ROCK 'N' ROLL - английски-немски превод

в PONS речника

rock 'n' ˈroll СЪЩ СЪЩ modifier

rock 'n' roll → rock and roll

I. rock and ˈroll СЪЩ no pl

rock and roll: Rock and Roll м

rock and roll: Rock 'n' Roll м

II. rock and ˈroll СЪЩ modifier

rock and roll (concert, group, lyrics, music, musician):

rock and roll: Rock-'n'-Roll-

в PONS речника

английски

немски

rock 'n' roll music: Rock 'n' Roll м

rock 'n' roll flourished in the 1950s: der Rock 'n' Roll hatte seine Blütezeit in den Fünfzigerjahren

sex and drugs and rock 'n' roll: Sex, Drogen und Rock 'n' Roll

for many people, she was Mrs Rock 'n' Roll: für viele Leute war sie die Königin des Rock 'n' Roll

rock and roll: Rock and Roll м

rock and roll: Rock 'n' Roll м

rock and roll: Rock-'n'-Roll-

немски

английски

als Vater des Rock 'n' Roll bezeichnet werden: to be termed the father of rock 'n' roll

die Show wird sehr Rock-'n'-Roll-lastig werden: the show will be very rock 'n' roll

в PONS речника

I. roll [rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (cylinder):

roll: Rolle f <-, -n>

film roll: Filmrolle f <-, -n>

a roll of film/paper: eine Rolle Film/Papier

2. roll (cylindrical mass):

roll: Rolle f <-, -n>

roll of cloth: Ballen м <-s, ->

roll of fat: Speckrolle f

roll of fat: Speckwulst м

3. roll ТЕХ:

roll (roller): Rolle f <-, -n>

roll (roller): Walze f <-, -n>

roll (for dough, pastry): Nudelholz ср <-es, -hölzer>

4. roll of lawyers:

roll (list): [Namens]liste f

roll (register): Verzeichnis ср <-ses, -se>

roll (register): Register ср <-s, ->

roll (register): Anwaltsliste f

roll (rolled up document): Schriftrolle f hist

electoral roll: Wählerverzeichnis ср <-ses, -se>

to be admitted to the roll: als Anwalt zugelassen werden

to call [or take] the roll: die Anwesenheit überprüfen

to call [or take] the roll: die Anwesenheitsliste durchgehen

the Rolls Brit: das Staatsarchiv

5. roll:

roll (meat): Roulade f <-, -n>

roll (cake, pastry): Rolle f <-, -n>

Swiss roll: Biskuitrolle f <-, -n>

Swiss roll: Biskuitroulade f A разг

6. roll (bread):

roll: Brötchen ср <-s, ->

roll: Semmel f <-, -n> A

cheese roll: Käsebrötchen ср <-s, ->

cheese roll: Käsesemmel f

buttered roll: Butterbrötchen ср

buttered roll: Buttersemmel f A

7. roll Am, Aus (money):

roll: Bündel ср Banknoten

8. roll no pl:

roll (movement): Rollen ср

roll (turning over): Herumrollen ср

roll (wallowing): Herumwälzen ср

the dog went for a roll in the grass: der Hund wälzte sich im Gras

9. roll no pl of a car, plane, ship:

roll (unsteady movement): Schlingern ср

(gait) to walk with a roll: einen wiegenden Gang haben

10. roll СПОРТ, АВИО:

roll: Rolle f <-, -n>

a backward roll: eine Rolle rückwärts

11. roll usu sing (sound):

roll of thunder: [G]rollen ср kein pl

roll of an organ: Brausen ср <-s> kein pl

roll of a canary: Trillern ср kein pl

МУЗ drum roll , roll of the drum: Trommelwirbel м <-s, ->

Phrases:

to have a roll in the hay [or sack] with sb разг: mit jdm ins Heu gehen разг шег

to be on a roll разг: eine Glückssträhne haben

II. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (make move around axis):

to roll sb/sth: jdn/etw rollen

to roll one's eyes: die Augen verdrehen

to roll one's car Am разг: sich вин mit dem Auto überschlagen

2. roll (make turn over):

to roll sb/sth: jdn/etw drehen

roll him onto his side: dreh ihn auf die Seite

3. roll (push on wheels):

to roll sth: etw rollen

to roll sth (when heavier): etw schieben

4. roll (shape):

to roll sth into sth: etw zu etw дат rollen

he rolled the clay into a ball in his hands: er formte [o. rollte] den Ton in seinen Händen zu einer Kugel

