Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
aufgeworfener
I don't work

в PONS речника

немски
немски
английски
английски
stör mich nicht, ich arbeite gerade!
don't disturb me, I'm working!
ich arbeite auf eigene Rechnung
I work for myself
ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma
I've been working for this company for a year
ich nicht!
not me!
английски
английски
немски
немски
I don't like working with him, he slows me down
ich arbeite nicht gerne mit ihm, er hält mich auf
his kidney function is unsound
seine Nieren arbeiten nicht richtig
stop bothering me when I'm working
stör mich doch nicht immer, wenn ich arbeite
I work in close liaison with my opposite number in the USA
ich arbeite eng mit meinem Pendant in den USA zusammen
the third consecutive weekend that I've spent working
schon das dritte Wochenende, an dem ich arbeite
I'm just working my way through a great pile of ironing
ich arbeite mich gerade durch einen großen Berg Bügelwäsche
в PONS речника

I. ar·bei·ten [ˈarbaitn̩] ГЛАГ нпрх

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten
to work
stör mich nicht, ich arbeite gerade!
don't disturb me, I'm working!
an etw дат arbeiten
to be working on sth
Helene arbeitet an der Fertigstellung ihres Erstromans
Helene is working on the completion of her first novel
über jdn/etw arbeiten
to work on sb/sth
er arbeitet über Goethe
he's working on Goethe
für zwei arbeiten разг
to do the work of two [people]

2. arbeiten (berufstätig sein):

[bei jdm/für jdn/an etw дат] arbeiten
to work [for sb/on sth]
arbeiten gehen
to have a job

3. arbeiten ТЕХ (funktionieren):

arbeiten
to work
[mit etw дат] arbeiten
to operate [on sth]
das System arbeitet vollautomatisch
the system is fully automatic
unsere Heizung arbeitet mit Gas
our heating operates [or runs] on gas
alle Systeme arbeiten nach Vorschrift
all systems are working according to regulations

4. arbeiten МЕД (funktionieren):

arbeiten
to function
Ihre Leber arbeitet nicht mehr richtig
your liver is not functioning properly anymore

5. arbeiten (sich bewegen):

arbeiten Holz, Balken
to warp

6. arbeiten (gären):

arbeiten Hefe, Most etc.
to ferment

7. arbeiten безл (sich innerlich mit etw beschäftigen):

arbeiten
to work
in jdm arbeitet es
sb is reacting
man sah, wie es in ihm arbeitete
you could see his mind working
lass mich nachdenken, in meinem Kopf arbeitet es jetzt!
let me think, my mind is starting to work!

8. arbeiten FASHION (schneidern):

bei jdm arbeiten lassen
to have sth made somewhere/by sb
Ihr Anzug sitzt ja ganz ausgezeichnet! wo/bei wem lassen Sie arbeiten?
your suit fits wonderfully! where do you have your clothes made [or who makes your clothes for you] ?

II. ar·bei·ten [ˈarbaitn̩] ГЛАГ рефл

1. arbeiten (gelangen):

die Bergarbeiter arbeiteten sich weiter nach unten
the miners worked their way further down
sich вин [langsam] nach oben [o. an die Spitze] arbeiten
to work one's way [slowly] to the top

2. arbeiten (durchdringen):

sich вин [durch etw вин] [durch]arbeiten
to work oneself [through sth]
der Bohrer musste sich durch das Gestein arbeiten
the drill had to work through the stonework

3. arbeiten (bewältigen):

sich вин durch etw вин arbeiten
to work one's way through sth
es wird Wochen brauchen, bis ich mich durch all die Aktenberge gearbeitet habe
it will take me weeks to work my way through the stacks of papers

4. arbeiten безл (zusammenarbeiten):

es lässt sich [mit jdm] arbeiten
there's co-operation [with sb]
es arbeitet sich gut/schlecht mit jdm
you can/can't work well with sb
mit willigen Mitarbeitern arbeitet es sich besser als mit störrischen
it's better to work with willing colleagues than with stubborn ones

