английски » немски

Преводи за „show business“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Current fashion trends are compiled by the BRIGITTE team, and complemented with the new lavera make-up looks.

Every two years - for more than 30 years now - Germany’s leading women’s magazine has been presenting the latest trends in spring and summer fashion to selected guests from show business, culture, the media and commerce.

The BRIGITTE Fashion Event 2013 is touring four German cities in February.

www.lavera.de

Aktuelle Modetrends werden von dem BRIGITTE Team zusammengestellt, begleitet von den neuen lavera Schminklooks.

Deutschlands führendes Frauenmagazin präsentiert bereits seit mehr als 30 Jahren – immer alle zwei Jahre - ausgewählten Gästen aus Showbusiness, Kultur, Medien und Wirtschaft die neuesten Trends der Frühjahrs- und Sommermode.

Das BRIGITTE Fashion Event 2013 tourt im Februar in vier deutschen Städten.

www.lavera.de

Who is this man and how does he do it ?

For the first time ever, a team from SF DRS was able to accompany DJ Bobo, his wife Nancy and the entire crew and given free rein to view the preparations for the world premiere of his new show “Visions”, getting a glimpse behind the glamour of show business.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Wer ist dieser Mann und wie schafft er das ?

Erstmals begleitete ein Team von SF DRS DJ Bobo, seine Ehefrau Nancy und die ganze Crew ohne Einschränkungen bei den Vorbereitungen und der Weltpremiere für die neue Show «Visions» und blickte hinter die Kulissen des glitzernden Showbusiness.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

These news reports and feature stories follow the lives of stars very closely, along with those of up and coming young talent, the children of royal and show business celebrities, movies and television, sports and high society.

Under the motto "Für Sie dabei" (On Location for You), 7 TAGE reporters deliver the latest weekly news on outstanding events, the stage, on organizers and protagonists of the show business and on how to see and be seen.

www.klambt.de

Aktuelle Berichte und ausführliche Reportagen sind immer ganz nah dran am Leben der Stars und beim Nachwuchs prominenter Persönlichkeiten aus Adel und Showgeschäft, aus Film und Fernsehen, Sport und Gesellschaft.

Und unter dem Motto "Für Sie dabei" berichten 7 TAGE-Reporter jede Woche von den herausragenden Events, der Bühne für Veranstalter und Protagonisten im Showbusiness zum Sehen und Gesehenwerden.

www.klambt.de

“ What won us over was the fact that the company has succeeded in developing a thoroughly modern body care concept without in any way compromising the time-honoured charm of the traditional house of 4711 . ”

The exclusive awards presentation ceremony in Baden Baden was attended by around 200 guests, including many celebrities, representatives from trade and industry, culture and show business, as well as renowned representatives of the cosmetics industry and the luxury hotel sector.

4711 was present for the entire duration of the event, from Friday to Sunday morning:

www.m-w.de

„ Uns überzeugte, dass hier ein absolut modernes Pflegekonzept entwickelt wurde, ohne den gewachsenen Charme des Traditionshauses 4711 zu gefährden . “

Zur exklusiven Verleihung der Awards trafen sich rund 200 Gäste in Baden-Baden, darunter viele Prominente, Vertreter aus Wirtschaft, Kultur und Showbusiness sowie namhafte Vertreter aus Kosmetikindustrie und Luxushotellerie.

4711 war während des gesamten Events von Freitag bis Sonntagmorgen präsent:

www.m-w.de

This tempting offer turns into a crucial test.

A film about mountain dwellers who try to remain authentic, caught between their traditions and show business.

www.diewiesenberger.ch

www.swissfilms.ch

Das verlockende Angebot wird zur Zerreisprobe.

Ein Film über Bergler, die versuchen, zwischen Brauchtum und Showbusiness authentisch zu bleiben.

www.diewiesenberger.ch

www.swissfilms.ch

Every week, 7 TAGE delivers reports that reveal the big and small secrets of celebrities from around the globe.

These news reports and feature stories follow the lives of stars very closely, along with those of up and coming young talent, the children of royal and show business celebrities, movies and television, sports and high society.

Under the motto "Für Sie dabei" (On Location for You), 7 TAGE reporters deliver the latest weekly news on outstanding events, the stage, on organizers and protagonists of the show business and on how to see and be seen.

www.klambt.de

7 TAGE berichtet jede Woche über die kleinen und großen Geheimnisse der Prominenten dieser Welt.

Aktuelle Berichte und ausführliche Reportagen sind immer ganz nah dran am Leben der Stars und beim Nachwuchs prominenter Persönlichkeiten aus Adel und Showgeschäft, aus Film und Fernsehen, Sport und Gesellschaft.