5. roll (wind):

to roll sth: etw aufrollen

the hedgehog rolled itself into a ball: der Igel rollte sich zu einer Kugel zusammen

to roll a cigarette: eine Zigarette drehen

to roll one's own[cigarettes] разг: [sich дат] seine Zigaretten selbst drehen

to roll wool into a ball: Wolle aufwickeln

6. roll (wrap):

to roll sth in sth: etw in etw вин einwickeln

7. roll (flatten):

to roll sth: etw walzen

to roll pastry: Teig ausrollen [o. CH auswallen] [o. A auswalzen]

8. roll (games):

to roll a die [or dice]: würfeln

to roll a two/six: eine Zwei [o. A einen Zweier] /Sechs [o. A einen Sechser] würfeln

9. roll (start):

to roll a device/machine: ein Gerät/eine Maschine in Gang bringen

roll the camera!: Kamera an!

10. roll ЛИНГВ:

to roll one's r's: das R rollen

11. roll Am разг (rob):

to roll sb: jdn beklauen разг

Phrases:

[all] rolled into one: [alles] in einem

III. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll:

roll (move around axis): rollen

roll (turn over): sich вин herumrollen

roll (wallow): sich вин [herum]wälzen

to roll down the hill: den Berg hinunterrollen

to roll off sth: von etw дат [herunter]rollen

the newspapers rolled off the presses: die Zeitungen rollten von den Druckerpressen

2. roll (flow):

roll drop, tears: rollen

roll drop, tears: kullern

roll waves: rollen

a tear ran down his check: eine Träne lief ihm die Wange herunter

the sweat ran down my back: der Schweiß lief ihr den Rücken hinunter

3. roll (move on wheels):

roll: rollen

the truck rolled to a stop just before the barricade: der Lastwagen kam gerade noch vor dem Hindernis zum Stehen

4. roll ship, plane:

roll (oscillate): schlingern

roll (person): schwanken

5. roll (revolve in an orbit):

roll planet: kreisen

6. roll СПОРТ, АВИО:

roll: eine Rolle machen

7. roll (operate):

roll: laufen <läufst, lief, gelaufen>

to keep sth rolling: etw in Gang halten

8. roll прен (elapse) years:

to roll by: vorbeiziehen

9. roll (undulate):

roll: wogen

roll: wallen

a wave of cigarette smoke rolled towards me: ein Schwall von Zigarettenrauch schlug mir entgegen

10. roll (reverberate):

roll: widerhallen

roll thunder: [g]rollen

the drums rolled: ein Trommelwirbel ertönte

to roll with the punches Am разг: die Dinge geregelt bekommen разг

to set [or start] the ball rolling: die Sache in Schwung [o. Gang] bringen

'n' [ən] СЗ

'n' съкращение от and

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

and: und

John, Mary[,] and also their two kids: John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow: eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed: John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or: und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11: 6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars: hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit hist: zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and: und [dann]

let's go into town and have dinner out: gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring: er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast: ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired: noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it: wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг (in order to):

come and see this!: komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow: komm mich morgen besuchen!

let's wait and see: warten wir mal ab

to go and do sth: etw tun

go and ask your dad: frag [doch] deinen Vater

to try and do sth: etw versuchen

to try and do sth: versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready: ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot: [so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more: immer mehr

faster and faster: immer schneller

he talked and talked: er redete andauernd

we laughed and laughed: wir haben nur gelacht

for hours and hours: stundenlang

for miles and miles: meilenweit

time and time again: immer wieder

time and time again: andauernd

Phrases:

and all (the rest): mit allem Drum und Dran разг

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг (as well) I was so mad and all that I ...: ich war so sauer, dass ich ... sl

they were a great team and all: sie waren ein echt tolles Team разг

and all that разг: und dergleichen разг

and all that разг: und so was

and how! разг: und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]: und so weiter [und so fort]

