STOCK INDEX FUND - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

index fund

Indexfonds м

stock index

Börsenindex м <-(es), -e>

stock index

Aktienindex м <-(es), -e>

stock index

Aktienkursindex м

stock fund

Aktienfonds м <-, ->

stock exchange index

Börsenindex м <-(es), -e>

немски

английски

Index-Fonds

index fund

Kursindex

stock index

Termingeschäfte in Aktienindices

stock index futures trading

Aktienkursindex

stock price index

в PONS речника

I. fund [fʌnd] СЪЩ

1. fund (stock of money):

fund

Fonds м <-, ->

contingency fund

Fonds м für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds м <-, ->

disaster fund

Fonds м für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds м

pension fund

Pensionsfonds м <-, ->

pension fund

Pensionskasse f <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds м <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds м <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds м <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds м mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung f von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital ср <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein разг

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw вин] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund прен (source):

fund of

Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ГЛАГ прх

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw вин investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts ФИН

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] СЪЩ

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index м <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis ср

index (in library)

Katalog м <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register ср <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis ср <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index м <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis ср

card index

Kartei f <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ИКОН

Index м <-(es), -e> spec

index ИКОН

Indexzahl f spec

index БОРСА

Aktienindex м <-(es), -e>

index БОРСА

Börsenindex м <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index spec

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex м

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index м spec

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex м

index of building costs

Baukostenindex м

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis м <-es, -e> auf +вин

index of

Anzeichen ср <-s, -> für +вин

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw вин sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw вин geben

4. index no pl РЕЛ hist:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> MATH:

index

Index м <-(es), -e> spec

6. index ИНФОРМ (address to use):

index

Index м <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index м <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] ГЛАГ прх

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ИКОН (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw вин gekoppelt [o. spec indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index MATH:

to index sth

etw indizieren

stock¹ [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock no pl ГАСТР:

stock

Brühe f <-, -n>

stock

Suppe f <-, -n> A

stock

Bouillon f <-, -s> CH

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe м

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f A

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f CH

fish stock

Fischfond м

2. stock (garden flower):

stock

Levkoje f <-, -n>

Brompton stock

Brompton Levkoje f

3. stock:

stock (stem of tree)

Stamm м <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting)

Wildling м <-s, -e>

stock (for grafting)

Unterlage f

dwarfing stock

Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool

[Werkzeug]griff м

stock of a gun

Gewehrkolben м <-s, ->

stock of a gun

[Gewehr]schaft м

5. stock:

stock (neckwear)

steifer Kragen

stock (for clergy)

Halsbinde f

6. stock hist (for punishment):

the stocks pl

der Stock kein pl

7. stock МОР (on dry dock):

stocks pl

Baudock ср

I. stock² [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock (reserves):

stock of

Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат

a stock of canned food/oil/wine/wood

ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat м

housing stock

Bestand м an Wohnhäusern

a stock of data/information прен

Daten-/Informationsmaterial ср

a stock of knowledge прен

ein Wissensschatz м

2. stock no pl (inventory):

stock

Bestand м <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock

die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock

vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock

etw führen

to take stock

Inventur machen

to take stock of one's life прен

Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl Am (shares in a company)

Aktien pl

stocks Brit (government shares)

Staatspapiere pl

stocks Brit (government shares)

Staatsanleihen pl

stocks and bonds

Aktien und Obligationen

stock and shares

Wertpapiere pl

stock and shares

Börsenpapiere pl

stock and shares

Effekten pl

long-dated/short-dated stocks

langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock

Anleiheschuld f des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock

Grundkapital ср <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock

Viehbestand м <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)

Abstammung f <-, -en>

stock (line of descent)

Herkunft f <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals

Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock

sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl прен (popularity):

stock

Popularität f <->

the Chancellor's stock was pretty low

der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock

Stoß м <-es, Stö̱·ße>

Phrases:

to put stock in sth

viel auf etw вин geben

to not take stock in sth

etw дат keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction)

in Bau sein

to be on the stocks (in preparation)

in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, Am stɑ:k] ПРИЛ attr, inv

1. stock (in inventory):

stock

Lager-

stock

Vorrats-

2. stock (standard):

stock

Standard-

stock phrase

Standardsatz м

stock response

Standardantwort f

stock response

stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, Am stɑ:k] ГЛАГ прх

1. stock (keep in supply):

to stock sth

etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth

etw füllen

his wine cellar is well-stocked

sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with)

etw mit etw дат bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school

etw mit etw дат ausstatten

he stocked his pond with trout

er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm

eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river

einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves

die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth

jdn/etw beliefern

Запис в OpenDict

fund СЪЩ

to raise funds

Geld sammeln

Запис в OpenDict

stock

in stock

lieferbar

in stock

vorhanden

in stock

auf Lager

stock of knowledge

Wissensfundus

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

stock index fund СЪЩ FINMKT

stock index fund

Aktienindexfonds м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

index fund

Indexfonds м

stock index

Aktienindex м

stock fund

Aktienfonds м

немски

английски

Aktienindexfonds

stock index fund

Indexfonds

index fund

Aktienindex

stock index

Aktienfonds

stock fund

Aktienindexkontrakt

stock index contract

Wertpapier-Index-Terminkontrakt

stock index future

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

fund ГЛАГ прх FINMKT

fund

finanzieren

fund СЪЩ FINMKT

fund

Fonds м

index СЪЩ ACCOUNT

index (Verzeichnis)

Register ср

index СЪЩ FINMKT

index

Index м

stock СЪЩ FINMKT

stock

Aktie f

stock

Stock м

stock СЪЩ handel

stock (Vorrat)

Bestand м

"География"

index [ˈɪndeks] СЪЩ

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is a mixture of two words: green and index.

en.wikipedia.org

The fixed-point index can be thought of as a multiplicity measurement for fixed points.

en.wikipedia.org

As a result, the modulation index "m" is 0.5.

en.wikipedia.org

A school district adopting the resolution may not apply for referendum exceptions or ask voters for a tax increase above the inflation index.

en.wikipedia.org

Because of that, the book was indexed for a short time after the war.

en.wikipedia.org