Преводи за крилчат в български »немски речника

крила̀т (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. крилат и прен:

крилат (-а)

geflügelt

крилат (-а)

mit Flügeln

крилата дума

geflügeltes Wort

крилати насекоми

geflügelte Insekten

2. крилат (възвисен):

крилат (-а)

beflügelt

крилата мисъл

beflügelter Gedanke

3. крилат (бърз, отлитащ):

крилат (-а)

flüchtig

Phrases:

крилата ракета

Flügelrakete f

крил|о̀ <-а̀> СЪЩ ср

1. крило ЗООЛ:

крило

Flügel м

крило

Fittich м

крила на пеперуда

Schmetterlingsflügel

2. крило (част):

крило

Flügel м

затвори крилото на прозореца!

schließ bitte den einen Fensterflügel!

крило на гардероб

Schrankflügel f

крило на самолет

Tragfläche f

лявото крило на университета

der Linke Flügel des Universitätsgebäudes

3. крило СПОРТ, ВОЕН:

крило

Flanke f

дясно/ляво крило

rechter/linker Flankenspieler

4. крило ПОЛИТ:

крило

Fraktion f

ляво крило на лейбъристите

linke Fraktion der Labour Party

5. крило прен (закрила, покровителство):

вземам нкг под крилото си

jdn unter seine Fittiche nehmen

Phrases:

давам нкм крила (подтиквам)

jdm Flügel verleihen

подрязвам крилата на нкг (лишавам)

jdm die Flügel stutzen [o. beschneiden]