Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
зап.
natural person
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
natürliche Person
natural person
английски
английски
немски
немски
natural person
natürliche Person
в PONS речника
Per·son <-, -en> [pɛrˈzo:n] СЪЩ f
1. Person (einzelner Mensch):
Person
person
Person
individual
eine hoch gestellte Person
a high-ranking person [or form personage]
eine männliche/weibliche Person
a male/female
eine öffentliche/politische Person
a public/political figure
eine seltsam aussehende Person
an odd-looking individual
eine mir unbekannte Person
an person unknown to me
er ist eine führende Person in der Musikbranche
he's a leading figure in the music industry
sie ist genau die Person, die wir für die Stelle brauchen
she's just the person we need for the job
wir müssen die Person von der Sache trennen
we must keep the personal and the factual aspects apart
es geht um die Person des Präsidenten, nicht um das Amt
it concerns the President as a person, not the office
die Person des Königs ist unantastbar
[the person of] the king is inviolable
du nimmst deine eigene Person zu wichtig
you take yourself too seriously
deine Person soll in dem Bericht nicht erwähnt werden
you shall not be mentioned in the report
sie ist unschuldig, sie haben sich in der Person geirrt
she is innocent, it was a case of mistaken identity
ich/du etc. für meine/deine etc. Person
I/you [or as for] myself/yourself
ich für meine Person stimme zu
for my part [or as for myself] I agree
pro Person
per person
der Eintritt kostet 3 Euro pro Person
the entrance fee is 3 euros per person
2. Person (Leute):
Personen мн
people мн
Personen мн
persons мн form
es waren ungefähr zehn Personen da
there were about ten people
Paella kostet 30 Euro für zwei Personen
paella costs 30 euros for two people
Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen
there was no loss of life in the fire
die Familie besteht aus vier Personen
it is a family of four
das Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen
the vehicle is licensed to carry 4 persons
3. Person (Frau):
Person
person
Person
female
sie ist eine faszinierende/ausgesprochen nette Person
she's a fascinating/an extremely kind person
sie mag eine nette Person sein, aber sie ist nicht die Richtige für diese Arbeit
she's nice enough as a person, but he's not the right woman for this job
eine gewisse Person hat mir das gesagt
a certain person told me about it
4. Person ЮР (Rechtsperson):
Person
person
Person
[contract] party
in eigener Person (ohne Anwalt)
in person
beschränkt geschäftsfähige Person
person of restricted capacity to contract
juristische Person
legal entity
juristische Person
juristic person
juristische Person (Körperschaft)
corporate body
natürliche Person
natural person
von Person bekannt
of known identity
zur Person
concerning a person's identity
Angaben zur Person machen
to give one's personal details
jdn zur Person befragen
to question sb concerning his identity
Fragen zur Person
questions to sb on his/her identity
5. Person ЛИТ, ТЕАТ (Handelnde):
Person
character
die Personen der Handlung
the characters [in the action]
die Personen der Handlung
the dramatis personae
lustige Person остар
[stock] comic figure
eine stumme Person
a non-speaking part
6. Person kein мн ЛИНГВ (grammatische Form):
Person
person
der Roman ist in der ersten Person geschrieben
the novel is written in the first person
das Verb steht in der 3. Person Singular
the verb is in the third person singular
7. Person РЕЛ:
die drei göttlichen Personen
the Holy Trinity
die drei göttlichen Personen
God in three persons
8. Person rare (Persönlichkeit):
lassen wir ihre Person aus dem Spiel
let's leave personalities out of it
Phrases:
... in Person
personified
er ist die Geduld/Güte in Person
he's patience/kindness personified
in [eigener] Person
personally
in [eigener] Person erscheinen
to appear personally [or in person]
der Kanzler in eigener Person
the chancellor in person
in einer Person
rolled into one
er ist Politiker und Schauspieler in einer Person
he's a politician and an actor rolled into one
I. na·tür·lich [naˈty:ɐ̯lɪç] ПРИЛ
1. natürlich (original):
natürlich
natural
2. natürlich (angeboren):
natürlich
natural
natürlich
innate
3. natürlich ГЕОГ, ГЕОЛ:
natürlich
natural
natürliche Ressourcen
natural resources
4. natürlich (ungekünstelt):
natürlich
natural
natürlich sein
to be natural
5. natürlich (menschlich):
natürlich
natural
es ist [nur] natürlich, dass/wenn ...
it's only natural, that/if ...
6. natürlich (nicht künstlich):
natürlich
natural
II. na·tür·lich [naˈty:ɐ̯lɪç] НРЧ
1. natürlich (selbstverständlich):
natürlich
naturally
natürlich
of course
natürlich!
of course!
natürlich!
naturally!
natürlich!
sure!
natürlich!
certainly!
2. natürlich (in der Natur):
natürlich
naturally
Запис в OpenDict
natürlich НРЧ
natürlich mögen ihn nicht alle
obviously not everyone likes him
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
natürliche Person phrase ECON LAW
natürliche Person
natural person
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
natural person ("natürliche Person" im österreichischen Sprachgebrauch)
natürliche Person f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Person СЪЩ f ECON LAW
Person (Rechtssubjekt)
individual
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wegen der natürlichen Materialbasis bereiten Naturdämmstoffe nach der Verwendung keine Entsorgungsprobleme, viele sind biologisch abbaubar.
de.wikipedia.org
Auch das eingeritzte Craquelé wirkt bei stärkerer Vergrößerung eher wie eine Furche und unterscheidet sich deutlich von den natürlich entstanden Sprüngen.
de.wikipedia.org
Hat der Virus das System bereits angehalten, kann natürlich gar kein Warmstart-Kommando mehr gesendet werden.
de.wikipedia.org
Natürlich vereinnahmte die nationalsozialistische Kunstpolitik auch die Werke vieler anderer Künstler für ihre Zwecke.
de.wikipedia.org
Die Kompassablenkung (Deviation) kann natürlich mit gleichem Schema berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "natürliche Person" на други езици

немски
турски