

2. прибирам (подслонявам):

прибирам

aufnehmen

прибирам нкг вкъщи

jdn bei sich dat zu Hause aufnehmen

3. прибирам (свивам, събирам):

прибирам

einhalten

прибирам

zusammenraffen

прибирам дрехите си

seine Kleider zusammenraffen

прибирам полата си

seinen Rock einhalten

4. прибирам (слагам в ред):

прибирам

aufräumen

прибирам масата

den Tisch aufräumen

5. прибирам прен разг (арестувам):

прибирам

abholen

прибирам нкг на топло

jdn ins Kittchen stecken

II.прибѝрам нсв, прибера̀ св VERB рефл

прибирам

zurückgehen

прибирам

sich zurückziehen

прибирам (вкъщи)

nach Hause kommen [o. gehen]

прибирам (в родината)

heimkehren

охлювът се прибра в черупката си

die Schnecke zog sich in ihr Haus zurück

Преводи за прибирам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einkassieren

прибирам

einfahren

прибирам

einfahren

прибирам

abholen

прибирам

jdn abholen

прибирам нкг

wegstecken (aufbewahren)

прибирам

abräumen

прибирам

aufsparen

прибирам, скътвам (за по-късно)

einbringen

прибирам

zusammenpacken

прибирам

wegräumen (Geschirr)

прибирам, раздигам

прибирам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прибирам вещите си

seine Sachen aufräumen

простирам/прибирам прането

die Wäsche aufhängen/abnehmen

прибирам си вземанията

seine Forderungen einholen [o. einbringen]

прибирам полата си

seinen Rock einhalten

прибирам нкг на топло

jdn ins Kittchen stecken

прибирам се у дома

heimgehen

прибирам се у дома

heimkommen

прибирам се у дома

nach Hause kommen

вечер се прибирам късно

abends komme ich spät nach Hause

прибирам нкг, вземам нкг при себе си

jdn zu sich дат nehmen