brividi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за brividi в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

1. brivido:

brivido (di freddo, febbre, desiderio)
shiver
brivido (di piacere)
shiver
brivido (di piacere)
thrill
brivido (di paura, orrore)
shudder
un brivido mi percorse la schiena
a shiver ran down my spine
fui percorso da un brivido di piacere
it sent shivers (of pleasure) up and down my spine
far venire i brividi a qn
to send a shiver down to sb's spine
mi vengono i brividi solo a pensarci
I get shivers just thinking about it, I shudder at just the thought of it
racconto, film del brivido
spine-chiller

Преводи за brividi в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
shiver
brivido м also прен
to give a shiver
avere un brivido
to send a shiver down sb's spine
fare venire i brividi a or fare rabbrividire qn
shivers
brividi м
an attack of the shivers
un attacco di brividi
to give sb the shivers
fare venire i brividi a or fare rabbrividire qn also прен
it gave me the jimmies
mi fece venire i brividi
white-knuckle ride
corsa f da brivido
spine-chiller (film)
film м del brivido
spine-chiller (book)
racconto м del brivido
tremor (of delight, fear)
brivido м
frisson
brivido м (di eccitazione)
tingle (psychological)
brivido м
to tingle with excitement
fremere per or provare un brivido di
it sent shivers up and down my spine (of fear)
un brivido mi corse lungo la schiena
it sent shivers up and down my spine (of pleasure)
fui percorso da un brivido di piacere
to shudder in revulsion
avere un brivido di disgusto

brividi в PONS речника

Преводи за brividi в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Преводи за brividi в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
to have the willies
avere i brividi
to give sb the willies
far venire i brividi a qu
quiver
brivido м
chill
brivido м
to send a chill down someone's spine
far venire i brividi a qu
thrill
brivido м
tremor
brivido м
shiver
brivido м
to feel a prickle of excitement
provare un brivido di emozione
it sent a shudder down my spine
ho sentito un brivido lungo la spina dorsale
to set sb's teeth on edge
far venire i brividi a qn

brividi Примери от PONS речника (редакционно проверени)

il brivido della velocità
the thrill of speed
racconto del brivido
suspense story
sentire un brivido di piacere
to feel a thrill of pleasure
far venire i brividi a qu
to send a chill down someone's spine
far venire i brividi a qn
to set sb's teeth on edge
far venire i brividi a qu
headache, appetite to give sb the creeps
ho sentito un brivido lungo la spina dorsale
it sent a shudder down my spine
far venire i brividi a qu
to give sb the willies

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Per l'infinito (1980) è un solitario, commovente brivido di sole, appena mosso da impercettibili vibrazioni.
it.wikipedia.org
Alcuni pazienti avvertono altri sintomi, come una sensazione di malessere, febbre, brividi, sudorazione notturna, sensazione di sintomi simil-influenzali, affaticamento e altro.
it.wikipedia.org
Altri effetti avversi segnalati sono cefalea, capogiro, sonnolenza, vertigine e tinnito, palpitazioni, brividi e vampate di calore.
it.wikipedia.org
La dimostrazione d'amore della madre accolta con indifferenza è sempre stata accompagnata dai brividi di freddo e dal silenzio della madre.
it.wikipedia.org
La petidina è impiegata nel trattamento dei brividi postanestetici.
it.wikipedia.org
Dopo la visione di queste forme alcune persone hanno accusato brividi, attacchi di panico, sudore freddo, palpitazioni, nausea e prurito immotivato.
it.wikipedia.org
La malattia di solito esordisce improvvisamente con febbre (anche elevata), sensazione di freddo e brividi e malessere generale.
it.wikipedia.org
Inspiegabile, una perdita di peso può talvolta preannunciare un tumore alla mammella occulto, così come la presenza di febbre o brividi.
it.wikipedia.org
Al gesto dell'uomo egli provò un brivido e capì che ora l'anima apparteneva a lui.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени