espresse В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за espresse в италиански»английски речника

I.esprimere [esˈprimere] ГЛАГ прх

1. esprimere (comunicare):

esprimere

to express

esprimere

to convey

esprimere opinione

to state

esprimere opinione

to pronounce

esprimere giudizio

to pass

esprimere desiderio, dubbio, paura

to express

esprimere la propria opinione

to come in with an opinion

esprimere un desiderio

to make a wish

non so come esprimere la mia riconoscenza

I can hardly express my gratitude

non vi sono parole per esprimere come mi sento

words can't express how I feel

esprimere a parole i propri sentimenti

to put one's feelings into words

2. esprimere (significare, manifestare):

esprimere parole, immagini, musica:

to express

esprimere impressione, emozioni, sentimenti

to convey

3. esprimere (tradurre):

esprimere

to express

esprimere un prezzo in dollari, euro

to give a price in dollars, euros

esprimere qc in percentuale

to express sth as a percentage

II.esprimersi ГЛАГ рефл

1. esprimersi (pronunciarsi):

esprimersi

to express oneself in: in per mezzo di: through

esprimersi a favore di qn

to come out in favour of sb

2. esprimersi (parlare):

esprimersi in inglese

to speak in English

esprimersi con un linguaggio scurrile

to use foul language

modo di esprimersi

mode of speech or expression

mi sono espresso male

I haven't made myself clear

3. esprimersi (comunicare):

una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente

a school where children are allowed free expression

4. esprimersi (manifestarsi):

esprimersi sentimento, emozione:

to be expressed

I.espresso [esˈprɛsso] ГЛАГ pp

espresso → esprimere

II.espresso [esˈprɛsso] ПРИЛ

1. espresso (nella posta):

espresso pacco, lettera

express

2. espresso (esplicito):

espresso divieto

express

espresso divieto

explicit

3. espresso (rapido):

espresso treno

express

4. espresso (preparato appositamente):

espresso piatto

made to order

III.espresso [esˈprɛsso] СЪЩ м

1. espresso (caffè):

espresso

espresso

2. espresso (lettera):

espresso

express letter

inviare qc per espresso

to send sth express

inviare qc per espresso

to express sth Am

3. espresso (treno):

espresso

express

Вижте също: esprimere

I.esprimere [esˈprimere] ГЛАГ прх

1. esprimere (comunicare):

esprimere

to express

esprimere

to convey

esprimere opinione

to state

esprimere opinione

to pronounce

esprimere giudizio

to pass

esprimere desiderio, dubbio, paura

to express

esprimere la propria opinione

to come in with an opinion

esprimere un desiderio

to make a wish

non so come esprimere la mia riconoscenza

I can hardly express my gratitude

non vi sono parole per esprimere come mi sento

words can't express how I feel

esprimere a parole i propri sentimenti

to put one's feelings into words

2. esprimere (significare, manifestare):

esprimere parole, immagini, musica:

to express

esprimere impressione, emozioni, sentimenti

to convey

3. esprimere (tradurre):

esprimere

to express

esprimere un prezzo in dollari, euro

to give a price in dollars, euros

esprimere qc in percentuale

to express sth as a percentage

II.esprimersi ГЛАГ рефл

1. esprimersi (pronunciarsi):

esprimersi

to express oneself in: in per mezzo di: through

esprimersi a favore di qn

to come out in favour of sb

2. esprimersi (parlare):

esprimersi in inglese

to speak in English

esprimersi con un linguaggio scurrile

to use foul language

modo di esprimersi

mode of speech or expression

mi sono espresso male

I haven't made myself clear

3. esprimersi (comunicare):

una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente

a school where children are allowed free expression

4. esprimersi (manifestarsi):

esprimersi sentimento, emozione:

to be expressed

Преводи за espresse в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

express letter

lettera f espresso

express letter

espresso м

espresso

(caffè) espresso м

courier company

corriere м (espresso)

