Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
kurzfristige
short-term

в PONS речника

kurzfristige Anlagen СЪЩ f мн INV-FIN

kurzfristige Anlagen (Anlagen mit Laufzeiten bis zu einem Jahr)
short-term investments мн

kurzfristige Fremdmittel СЪЩ мн INV-FIN

kurzfristige Fremdmittel
short-term funds мн

kurzfristige Kreditform СЪЩ f INV-FIN

kurzfristige Kreditform
short-term credit type

I. kurz·fris·tig [ˈkʊrtsfrɪstɪç] ПРИЛ

1. kurzfristig (innerhalb kurzer Zeit erfolgend):

kurzfristig
at short notice
bei kurzfristiger Bestellung des Artikels können wir Ihnen Lieferung bis zum 31. zusagen
if the item is ordered quickly we can promise delivery by the 31st
jds kurzfristige Anreise
sb's sudden arrival
die kurzfristige Programmänderung bitten wir zu entschuldigen
we apologize for the programme alteration that occurred at such short notice
Ihre Zusage war zu kurzfristig
you didn't give enough notice for your consent

2. kurzfristig (für kurze Zeit geltend):

kurzfristig
short-term
kurzfristig
of short duration
ich kann mir nur einen kurzfristigen Urlaub genehmigen
I can only permit myself a short holiday
die kurzfristige Wettervorhersage
the short-range weather forecast

3. kurzfristig ФИН:

kurzfristig
short-term
kurzfristige Anlage
short-term investment
kurzfristige Kapitalströme
short-term capital
kurzfristige Mittel/Gelder/Kredite
quick assets/money at short notice/short[-term] credit
kurzfristige Verbindlichkeit
current [or short-term] liability

II. kurz·fris·tig [ˈkʊrtsfrɪstɪç] НРЧ

1. kurzfristig (innerhalb kurzer Zeit):

kurzfristig
within a short [period of] time
wegen unvorhergesehener Probleme mussten wir den Plan kurzfristig ändern
because of unforeseen problems we had to change the plan at short notice
jdn etw kurzfristig wissen lassen
to let sb know without delay

2. kurzfristig (für kurze Zeit):

kurzfristig
briefly
kurzfristig
for a short time
wir unterbrechen unser Programm kurzfristig für eine wichtige Durchsage
we are briefly interrupting our programme for an important announcement
kurzfristig gesehen
viewed in the short term

3. kurzfristig ТЪРГ:

kurzfristig
at short notice
kurzfristig lieferbar
for short delivery