Und unter dem Motto "Für Sie dabei" berichten 7 TAGE-Reporter jede Woche von den herausragenden Events, der Bühne für Veranstalter und Protagonisten im Showbusiness zum Sehen und Gesehenwerden.

www.klambt.de

( Provided by Tokyograph ) - Get news by RSS 2010-11-02 :

Britney Hamada taking break from show business to focus on manga Actor in:

Atashinchi no Danshi

www.j-dorama.de

Tokyograph ) - News per RSS erhalten 02.11.2010 :

Britney Hamada macht Pause vom Showgeschäft um sich auf Mangas zu konzentrieren Darsteller in:

Atashinchi no Danshi

www.j-dorama.de

( 1998 ) she met her future husband Takashi Sorimachi, whom she married 2001.

Although she gave birth to two daughters in 2004 and 2007, she is still active in show business.

www.j-dorama.de

( 1998 ) lernte sie ihren späteren Ehemann Takashi Sorimachi kennen, den sie im Jahr 2001 heiratete.

Obwohl sie 2004 und 2007 zwei Töchter zur Welt gebracht hat, ist sie weiterhin im Showgeschäft tätig.

www.j-dorama.de

The evening also saw celebrations for the launch of the widely acclaimed Schlemmer Atlas 2013 Restaurant and Hotel Guide and the Schlummer Atlas 2013.

The curtain to the gala was raised on 29 October in the luxurious Hotel Adlon Kempinski Berlin, with around 450 guests celebrating along with the 39 winners from top restaurants and hotels as well as show business.

In a glamorous atmosphere, RTL presenter and lifestyle expert Frauke Ludowig accompanied the guests through the evening, with the Hotel Adlon Kempinski Berlin also being honoured with the award of Hotel of the Year.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Zum Anlass genommen wurden dabei der renommierte Restaurant- und Hotelführer Schlemmer Atlas 2013 sowie der Schlummer Atlas 2013.

Der Vorhang zur großen Gala öffnete sich am 29. Oktober im luxuriösen Hotel Adlon Kempinski Berlin, bei der rund 450 Gäste die 39 Sieger aus der Spitzengastronomie und –hotellerie sowie dem Showgeschäft feierten.

In einer glamourösen Atmosphäre führte die RTL-Moderatorin und Lifestyle-Expertin Frauke Ludowig durch den Abend, an dem auch das Hotel Adlon Kempinski Berlin zum Hotel des Jahres gekürt wurde.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

s Ghostface Killah

At the after-show party, the young talents celebrated with established names from the world of show business.

www.g-shock.eu

After-Show-Party mit Wu Tang Clan ’s Ghostface Killah

Bei der After-Show-Party feierten dann die Talente mit bereits etablierten Größen des Showgeschäfts.

www.g-shock.eu

2010-11-02 :

Britney Hamada taking break from show business to focus on manga

2010-11-02:

www.j-dorama.de

02.11.2010 :

Britney Hamada macht Pause vom Showgeschäft um sich auf Mangas zu konzentrieren

02.11.2010:

www.j-dorama.de

Natural pearls of Euro Vision TV entertainment.

The small, great king in show business from the Netherlands and the great big Wiener …

zoe-delay.de

Echte Perlen der Eurovision Fernsehunterhaltung.

Der kleine, große König im Showgeschäft aus den Niederlanden und der große große Wiener …

zoe-delay.de

Andy Lee Lang Committee

After over 20 years in show business, I felt I had to find a project I could be dedicated to, could identify with, and where I could move something.

Being an animal lover, I was looking for a suitable animal project and by accident I came upon the Endangered Association.

www.endangered.at

Andy Lee Lang Committee

Nach über 20 Jahren im Showgeschäft war es mir ein Anliegen ein Projekt zu finden, dem ich mich widmen, mit dem ich mit identifizieren und wo ich etwas bewegen kann.

Als Tierfreund war ich immer auf der Suche nach einem geeigneten Tierprojekt und eigentlich eher durch Zufall bin ich auf den Verein Endangered gestossen.

www.endangered.at

( Provided by Tokyograph ) - Get news by RSS 2008-12-15 :

Akiko Yada returns to show business 2007-10-16:

www.j-dorama.de

Tokyograph ) - News per RSS erhalten 15.12.2008 :

Akiko Yada kehrt ins Showgeschäft zurück 16.10.2007:

www.j-dorama.de

Christel Cokes, ihreszeichens the second daughter in the house Ah, How Sweet.

