REAL FEEL - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

английски

английски

немски

немски

you made me feel a real idiot: du hast mir das Gefühl gegeben, ein richtiger Idiot zu sein

I feel like a real idiot: ich komme mir wie ein völliger Idiot vor

немски

немски

английски

английски

draußen ist es schon so richtig schön frühsommerlich: there's already a real feel of early summer in the air

I. feel <felt, felt> [fi:l] ГЛАГ прх

1. feel (sense):

to feel sth: etw fühlen [o. spüren]

to feel one's age: sein Alter spüren

to feel anger/jealousy: wütend/eifersüchtig sein

to feel it in one's bones [that ...]: es im Gefühl haben[, dass ...]

to feel the cold/heat: unter der Kälte/Hitze leiden

she feels the cold more than most people: sie ist kälteempfindlicher als die meisten Menschen

to feel an idiot: sich дат wie ein Idiot vorkommen

you made me feel a real idiot: du hast mir das Gefühl gegeben, ein richtiger Idiot zu sein

to feel joy: sich вин freuen

to feel nothing for sb: für jdn nichts empfinden

do you still feel anything for Robert?: hast du noch etwas für Robert übrig?

to feel one's old self [again]: [wieder] ganz der/die Alte sein

2. feel (think):

what do you feel about it?: was hältst du davon?

to feel it appropriate/necessary/right to do sth: es für angebracht/notwendig/richtig halten, etw zu tun

to feel that ...: der Meinung sein, dass ...

3. feel (touch):

to feel sth: etw fühlen

I had to feel my way along the wall: ich musste mich die Wand entlangtasten

прен they're feeling their way towards a solution: sie tasten sich an eine Lösung heran

II. feel <felt, felt> [fi:l] ГЛАГ нпрх

1. feel + adj (sense):

my mouth feels very dry: mein Mund fühlt sich ganz trocken an

my eyes feel sore from the smoke: meine Augen brennen von dem Rauch

it feels awful to tell you this: ich fühle mich ganz schrecklich dabei, dir das zu sagen

it feels all wrong somehow: ich habe ein ganz schlechtes Gefühl dabei

how do you feel about it?: was sagst du dazu?

how do you feel[or are you feeling] today?: wie geht es dir/Ihnen heute?

how does it feel to be world champion?: wie fühlt man sich als Weltmeister?

to feel angry/glad/sad: wütend/froh/traurig sein

to feel better/ill/well: sich вин besser/krank/wohl fühlen

I don't feel well: ich fühle mich nicht wohl

to feel certain [or convinced] [or sure]: sich дат sicher sein

to feel foolish: sich дат dumm vorkommen

to feel free to do sth: etw ruhig tun разг

feel free to visit any time you like: du kannst uns gern [o. разг ruhig] jederzeit besuchen

to feel good/bad: sich вин gut/schlecht fühlen

sb feels hot/cold: jdm ist heiß/kalt

sb feels hungry/thirsty: jd ist hungrig/durstig [o. hat Hunger/Durst]

to feel safe: sich вин sicher fühlen

to feel as if one were doing sth: das Gefühl haben, etw zu tun

to feel for sb: mit jdm fühlen

to feel like sth: sich вин wie etw fühlen

I feel like nothing on earth разг: ich fühle mich hundeelend разг

what does it feel like?: was für ein Gefühl ist das?

2. feel + adj (seem):

feel: scheinen <schien, geschienen>

the bag felt heavy: die Tasche kam mir schwer vor

how do the shoes feel?: was für ein Gefühl hast du in den Schuhen?

3. feel (search):

feel: tasten

to feel along sth: etw abtasten

to feel for sth: nach etw дат tasten

4. feel (want):

to feel like sth: zu etw дат Lust haben

to feel like doing sth: Lust haben, etw zu tun

III. feel [fi:l] СЪЩ no pl

1. feel (texture):

the feel of wool: das Gefühl von Wolle [auf der Haut]

you can recognize high-quality leather simply by the feel of it: hochwertiges Leder kann man schon beim Anfassen erkennen

the material has a nice feel to it: das Material fühlt sich gut an

2. feel:

feel (touch): Berühren ср

feel (by holding): Anfassen ср

she had a feel around in the bottom of the trunk: sie tastete den Boden der Truhe ab

she let me have a feel разг: ich durfte sie betatschen разг

3. feel:

feel (air): Ambiente ср <->

feel (positive also): Flair ср <-s>

a feel of mystery: eine geheimnisvolle Atmosphäre

4. feel (talent):

feel: Gespür ср <-s>

to get the/have a feel for sth: ein Gespür für etw вин bekommen/haben

I. real [rɪəl, Am ri:l] ПРИЛ

1. real (not imaginary):

real: wirklich

real: real

real things: dinglich

real things: Sach-

real land: unbeweglich

in real life: im wirklichen Leben

the real world: die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real: echt

she is a real godsend: sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty: wahre Schönheit

real danger: echte Gefahr

made of real leather/silver: aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure: wahre Freude

it's a real pleasure to meet you: ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self: sich вин so geben, wie man ist

to be one's real self: ganz man selbst sein

real threat: wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain: echt günstiges Angebot ср [o. разг Schnäppchen]

to be a real dump: die reinste Müllkippe [o. A ein wirkliches Loch] sein разг

4. real ГАСТР:

real: unbehandelt

real coffee: Bohnenkaffee м <-s> kein pl

5. real шег (proper):

a real man: ein richtiger Mann

a real gentleman: ein wahrer Gentleman

6. real разг (utter):

a real disaster: eine echte Katastrophe разг

7. real attr ФИН, ИКОН:

real: effektiv

real: real

real: Real-

real earnings [or income]: Realeinkommen ср <-s, ->

real earnings [or income]: effektives Einkommen

in real terms: effektiv

real wages: Reallohn м <-(e)s, -löhne>

8. real MATH:

real number: reelle Zahl

real quantity: reale Menge

9. real ФОТО:

real image: reales [o. echtes] Bild

Phrases:

for real разг: echt

for real разг: wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?: ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp Am разг: mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy разг: der/die/das einzig Wahre sein разг

the real thing (not fake): das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love): die wahre Liebe

to look like the real thing: echt aussehen

II. real [rɪəl, Am ri:l] НРЧ esp Am разг

real: wirklich разг

real: total sl

real: echt sl

this lemonade is real good!: diese Limonade schmeckt wirklich toll!

Present
I	feel
you	feel
he/she/it	feels
we	feel
you	feel
they	feel

Past
I	felt
you	felt
he/she/it	felt
we	felt
you	felt
they	felt

Present Perfect
I	have	felt
you	have	felt
he/she/it	has	felt
we	have	felt
you	have	felt
they	have	felt

Past Perfect
I	had	felt
you	had	felt
he/she/it	had	felt
we	had	felt
you	had	felt
they	had	felt

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.

www.businessinsider.com.au

The dartboard's numbers are positioned just as they are in real darts.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците