TRAINING MEASURE - английски-немски превод

в PONS речника

Trainingsmaßnahme: training measure

Schulungsmaßnahme: training measure

Weiterbildungsmaßnahme: further [vocational] training measure

в PONS речника

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] СЪЩ no pl

1. training (education):

training: Ausbildung f <-, -en>

training of new employee: Schulung f <-, -en>

training of dogs: Abrichten ср

training of elephants, lions: Dressur f <-, -en>

on-the-job training: Ausbildung f am Arbeitsplatz

basic training ВОЕН: Grundwehrdienst м <-(e)s> kein pl

basic training ВОЕН: Rekrutenschule f <-, -n> CH

2. training СПОРТ (practice):

training: Training ср <-s, -s>

strength training: Krafttraining ср <-s, -s>

to be in training for sth: für etw вин trainieren

to be out of/in training: nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ПРИЛ attr, inv

training: Schulungs-

I. train [treɪn] СЪЩ

1. train ЖП:

train: Zug м <-(e)s, Züge>

to be on a train: in einem Zug sitzen

to board a train: in einen Zug einsteigen

to change trains: umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train: einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train: Serie f <-, -n>

to be in train: im Gange sein

a train of events: eine Kette von Ereignissen

train of thought: Gedankengang м <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train: etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue): Gefolge ср <-s, -> kein pl

train (procession): Zug м <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train: ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges: ein Schleppzug м

wagon train: Wagenkolonne f <-, -n>

to bring sth in its/one's train прен: etw nach sich дат ziehen

4. train (part of dress):

train: Schleppe f <-, -n>

II. train [treɪn] СЪЩ modifier

train (connection, journey, ride):

train: Zug-

train schedule: Fahrplan м <-(e)s, -pläne>

train driver: Lokführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ГЛАГ нпрх

1. train (learn):

to train for sth: für etw вин trainieren

she trained as a pilot: sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York: mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ГЛАГ прх

1. train (teach):

to train sb [in sth]: jdn [in etw дат] ausbilden

to train oneself to do sth: sich дат [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth: jdn für etw вин ausbilden

шег you must train your husband to do housework!: du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite: Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs: Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants: Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind: seinen Verstand schulen

2. train HORT:

to train roses/grape vines: Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth: eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

I. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. measure (unit):

measure: Maß ср <-es, -e>

measure: Maßeinheit f <-, -en>

a measure of capacity: ein Hohlmaß ср

a measure of length: ein Längenmaß ср

he poured himself a generous measure of whisky: er schenkte sich einen großen Whisky ein

2. measure прен (degree):

measure: Maß ср <-es, -e>

measure: Grad м <-(e)s, -e>

there was a large measure of agreement between us: zwischen uns gab es ein hohes Maß an Übereinstimmung

there was some measure of truth in what he said: an dem, was er sagte, war etwas Wahres dran

in large measure: in hohem Maß

in large measure: zum großen Teil

in some measure: gewissermaßen

in some measure: in gewisser Beziehung

3. measure:

measure (measuring instrument): Messgerät ср <-(e)s, -e>

measure (ruler, yardstick): Messstab м <-(e)s, -Stäbe>

measure (container): Messbecher м <-s, ->

measure (container): Messglas ср

4. measure (indicator):

measure: Maßstab м

examinations are not always the best measure of students' progress: Prüfungen sind nicht immer ein zuverlässiger Indikator für die Fortschritte der Schüler

to be a measure of sb's popularity: ein Maßstab für jds Popularität sein

5. measure usu pl (action) also ЮР:

measure: Maßnahme f <-, -n>

the measures we have taken are designed to prevent such accidents occurring in future: die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, sollen solche Unfälle in Zukunft verhindern

measures pl required: Handlungsbedarf м <-(e)s> kein pl

6. measure ПОЛИТ (bill):

measure: gesetzliche Maßnahme f

measure: Bestimmung f <-, -en>

measure: Verfügung f <-, -en>

7. measure ЛИТ (metre):

measure: Versmaß ср <-es, -e>

measure: Metrum ср <-s, -tren>

8. measure Am МУЗ (bar):

measure: Takt м <-(e)s, -e>

9. measure ТИП:

measure: Satzbreite f <-, -n>

Phrases:

beyond measure: über die [o. alle] Maßen

there are no half measures with me: ich mache keine halben Sachen

to get [or take] the measure of sb/sth (assess): jdn/etw einschätzen [o. kennenlernen]

to get [or take] the measure of sb/sth (understand): jdn/etw verstehen

for good measure (in addition): zusätzlich

for good measure (in addition): noch dazu

for good measure (to ensure success): sicherheitshalber

II. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. measure (find out size):

to measure sth: etw [ab]messen

to measure sb for a dress/suit: jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen

to measure sth in centimetres/pounds: etw in Zentimetern/Pfund messen

delays measured by weeks are frustrating: wochenlange Verspätungen sind frustrierend

to measure sb's heart rate: jds Puls messen

to measure sb performance: jds Leistung beurteilen

to measure a room: ein Zimmer ausmessen

2. measure (be certain size/quantity):

to measure sth: etw betragen

Phrases:

to measure one's length [on the ground]: auf die Schnauze [o. A, CH a. aufs Maul] fallen sl

III. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

measure: messen <misst, maß, gemessen>

the box measures 10cm by 10cm by 12cm: der Karton misst 10 mal 10 mal 12 cm

Запис в OpenDict

train ГЛАГ

to train as sth: eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

training measure СЪЩ HUM RESOURCES

training measure: Schulungsmaßnahme f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Schulungsmaßnahme: training measure

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

training СЪЩ HUM RESOURCES

training: (Aus)Bildung f

training: Schulung f

measure СЪЩ CTRL

measure: Messgröße f

Present
I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past
I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect
I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect
I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] СЪЩ no pl

1. training (education):

2. training СПОРТ (practice):

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ПРИЛ attr, inv

I. train [treɪn] СЪЩ

1. train ЖП:

2. train (series):

3. train:

4. train (part of dress):

II. train [treɪn] СЪЩ modifier

train (connection, journey, ride):

III. train [treɪn] ГЛАГ нпрх

1. train (learn):

2. train (travel by train):

IV. train [treɪn] ГЛАГ прх

1. train (teach):

2. train HORT:

3. train (point at):

I. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. measure (unit):

2. measure прен (degree):

3. measure:

4. measure (indicator):

5. measure usu pl (action) also ЮР:

6. measure ПОЛИТ (bill):

7. measure ЛИТ (metre):

8. measure Am МУЗ (bar):

9. measure ТИП:

Phrases:

II. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. measure (find out size):

2. measure (be certain size/quantity):

Phrases:

III. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

train ГЛАГ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

training measure СЪЩ HUM RESOURCES

training СЪЩ HUM RESOURCES

measure СЪЩ CTRL

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

Преглеждане на речниците