And like the rest of the family she is also active in show business.

Nichtauf stage but rather behind the turntables.

zoe-delay.de

Kaspar wiederum folgte ein weiteresFamilienmitglied. Christel Cokes, ihreszeichens die zweite Tochter im Hause Ah Wie Süß.

Und wie der Rest der Familie ist auch sie im Showgeschäft tätig.

Nichtauf der Bühne sondern sondern hinter den Turntables.

zoe-delay.de

( 1998 ) she met her future husband Takashi Sorimachi, whom she married 2001.

Although she gave birth to two daughters in 2004 and 2007, she is still active in show business.

www.j-dorama.de

( 1998 ) lernte sie ihren späteren Ehemann Takashi Sorimachi kennen, den sie im Jahr 2001 heiratete.

Obwohl sie 2004 und 2007 zwei Töchter zur Welt gebracht hat, ist sie weiterhin im Showgeschäft tätig.

www.j-dorama.de

The evening also saw celebrations for the launch of the widely acclaimed Schlemmer Atlas 2013 Restaurant and Hotel Guide and the Schlummer Atlas 2013.

The curtain to the gala was raised on 29 October in the luxurious Hotel Adlon Kempinski Berlin, with around 450 guests celebrating along with the 39 winners from top restaurants and hotels as well as show business.

In a glamorous atmosphere, RTL presenter and lifestyle expert Frauke Ludowig accompanied the guests through the evening, with the Hotel Adlon Kempinski Berlin also being honoured with the award of Hotel of the Year.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Zum Anlass genommen wurden dabei der renommierte Restaurant- und Hotelführer Schlemmer Atlas 2013 sowie der Schlummer Atlas 2013.

Der Vorhang zur großen Gala öffnete sich am 29. Oktober im luxuriösen Hotel Adlon Kempinski Berlin, bei der rund 450 Gäste die 39 Sieger aus der Spitzengastronomie und –hotellerie sowie dem Showgeschäft feierten.

In einer glamourösen Atmosphäre führte die RTL-Moderatorin und Lifestyle-Expertin Frauke Ludowig durch den Abend, an dem auch das Hotel Adlon Kempinski Berlin zum Hotel des Jahres gekürt wurde.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Natural pearls of Euro Vision TV entertainment.

The small, great king in show business from the Netherlands and the great big Wiener …

zoe-delay.de

Echte Perlen der Eurovision Fernsehunterhaltung.

Der kleine, große König im Showgeschäft aus den Niederlanden und der große große Wiener …

zoe-delay.de

Andy Lee Lang Committee

After over 20 years in show business, I felt I had to find a project I could be dedicated to, could identify with, and where I could move something.

Being an animal lover, I was looking for a suitable animal project and by accident I came upon the Endangered Association.

www.endangered.at

Andy Lee Lang Committee

Nach über 20 Jahren im Showgeschäft war es mir ein Anliegen ein Projekt zu finden, dem ich mich widmen, mit dem ich mit identifizieren und wo ich etwas bewegen kann.

Als Tierfreund war ich immer auf der Suche nach einem geeigneten Tierprojekt und eigentlich eher durch Zufall bin ich auf den Verein Endangered gestossen.

www.endangered.at

Christel Cokes, ihreszeichens the second daughter in the house Ah, How Sweet.

And like the rest of the family she is also active in show business.

Nichtauf stage but rather behind the turntables.

zoe-delay.de

Kaspar wiederum folgte ein weiteresFamilienmitglied. Christel Cokes, ihreszeichens die zweite Tochter im Hause Ah Wie Süß.

Und wie der Rest der Familie ist auch sie im Showgeschäft tätig.

Nichtauf der Bühne sondern sondern hinter den Turntables.

zoe-delay.de

2008-12-04 :

Honami Suzuki back in show business Actor in:

Koibito yo

www.j-dorama.de

04.12.2008 :

Honami Suzuki zurück im Showgeschäft Darsteller in:

Koibito yo

www.j-dorama.de

as tax investigator 2008-12-04 :

Honami Suzuki back in show business 2007-06-20:

www.j-dorama.de

Steuerfahnder 04.12.2008 :

Honami Suzuki zurück im Showgeschäft 20.06.2007:

www.j-dorama.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文