Absenders в PONS речника

Преводи за Absenders в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
falls unzustellbar, zurück an den Absender
ако не може да се достави, да се върне на подателя
auf Gefahr des Absenders/Eigentümers ТЪРГ
на риск [o. отговорност] на изпращача/собственика
zurück an Absender!
обратно на подателя!

Преводи за Absenders в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Absenders Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers ТЪРГ
на риск [o. отговорност] на изпращача/собственика
zurück an Absender!
обратно на подателя!
falls unzustellbar, zurück an den Absender
ако не може да се достави, да се върне на подателя

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Mit dem Ziel der Integritätssicherung fügt der De-Mail-Anbieter des Absenders der Nachricht inklusive Metadaten einen Hashwert hinzu.
de.wikipedia.org
Die Entgegennahme von Anweisungen, Einschreib- und Wertsendungen war lediglich Vertrauenssache des Absenders zum Inhaber der Posthilfstelle.
de.wikipedia.org
Anschließend ergänzt der De-Mail-Anbieter des Absenders weitere Metadaten, darunter die aktuelle Zeit.
de.wikipedia.org
Amtliche oder Privatganzsachen mit Werbetexten des Absenders (z. B. Angebot einer Firma, Auftragsvordruck, Einladung usw.) sind ebenfalls keine Anzeigen-Ganzsachen.
de.wikipedia.org
Ein Remailer leitet E-Mails weiter, entfernt hierbei jedoch die Absenderadresse und andere Metadaten, mit denen die Identifizierung des Absenders möglich sein könnte.
de.wikipedia.org
Versickerung liegt bei legalen Geld- oder Warentransaktionen vor, wenn ein Teil oder gar das gesamte Volumen einer Transaktion vom Empfänger ohne Billigung des Absenders verwendungs- oder vertragswidrig eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Dies ist in der Regel nur dem Mailserver möglich, auf dem die E-Mail vom Mail-Client des Absenders eingeliefert wird.
de.wikipedia.org
Der Inhalt einer Packliste kann also willkürlich nach der Gebindegröße oder den Anforderungen des Absenders bzw. Empfängers zusammengestellt sein.
de.wikipedia.org
Frankierungen ohne Empfängeradresse konnten nicht erstellt werden (da Elemente der Empfängeradresse im Matrixcode enthalten waren), jedoch konnte auf die Angabe des Absenders verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Die Herausgabe würde jedoch andererseits das Fernmeldegeheimnis des Absenders gem.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени