SPECIAL CURRENCY FEATURES - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

special feature (in a car)

Extra ср <-s, -s>

special feature

Besonderheit f <-, -en>

немски

английски

Besondere(s)

special feature

в PONS речника

I. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. feature (aspect):

feature

Merkmal ср <-s, -e>

feature

Kennzeichen ср <-s, ->

feature

Charakteristikum ср <-s, -rịs·ti·ka>

key feature

Hauptmerkmal ср <-(e)s, -e>

the best feature of sb/sth

das Beste an jdm/etw

distinguishing feature

besonderes Merkmal ср

distinguishing feature

Unterscheidungsmerkmal ср

redeeming feature

ausgleichendes Moment м

redeeming feature

Lichtblick м <-(e)s, -e>

regular feature

fester Bestandteil

the worst feature of sb/sth

die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. род

to make a feature of sth (in room)

etw zu einem Blickfang machen

to make a feature of sth (event)

etw zu einer Attraktion machen

2. feature (equipment):

feature

Ausrüstung f <->

special feature

Besonderheit f <-, -en>

special feature (in a car)

Extra ср <-s, -s>

standard feature

serienmäßiges Zubehörteil

3. feature usu pl (land):

feature

Besonderheit f <-, -en>

landscape feature

landschaftliche Besonderheit

4. feature (of face):

features pl

Gesichtszüge pl

to have regular/strong features

regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. feature (report):

feature on

Sonderbeitrag м +род

feature on

Reportage f <-, -n> über

6. feature (film):

feature

Spielfilm м <-(e)s, -e>

double feature

zwei Spielfilme in einem

main feature

Hauptfilm м <-(e)s, -e>

II. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. feature (show):

to feature sth

etw aufweisen

the new model features air-conditioning as standard

das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. feature (star):

to feature sb

jdn in der Hauptrolle zeigen

3. feature (exhibit):

to feature sth

etw groß herausbringen

to feature sth in an exhibition

etw ausstellen [o. zeigen]

4. feature (report):

to feature sth

über etw вин groß berichten

5. feature (advertise):

to feature a product

für ein Produkt besonders werben

III. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. feature (appear):

to feature somewhere

irgendwo erscheinen [o. vorkommen]

a good salary features high on the list of things she wants from a job

ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

to feature in sth in one's plans

in etw дат vorkommen

2. feature (act):

to feature in a film

in einem Film [mit]spielen

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, Am ˈkɜ:r-] СЪЩ

1. currency (money):

currency

Währung f <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration f des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country ЕС

Teilnehmerwährung f <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies ЕС

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung f

currency

Geläufigkeit f <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich вин verbreiten

to gain currency

um sich вин greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

I. spe·cial [ˈspeʃəl] ПРИЛ

1. special (more):

special

besondere(r, s)

to be in need of special attention

ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen

to pay special attention to sth

bei etw дат ganz genau aufpassen

to attach special significance to sth

etw дат besondere Bedeutung beimessen

2. special (unusual):

special

besondere(r, s)

what's so special about that?

na und?

what's so special about that?

das ist doch nichts Besonderes!

special aptitude

besondere Fähigkeit

special case

Ausnahme f <-, -n>

to be a special case

ein Ausnahmefall sein

special character

außergewöhnlicher Charakter

special charm

ungewöhnlicher Charme

special circumstances

außergewöhnliche Umstände

special needs

spezielle Bedürfnisse

on special occasions

zu besonderen Gelegenheiten

special order

Sonderauftrag м

to special order

auf Sonderbestellung

nothing special

nichts Besonderes

3. special (dearest):

special

beste(r, s)

Linda is my special friend

Linda ist meine beste Freundin

to be special to sb

jdm sehr viel bedeuten

4. special (characteristic):

special

speziell

to do sth one's own special way

etw auf seine/ihre eigene Weise machen

5. special attr, inv:

special (for particular purpose)

speziell

special (for particular use) tyres, equipment

Spezial-

could I ask you a special favour?

könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?

special assignment

Sonderauftrag м

special clinic

Spezialklinik f

special committee

Sonderausschuss м

special deputy

Sonderbeauftragte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

special session

Sondersitzung f <-, -en>

special staff

Fachkräfte pl

special train

Sonderzug м <-(e)s, -züge>

6. special inv (extra):

special

gesondert

a special privilege

ein besonderes Privileg

special rates

besondere Tarife

to get special treatment

bevorzugt behandelt werden

7. special attr, inv УЩЕ:

special

Sonder-

special education [or разг ed]

Sonder[schul]erziehung f

8. special attr, inv ПОЛИТ:

special

Sonder-

special adviser

Sonderberater(in) м (f)

special agent

Sonderbevollmächtigte(r) f(м)

special envoy

Sonderbotschafter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

II. spe·cial [ˈspeʃəl] СЪЩ

1. special MEDIA:

special (programme)

Sonderprogramm ср <-s, -e>

special (programme)

Sondersendung f

special (newspaper)

Sonderausgabe f <-, -n>

2. special esp Am, Aus (meal):

special

Tagesgericht ср <-(e)s, -e>

what do you have on special today?

was steht heute auf der Speisekarte?

3. special pl esp Am (bargains):

specials

Sonderangebote pl

4. special:

special (extra transport)

Sondertransport м

special (train)

Sonderzug м <-(e)s, -züge>

Запис в OpenDict

feature ГЛАГ

dance interlude featuring 'The Boys'

Tanzeinlage mit 'The Boys'

featuring Jenny on vocals

mit Jenny als Sängerin

featuring Jenny on vocals

Gesang: Jenny

featuring Ben on the drums

mit Ben am Schlagzeug

Запис в OpenDict

feature ГЛАГ

featuring ... (have as a feature, show)

mit (als Besonderheit habend) ...

Запис в OpenDict

feature СЪЩ

feature (of a computer program etc.)

Feature ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

special currency features СЪЩ FINMKT

special currency features

Währungsspezifika ср мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Währungsspezifika

special currency features мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

currency СЪЩ FINMKT

currency

Währung f

currency

Valuta f

Present

I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past

I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect

I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect

I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It has a much gentler, cooler exhaust, so flight characteristics tend to feature gradual acceleration rather than firework-like performance.

en.wikipedia.org

Also, she has a learning feature, where she gets better at using her potty after each feeding.

en.wikipedia.org

The airing episode will show highlights of the previous week, and will feature the nomination and eviction process.

en.wikipedia.org

To the north of this feature is an arcing ridge feature.

en.wikipedia.org

The shipwreck is a minor feature, only being a small walk-through feature with no interactive elements.

en.wikipedia.org