special delivery

consegna f per espresso

to send sth (by) special delivery

inviare qc per espresso

express letter, parcel

espresso

express goods

spedito per espresso

to send sth express

mandare qc per espresso

express

mandare per espresso

unvoiced suspicion, opinion

non espresso, inespresso

toughly-worded

espresso in termini duri

expressage

trasporto м (per) espresso

expressage

spese fpl di trasporto (per) espresso

espresse в PONS речника

Преводи за espresse в италиански»английски речника

I.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] ГЛАГ прх (approvazione, giudizio, pensiero)

esprimere

to express

II.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] ГЛАГ рефл

esprimere esprimersi (parlare, manifestarsi):

esprimersi

to express oneself

espresso [es·ˈprɛs·so] СЪЩ м

1. espresso (caffè):

espresso

espresso

2. espresso ЖП:

espresso

express (train)

3. espresso (lettera):

espresso

express

I.espresso (-a) ГЛАГ

espresso pp di esprimere

II.espresso (-a) ПРИЛ

1. espresso (consenso):

espresso (-a)

express

2. espresso (lettera, treno):

espresso (-a)

express

Phrases:

caffè espresso

espresso

Вижте също: esprimere

I.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] ГЛАГ прх (approvazione, giudizio, pensiero)

esprimere

to express

II.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] ГЛАГ рефл

esprimere esprimersi (parlare, manifestarsi):

esprimersi

to express oneself

Преводи за espresse в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to deliver oneself of sth

esprimere qc

special delivery

servizio м espresso

articulate

esprimere chiaramente

to articulate an idea

esprimere chiaramente un'idea

espresso

(caffè м) espresso м

embody theory, idea

esprimere

to give utterance to sth

esprimere qc

express thoughts, feelings

esprimere

I would like to express my thanks for …

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

express

spedire per espresso

to express sth to sb

spedire per espresso qc a qn

express train

(treno) espresso

by express order

per ordine espresso

express

espresso м

to send sth express

spedire qc per espresso

espresse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

caffè espresso

espresso

caffè espresso

espresso

lettera espresso

express letter

esprimere il proprio ringraziamento a qn

to extend one's thanks to sb

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

I would like to express my thanks for …

spedire per espresso qc a qn

to express sth to sb

esprimere a parole i propri sentimenti

to put one's feelings into words

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

instant coffee can't be compared with an expresso

esprimere il proprio punto di vista

to make one's point

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Espresse apertamente rammarico per le sue azioni e consapevolezza della futilità della causa per la quale aveva combattuto, anche se molti lo considerano un opportunista.

it.wikipedia.org

In tutta la sua carriera espresse una politica di non intervento.

it.wikipedia.org

Veri livelli spaziali paralleli, riservati ai soggetti deceduti, e adeguati alle rispettive virtù e imperfezioni morali espresse nell'esperienza terrena.

it.wikipedia.org

Se le quote sono espresse in valuta estera, l'aliquota del 20% viene applicata anche sull'eventuale plusvalenza sul cambio.

it.wikipedia.org

Quasi il 30% dei conducenti espresse pentimento (ad esempio, "sono spiacente") ricevendo considerevoli sconti di "pena".

it.wikipedia.org

Già all'epoca, in ambito storiografico, furono espresse delle perplessità.

it.wikipedia.org

Le quantità di frumento sono espresse in milioni di tonnellate.

it.wikipedia.org

Papadiamantis non espresse mai insoddisfazione per la katharevousa come mezzo artistico..

it.wikipedia.org

Iqbal amava sua madre, e per la sua morte espresse i suoi sentimenti in una forma di elegia poetica.

it.wikipedia.org

Usualmente i due ingranaggi hanno dimensioni (espresse come numero di denti dell'ingranaggio) differenti, con l'ingranaggio posteriore di dimensioni inferiori.

it.wikipedia.org