Beklagter в PONS речника

Преводи за Beklagter в немски»български речника

I.beklagen <ohne ge-> ГЛАГ прх

beklagen

оплаквам

II.beklagen <ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich bei jdm über etw вин, beklagen

оплаквам се нкм от нщ

Преводи за Beklagter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ответник (ответница) ЮР

Beklagte(r) f(m)

неявил се ответник

nicht erschienener Beklagter

окайвам

beklagen

окайвам

sich beklagen

жалвам се

sich beklagen über +вин

жалвам се на нкг за нщ

sich bei jdm über etw akk beklagen

оплаквам

beklagen

оплаквам смъртта на нкг

jds Tod beklagen

оплаквам (изказвам мъка)

sich beklagen

оплаквам се на [o. пред] , нкг за нкг/нщ

sich bei jdm über jdn/etw beklagen

изплаквам

sich beklagen

Beklagter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich bei jdm über etw вин, beklagen

оплаквам се нкм от нщ

sich bei jdm über etw akk beklagen

жалвам се на нкг за нщ

sich bei jdm über jdn/etw beklagen

оплаквам се на [o. пред] , нкг за нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von Naturalrestitution aus.

de.wikipedia.org

Mit der Einrede machte der Beklagte geltend, dass die erhobene Klage einen Rechtsmissbrauch darstellte.

de.wikipedia.org

Widerspricht der Beklagte der Erledigungserklärung innerhalb zweier Wochen nach der Zustellung des Schriftsatzes, bleibt die Erledigungserklärung einseitig.

de.wikipedia.org

Überwiegen dürfte jedoch eine Sitzordnung dahingehend, dass der Kläger auf der vom Richter aus gesehenen linken Seite, der Beklagte dagegen auf der rechten Seite sitzt.

de.wikipedia.org

Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.

de.wikipedia.org

Im schriftlichen Vorverfahren fordert das Gericht den Beklagten dazu auf, die eigene Verteidigungsbereitschaft anzuzeigen und sich zur Sache zu äußern.

de.wikipedia.org

Beklagter ist derjenige, gegen den sich eine Klage richtet.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess besteht bei einigen Gerichten bzw. bei einigen Richtern traditionsgemäß eine Sitzordnung für Kläger und Beklagten, bei anderen ergibt sich die Sitzweise spontan.

de.wikipedia.org

Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.

de.wikipedia.org

Keinen Verstoß gegen das Analogieverbot stellen hingegen Analogien dar, die zugunsten des Beklagten wirken, z. B. bei Rechtfertigungs- oder Schuldausschließungsgründen.

de.wikipedia.org