5. arbeiten безл (umgehen):

mit dem alten Computer arbeitet es sich nicht so gut
you can't work as well on the old computer

6. arbeiten (sich in einen Zustand arbeiten):

sich вин halb tot arbeiten
to work oneself to death
sich вин krank arbeiten
to work till one drops
sich вин müde arbeiten
to tire oneself out with work
sich вин müde arbeiten
to work oneself silly

III. ar·bei·ten [ˈarbaitn̩] ГЛАГ прх

1. arbeiten (herstellen):

arbeiten
to make
etw [aus etw дат] arbeiten
to make sth [from sth]
von Hand arbeiten
to make sth by hand
der Schmuck ist ganz aus 18-karätigem Gold gearbeitet
the jewellery is made entirely from 18-carat gold

2. arbeiten (tun):

etwas/nichts arbeiten
to do sth/nothing
ich habe heute noch nichts gearbeitet
I haven't managed to do anything yet today

Tod <-[e]s, -e> [to:t] СЪЩ м

Tod (Lebensende):

Tod
death
der Tod liter
Death
der Tod liter
the Grim Reaper liter
Tod durch etw вин
death by sth
Tod durch Erschießen
execution by firing squad
Tod durch Ertrinken
death by drowning
Tod durch Fahrlässigkeit
negligent homicide
Tod durch Unfall
accidental death
von Todes wegen
on account of death
eines friedlichen Todes sterben
to die a peaceful death
etw mit dem Tode bezahlen geh
to pay for sth with one's life
jdn ereilt der Tod geh
sb is overtaken by death
den Tod finden geh
to meet one's death
den Tod finden geh
to perish
jdm in den Tod folgen geh
to follow sb to the grave
[für jdn/etw] in den Tod gehen geh
to die [for sb]
jdn in den Tod reißen
to kill sb
bis dass der Tod uns scheidet
'til death do us part
des Todes sein geh
to be doomed
bis in den Tod
until death

Phrases:

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] разг
to be unable to stand sb/sth разг
zu Tode betrübt sein
to be deeply despaired
sich дат den Tod holen разг
to catch one's death [of cold] разг
sich вин zu Tode langweilen
to be bored to death
sich вин zu Tode schämen
to be utterly ashamed

ich <род meiner, дат mir, вин mich> [ɪç] PRON pers

ich
I
ich
me
ich bin/war es
it's/it was me
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
ich nicht!
not me!
ich, der/die ...
me, who ...
ich, der immer putzt ...
me, who always cleans ...
ich selbst
I myself
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
not even I could tell the difference between the two pictures

Ich <-[s], -s> [ɪç] СЪЩ ср

1. Ich (das Selbst):

Ich
self

2. Ich ПСИХ (Ego):

Ich
ego
jds anderes [o. zweites] Ich
sb's alter ego
jds besseres Ich
sb's better self

I. nicht [nɪçt] НРЧ

1. nicht (Verneinung):

nicht
not
ich weiß nicht
I don't know
ich bin es nicht gewesen
it wasn't me
nein, danke, ich rauche nicht
no thank you, I don't smoke
alle rauchten, nur sie nicht
everybody was smoking, only she didn't [or except for her]
wer hat das getan? — ich nicht!
who did that? — it wasn't me!
kommst du? — nein, ich komme nicht
are you coming? — no, I'm not [coming]
ich mag sie nicht — ich auch nicht
I don't like her — neither [or nor] do I
ich weiß auch nicht, warum
I really don't know why
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
I didn't mean you, I meant him
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
it's not you I meant but him
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
any other shirt, just not that one
nicht, dass ich nicht will, ich habe nur keine Zeit
[it's] not that I don't want to, I just don't have the time
nicht ... sein
to not be ...
das war aber nicht nett von dir!
that wasn't very nice of you!
das ist überhaupt nicht schlimm!
it's not as bad as all that!
heute ist es nicht so kalt/warm wie gestern
it's not as cold/warm today as yesterday
nicht [ein]mal
not even
nicht heute und nicht morgen
neither today nor tomorrow
nicht mehr
not any longer
nicht mehr
not any more
nicht länger
not any longer
nicht länger
not any more
ich lasse das nicht mehr mit mir machen!
I won't put up with that any longer [or more] !
ich kann das nicht mehr sehen!
I can't stand the sight of it any more!
nicht mehr als
no more than
nicht mehr und nicht weniger als
no more and no less than