N.Y. Am

NY съкращение от New York

I. New York [-ˈjɔ:k, Am -ˈjɔ:rk] СЪЩ

New York: New York ср <-s>

II. New York [-ˈjɔ:k, Am -ˈjɔ:rk] ПРИЛ

New York: New Yorker attr

N.W.T. Can

NWT съкращение от Northwest Territories

North·west ˈTer·ri·tories СЪЩ мн

Northwest Territories: Nordwestterritorien pl

N.H. Am

NH съкращение от New Hampshire

N.C. Am

NC съкращение от North Carolina

North Caro·li·na [-ˌkærəˈlaɪnə, Am -ˌkerəˈ-] СЪЩ

North Carolina: Nordcarolina ср

N.B. Can

NB съкращение от New Brunswick

New Bruns·wick [-ˈbrʌnzwɪk] СЪЩ

New Brunswick: New Brunswick ср

New Brunswick: Neubraunschweig ср

Запис в OpenDict

roll ГЛАГ

to be rolling in it разг: steinreich sein разг

to be rolling in it разг: Geld wie Heu haben разг

Запис в OpenDict

roll ГЛАГ

let the good times roll! (live fully) разг: genieß das Leben!

to let the good times roll (good times to proceed): dafür sorgen, dass das, was gut funktioniert, weiterläuft

Present
I	roll
you	roll
he/she/it	rolls
we	roll
you	roll
they	roll

Past
I	rolled
you	rolled
he/she/it	rolled
we	rolled
you	rolled
they	rolled

Present Perfect
I	have	rolled
you	have	rolled
he/she/it	has	rolled
we	have	rolled
you	have	rolled
they	have	rolled

Past Perfect
I	had	rolled
you	had	rolled
he/she/it	had	rolled
we	had	rolled
you	had	rolled
they	had	rolled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She now lives in New York and owns a sushi restaurant.

en.wikipedia.org

In 1900, she was involved in a fire in the port of New York which resulted in several deaths.

en.wikipedia.org

He was returned to his third term in the 1987 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

He was re-elected to his third and final term in the 1991 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

This was the first territory wide plebiscite conducted in Northwest Territories history.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rock 'n' roll" на други езици

английски

испански

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

rock 'n' ˈroll СЪЩ СЪЩ modifier

rock 'n' roll → rock and roll

I. rock and ˈroll СЪЩ no pl

II. rock and ˈroll СЪЩ modifier

rock and roll (concert, group, lyrics, music, musician):

I. roll [rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (cylinder):

2. roll (cylindrical mass):

3. roll ТЕХ:

4. roll of lawyers:

5. roll:

6. roll (bread):

7. roll Am, Aus (money):

8. roll no pl:

9. roll no pl of a car, plane, ship:

10. roll СПОРТ, АВИО:

11. roll usu sing (sound):

Phrases:

II. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (make move around axis):

2. roll (make turn over):

3. roll (push on wheels):

4. roll (shape):

5. roll (wind):

6. roll (wrap):

7. roll (flatten):

8. roll (games):

9. roll (start):

10. roll ЛИНГВ:

11. roll Am разг (rob):

Phrases:

III. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll:

2. roll (flow):

3. roll (move on wheels):

4. roll ship, plane:

5. roll (revolve in an orbit):

6. roll СПОРТ, АВИО:

7. roll (operate):

8. roll прен (elapse) years:

9. roll (undulate):

10. roll (reverberate):

11. roll (curl up):

12. roll (be uttered effortlessly):

Phrases:

'n' [ən] СЗ

'n' съкращение от and

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

2. and (plus):

3. and (in numbers):

4. and (then):

5. and (consequently):

6. and разг (in order to):

7. and (for emphasis):

8. and (ever):

Phrases:

N.Y. Am

NY съкращение от New York

I. New York [-ˈjɔ:k, Am -ˈjɔ:rk] СЪЩ

II. New York [-ˈjɔ:k, Am -ˈjɔ:rk] ПРИЛ

N.W.T. Can

NWT съкращение от Northwest Territories

North·west ˈTer·ri·tories СЪЩ мн

N.H. Am

NH съкращение от New Hampshire

N.C. Am

NC съкращение от North Carolina

North Caro·li·na [-ˌkærəˈlaɪnə, Am -ˌkerəˈ-] СЪЩ

N.B. Can

NB съкращение от New Brunswick

New Bruns·wick [-ˈbrʌnzwɪk] СЪЩ

roll ГЛАГ

roll ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?