YOU'LL - английски-немски превод

английски

немски

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

I. will² [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

will: Wille м

to do sth with a will: etw mit großem Eifer tun

everyone heaved with a will to get the car out of the mud: alle hoben kräftig mit an, um das Auto aus dem Schlamm zu befreien

to have an iron will [or a will of iron]: einen eisernen Willen haben

only with a will of iron: nur mit eisernem [o. einem eisernen] Willen

strength of will: Willensstärke f

political will: politischer Wille

to have the will to do sth: den [festen] Willen haben, etw zu tun

to lose the will to live: den Lebenswillen verlieren

2. will no pl (desire):

will: Wille м

Thy will be done РЕЛ: Dein Wille geschehe

to be the will of sb [or sb's will]: jds Wille sein

it was God's will [that ...]: es war Gottes Wille[, dass ...]

against sb's will: gegen jds Willen

at will: nach Belieben

they were able to come and go at will: sie konnten kommen und gehen, wann sie wollten

an actor has to be able to cry at will: ein Schauspieler muss auf Kommando weinen können

3. will ЮР:

will: Letzter Wille ср

will: Testament ср

she remembered you in her will: sie hat dich in ihrem Testament bedacht

holograph will: handgeschriebenes Testament

nuncupative will: mündliches Zeugentestament

the reading of the will: die Testamentsverlesung

to change one's will: sein Testament ändern

to draw up/make a will: ein Testament aufsetzen/machen

Phrases:

with the best will in the world: beim besten Willen

to have a will of one's own: einen eigenen Willen haben

where there's a will , there's a way saying: wo ein Wille ist, ist auch ein Weg посл

II. will² <willed, willed> [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (try to cause by will power):

to will sb to do sth: jdn [durch Willenskraft] dazu bringen, etw zu tun

I was willing you to win: ich habe mir ganz fest gewünscht, dass du gewinnst

to will oneself to do sth: sich вин dazu zwingen, etw zu tun

2. will form (ordain):

to will sth: etw bestimmen [o. verfügen]

God willed it and it was so: Gott hat es so gewollt und so geschah es

3. will (bequeath):

to will sb sth [or sth to sb]: jdm etw vererben [o. [testamentarisch] vermachen]

I. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (in future tense):

will: werden

we will be at the airport: wir werden am Flughafen sein

do you think he will come?: glaubst du, dass er kommt?

so we'll be in Glasgow by lunchtime: wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

I'll be with you in a minute: ich bin sofort bei Ihnen

it won't be easy: es wird nicht leicht sein

by the time we get there, Jim will have left: bis wir dort ankommen, ist Jim schon weg

you'll have forgotten all about it by next week: nächste Woche wirst du alles vergessen haben

(in immediate future) we'll be off now: wir fahren jetzt

I'll be going then: ich gehe dann

I'll answer the telephone: ich gehe ans Telefon

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: du vergisst aber nicht, es ihm zu sagen, oder?

they'll have got home by now, won't they?: sie müssten mittlerweile zu Hause sein, nicht?

3. will (expressing intention):

sb will do sth: jd wird etw tun

I will always love you: ich werde dich immer lieben

I'll make up my own mind about that: ich werde mir meine eigene Meinung darüber bilden

I'll not be spoken to like that!: ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!

I won't have him ruining the party: ich werde nicht zulassen, dass er die Party verdirbt

II. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛАГ нпрх form

will: wollen <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen>

as you will: wie du willst

do what you will with me: machen Sie mit mir, was Sie wollen

прен you'll end up in a pauper's grave!: mit dir wird es noch einmal schlimm enden!

you'll make yourself hoarse if you keep shouting like that: du wirst noch ganz heiser werden, wenn du so weiterschreist

you'll find drapery on the second floor: die Textilwaren finden Sie im ersten Stock

you'll get a clip round the lughole: du kriegst gleich ein paar hinter die Löffel

немски

английски

ihr werdet es schon schaffen: you'll sort it out

du musst es halt noch mal machen: you'll just have to do it again

du kriegst [gleich] ein paar! разг: you'll get a smack[ing разг ]!

es gibt Haue разг: you'll get a good hiding

trink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder putzmunter: drink a few cups of coffee, and you'll soon perk up

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

you'll boil if you wear that jumper: in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen разг

you'll do as you're flipping well told!: du tust gefälligst das, was man dir sagt!

you'll find drapery on the second floor: die Textilwaren finden Sie im ersten Stock

you'll get a clip round the lughole: du kriegst gleich ein paar hinter die Löffel

da musst du früher [o. eher] aufstehen! прен разг: you'll have to do better than that!

das tritt sich fest! шег sl: don't worry, you'll get used to it!

du treibst mich noch dazu, das zu tun: you'll end up making me do that

Sie springen als Vorletzte: you'll be [the] second last to jump

du bringst mich noch ins Grab! разг: you'll send me to an early grave!

aber du hältst zu mir, ja?: but you'll stand by me, won't you?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the foyer and aisles were carpets of green, two shades darker than the wall coverings and draperies.

en.wikipedia.org

Drapery, by suggesting lines of force, indicates for each action a past and a possible future.

en.wikipedia.org

Red and blue drapery and golden eagles were at the base of the balloon.

en.wikipedia.org

Excessive drapery, he says, is irreconcilable with good taste.

en.wikipedia.org

The drapery of these figures is dynamically carved, and their thin faces and tense eyes add to their pathetic expressions.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "you'll" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

I. will² [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

2. will no pl (desire):

3. will ЮР:

Phrases:

II. will² <willed, willed> [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (try to cause by will power):

2. will form (ordain):

3. will (bequeath):

I. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (in future tense):

2. will (with tag question):

3. will (expressing intention):

4. will (in requests, instructions):

5. will (expressing willingness):

6. will (not functioning):

7. will (expressing facts):

8. will (expressing persistence):

9. will (expressing likelihood):

II. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛАГ нпрх form

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "you'll" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

I. will2 [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

2. will no pl (desire):

3. will ЮР:

Phrases:

II. will2 <willed, willed> [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (try to cause by will power):

2. will form (ordain):

3. will (bequeath):

I. will1 <would, -> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (in future tense):

2. will (with tag question):

3. will (expressing intention):

4. will (in requests, instructions):

5. will (expressing willingness):

6. will (not functioning):

7. will (expressing facts):

8. will (expressing persistence):

9. will (expressing likelihood):

II. will1 <would, -> [wɪl] ГЛАГ нпрх form

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "you'll" на други езици

I. will² [wɪl] СЪЩ

II. will² <willed, willed> [wɪl] ГЛАГ прх

I. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛАГ aux

II. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛАГ нпрх form