2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):

nicht amtlich [o. nichtamtlich]
unofficial
nicht euklidische [o. nichteuklidische] Geometrie MATH
non-Euclidean geometry
nicht leitend [o. nichtleitend] ФИЗ
non-conducting
nicht linear [o. nichtlinear] MATH
non-linear
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] attr
not open to the public pred
nicht rostend [o. nichtrostend]
non-rusting
etw nicht Zutreffendes
sth incorrect [or untrue]
nicht Zutreffendes [bitte] streichen!
[please] delete as applicable [or appropriate]

3. nicht (verneinende Aufforderung):

nicht
do not
nicht
don't
nicht!
don't!
nicht!
stop it!
nicht!
no!
nicht berühren!
don't touch
nicht berühren!
do not touch form
nicht hinauslehnen! (im Zug)
do not lean out of the window
nicht rauchen!
no smoking
halt, nicht weiterfahren!
stop, do not proceed any further!
ärgere dich nicht!
don't be angry!
tu's nicht!
don't do it!
bitte nicht!
please don't!
nicht doch!
stop it!
nicht doch!
don't!
nicht doch, nicht weinen!
it's all right, don't cry!
nur das nicht!
anything but that!

4. nicht (empört, verwundert):

was ... nicht
the things ...
was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!
the things one has to put up with these days!
was du nicht sagst!
you don't say!

5. nicht (bestätigend):

nicht uninteressant/unschön
not uninteresting/unattractive
nicht übel!
not bad!
er ist nicht dumm!
he's not stupid!

II. nicht [nɪçt] ЧАСТ

1. nicht (rhetorisch):

nicht
isn't that right
sie ist deine Schwester, nicht?
she's your sister, isn't she?
er schuldet dir doch noch Geld, nicht?
he still owes you money, doesn't he?
sie kommt, nicht [wahr]?
she's coming, isn't she?
sie kommt nicht, nicht wahr?
she isn't coming, is she?
das ist eine gute Idee, nicht [wahr]?
it's a good idea, isn't it?
jetzt wollen wir mal gehen, nicht?
let's leave now, right [or разг OK] ?

2. nicht (wohl):

nicht
not
kannst du mir nicht 1.000 Euro leihen?
could you not lend me 1,000 euros?
kommst du etwa nicht?
aren't you coming, then?
willst du nicht auch kommen?
won't you come too?
Präsens
icharbeite
duarbeitest
er/sie/esarbeitet
wirarbeiten
ihrarbeitet
siearbeiten
Präteritum
icharbeitete
duarbeitetest
er/sie/esarbeitete
wirarbeiteten
ihrarbeitetet
siearbeiteten
Perfekt
ichhabegearbeitet
duhastgearbeitet
er/sie/eshatgearbeitet
wirhabengearbeitet
ihrhabtgearbeitet
siehabengearbeitet
Plusquamperfekt
ichhattegearbeitet
duhattestgearbeitet
er/sie/eshattegearbeitet
wirhattengearbeitet
ihrhattetgearbeitet
siehattengearbeitet
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da er keine Kinder hatte, erloschen seine Adelstitel bei seinem Tod.
de.wikipedia.org
Die Nachricht vom Tod seiner Frau bedrückte ihn schwer, zumal sie ihn erst erreichte, als seine Frau bereits beigesetzt war.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците