STEP AHEAD - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

to be a [or one]step ahead [of sb]: [jdm] einen Schritt voraus sein

немски

английски

die Nase vorn haben: to be one step ahead

в PONS речника

step¹ [step] СЪЩ no pl

step СПОРТ short for step aerobics

step: Step-Aerobic ср o f

I. step aeˈro·bics СЪЩ + sing vb

step aerobics: Step-Aerobic ср o f

II. step aeˈro·bics СЪЩ modifier

step aerobics (class, teacher):

step aerobics: Step-Aerobic-

I. step² [step] СЪЩ

1. step (foot movement):

step: Schritt м <-(e)s, -e>

they walked with hurried steps: sie gingen eiligen Schrittes

Sophie took her first steps when she was eleven months old: Sophie fing mit elf Monaten an zu laufen

to retrace one's steps: seine Schritte zurückverfolgen

to take a step toward sb: einen Schritt auf jdn zu machen

to take a step[or steps] towards sth прен: auf etw вин zusteuern

the country is taking its first tentative steps towards democracy: das Land unternimmt erste vorsichtige Schritte in Richtung Demokratie

to turn one's steps somewhere liter: sich вин irgendwohin aufmachen

to be/walk in step: im Gleichschritt sein/laufen

2. step (distance):

step: Schritt м <-(e)s, -e>

our house is just a step from the station: unser Haus liegt nur ein paar Schritte vom Bahnhof weg

to go a few steps: ein paar Schritte gehen

3. step no pl (manner of walking):

step: Gang м <-(e)s>

his step was slow and heavy: er ging langsam und schleppend

to watch [or mind] one's step прен: aufpassen

to watch [or mind] one's step прен: sich вин vorsehen

4. step (dance movement):

step: [Tanz]schritt м

basic dance step: Grundschritt м

in/out of step: im/aus dem Takt

in/out of step прен: im/nicht im Einklang

the government is clearly out of step with voters: die Anliegen der Regierung und die der Wähler liegen offensichtlich meilenweit auseinander

to keep in step with sth прен: mit etw дат Schritt halten

5. step (stair):

step: Stufe f <-, -n>

step: CH a. [Stegen]tritt м

step of a ladder: Sprosse f <-, -n>

“mind the step”: „Vorsicht, Stufe!“

a flight of steps: eine Treppe

the front step: die Stufe vor der Eingangstür

stone steps: Steinstufen pl

6. step (stage in a process):

step: Schritt м <-(e)s, -e>

a step in the right/wrong direction: ein Schritt м in die richtige/falsche Richtung

one [or a]step at a time: eins nach dem anderen

let's take things a step at a time: lass uns eins nach dem anderen erledigen

every step of the way: voll und ganz

we're behind you every step of the way!: wir stehen voll und ganz hinter dir!

to be a [or one]step ahead [of sb]: [jdm] einen Schritt voraus sein

to be a step forward/backwards: ein Fort-/Rückschritt sein

to go a step further: einen Schritt weiter gehen

step by step: Schritt für Schritt

7. step (measure, action):

step: Schritt м <-(e)s, -e>

step: Vorgehen ср <-s>

do you think that was a wise step?: denkst du, dass das ein kluger Schritt war?

to take steps [to do sth]: Schritte unternehmen[, um etw zu tun]

to take decisive steps: entschieden vorgehen

to take drastic steps: zu drastischen Mitteln greifen

8. step Brit (stepladder):

steps pl: Trittleiter f <-, -n>

9. step esp Am МУЗ (tone, semitone):

step: Ton м <-(e)s, Töne>

whole/half step: Ganz-/Halbton м

II. step² <-pp-> [step] ГЛАГ нпрх

1. step (tread):

to step somewhere: irgendwohin treten

to step over sth: über etw вин steigen

to step on sb's foot: jdm auf den Fuß treten

2. step (walk):

to step somewhere: irgendwohin gehen

would you care to step this way please, sir?: würden Sie bitte hier entlanggehen, Sir?

she stepped backwards: sie machte einen Schritt zurück

they stepped out onto the balcony: sie traten auf den Balkon hinaus

to step aside: zur Seite gehen

to step into sth прен: sich вин in etw вин stürzen

to step into the breach: in die Bresche springen

to step out of line: sich вин danebenbenehmen разг

III. step² [step] ГЛАГ нпрх

1. step АВТО, ТРАНСП (tread on):

to step on sth: auf etw вин treten

to step on the accelerator/brake: aufs Gaspedal/auf die Bremse treten

step on it: gib Gas! разг

2. step (take advantage of):

to step on sb: jdn skrupellos ausnutzen [o. A, CH ausnützen]

ahead [əˈhed] НРЧ

1. ahead inv (in front):

ahead: vorn

the road ahead looks rather busy: die Straße vor uns sieht ziemlich voll aus

we let the other cars get ahead of us: wir ließen die anderen Autos überholen

full speed ahead: volle Kraft voraus

straight ahead: geradeaus

2. ahead (more advanced):

to be ahead of one's time: seiner Zeit voraus sein

to be way ahead of sb/sth: jdm/etw um einiges voraus sein

to be [years] ahead of sb/sth: jdm/etw [um Jahre] voraus sein

to put sb/sth ahead: jdn/etw nach vorne bringen

3. ahead (in the future):

he has a lonely year ahead: es liegt ein einsames Jahr vor ihm

to look ahead: nach vorne sehen [o. schauen] [o. CH, A a. vorwärtsschauen] [o. CH, A a. vorwärtssehen]

to plan [or think]ahead: vorausschauend [o. für die Zukunft] planen

4. ahead (prior to):

to go ahead (in advance): vor[aus]gehen

you go on ahead, and I'll meet you at the cinema: geh du schon mal vor, ich treffe dich dann am Kino

to send sth on ahead: etw vorausschicken

5. ahead (proceed):

ahead: vorwärts

to move ahead: vorankommen

the project is moving ahead quickly: mit dem Projekt geht es schnell voran

Запис в OpenDict

ahead НРЧ

ahead of sth (in front of): vor etw (dat)

Запис в OpenDict

step ГЛАГ

step on it! разг: jetzt leg mal einen Zahn zu! разг

"Биология"

step ГЛАГ

step: schreiten

Present
I	step
you	step
he/she/it	steps
we	step
you	step
they	step

Past
I	stepped
you	stepped
he/she/it	stepped
we	stepped
you	stepped
they	stepped

Present Perfect
I	have	stepped
you	have	stepped
he/she/it	has	stepped
we	have	stepped
you	have	stepped
they	have	stepped

Past Perfect
I	had	stepped
you	had	stepped
he/she/it	had	stepped
we	had	stepped
you	had	stepped
they	had	stepped

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Generally it was step aerobics at that time.

en.wikipedia.org

Step aerobics classes are offered at many gyms and fitness centers which have a group exercise program.

en.wikipedia.org

For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.

www.movesmartly.com

His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.

www.smh.com.au

A step-up transformer with a greater leakage inductance value is suitable for use in this case.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

step¹ [step] СЪЩ no pl

step СПОРТ short for step aerobics

I. step aeˈro·bics СЪЩ + sing vb

II. step aeˈro·bics СЪЩ modifier

step aerobics (class, teacher):

I. step² [step] СЪЩ

1. step (foot movement):

2. step (distance):

3. step no pl (manner of walking):

4. step (dance movement):

5. step (stair):

6. step (stage in a process):

7. step (measure, action):

8. step Brit (stepladder):

9. step esp Am МУЗ (tone, semitone):

II. step² <-pp-> [step] ГЛАГ нпрх

1. step (tread):

2. step (walk):

III. step² [step] ГЛАГ нпрх

1. step АВТО, ТРАНСП (tread on):

2. step (take advantage of):

ahead [əˈhed] НРЧ

1. ahead inv (in front):

2. ahead (more advanced):

3. ahead (in the future):

4. ahead (prior to):

5. ahead (proceed):

ahead НРЧ

step ГЛАГ

"Биология"

step ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

step1 [step] СЪЩ no pl

step СПОРТ short for step aerobics

I. step aeˈro·bics СЪЩ + sing vb

II. step aeˈro·bics СЪЩ modifier

step aerobics (class, teacher):

I. step2 [step] СЪЩ

1. step (foot movement):

2. step (distance):

3. step no pl (manner of walking):

4. step (dance movement):

5. step (stair):

6. step (stage in a process):

7. step (measure, action):

8. step Brit (stepladder):

9. step esp Am МУЗ (tone, semitone):

II. step2 <-pp-> [step] ГЛАГ нпрх

1. step (tread):

2. step (walk):

III. step2 [step] ГЛАГ нпрх

1. step АВТО, ТРАНСП (tread on):

2. step (take advantage of):

ahead [əˈhed] НРЧ

1. ahead inv (in front):

2. ahead (more advanced):

3. ahead (in the future):

4. ahead (prior to):

5. ahead (proceed):

ahead НРЧ

step ГЛАГ

"Биология"

step ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

step¹ [step] СЪЩ no pl

I. step² [step] СЪЩ

II. step² <-pp-> [step] ГЛАГ нпрх

III. step² [step] ГЛАГ нпрх