изпращач в PONS речника

Преводи за изпращач в български »немски речника

изпраща̀ч (изпращачка) <-ът, -и> СЪЩ м (f)

1. изпращач (подател):

изпращач (изпращачка)

Absender(in) м (f)

изпращач на стока

Warenabsender

2. изпращач ИНФОРМ:

изпращач (изпращачка)

Sender м

3. изпращач (на пътник):

изпращач (изпращачка)

jd, der jdn am Bahnhof/Flughafen verabschiedet

Индивидуални преводни двойки

материална отговорност на изпращача

Absenderhaftung f

отговорност на изпращача/на собственика

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers

Преводи за изпращач в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Warenabsender(in)

изпращач м на стока

Versender(in)

изпращач м (на стока)

Frachtversender

изпращач м (на стока)

Bezugszeichen

указващ знак (за данни на изпращача)

Absender

изпращач м

Ablader per Schiff

изпращач на товари по кораб

Absenderhaftung

имуществена [o. материална] отговорност на изпращача експедитора

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers ТЪРГ

на риск [o. отговорност] на изпращача/собственика

изпращач Примери от PONS речника (редакционно проверени)

материална отговорност на изпращача

Absenderhaftung f

отговорност на изпращача/на собственика

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers

на риск на изпращача/собственика

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers

изпращач на стока

Warenabsender

изпращач м (на стока)

Versender(in)

указващ знак (за данни на изпращача)

Bezugszeichen

изпращач м (на стока)

Frachtversender

изпращач м на стока

Warenabsender(in)

на риск [o. отговорност] на изпращача/собственика

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers ТЪРГ

имуществена [o. материална] отговорност на изпращача експедитора

Absenderhaftung