Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
notice period
Kündigungsfrist

в PONS речника

Запис в OpenDict

notice period СЪЩ

notice period
Kündigungsfrist f

pe·ri·od of ˈno·tice СЪЩ

period of notice
Kündigungsfrist f <-, -en>
в PONS речника
angemessene/gesetzliche Kündigungsfrist
reasonable/statutory period of notice
Kündigungsfrist (Entlassung)
dismissal notice period
Kündigungsfrist
period of notice
etw unter Einhaltung der Frist kündigen
to cancel sth by observing the period of notice
Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar
employees can only be dismissed after a certain period of notice
в PONS речника

I. no·tice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] ГЛАГ прх

1. notice (see):

to notice sb/sth
jdn/etw bemerken
(catch) to notice sth
etw mitbekommen
(perceive) to notice sth
etw wahrnehmen
did you notice how she did that?
hast du mitbekommen, wie sie das gemacht hat? разг
we noticed a car stopping outside the house
wir bemerkten, wie [o. dass] ein Auto vor der Tür hielt
she waved at him but he didn't seem to notice
sie winkte ihm zu, aber er schien es nicht zu bemerken

2. notice (pay attention to):

to notice sth/sb
etw/jdn beachten
to notice sth/sb
auf etw/jdn achten
(take note of) to notice sth/sb
etw/jdn zur Kenntnis nehmen
(become aware of) to notice sb/sth
auf jdn/etw aufmerksam werden
(realize) to notice sth
etw [be]merken
she was first noticed by the critics at the age of 12
sie fiel den Kritikern zum ersten Mal im Alter von zwölf Jahren auf
notice the details
achten Sie auf die Details

3. notice (review):

to notice a book
ein Buch besprechen

4. notice (inform):

to notice sb
jdn benachrichtigen

5. notice (announce):

to notice sth
etw anzeigen

II. no·tice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] СЪЩ

1. notice no pl (attention):

notice
Beachtung f <->
to avoid notice
Aufsehen vermeiden
it came [or was brought] to my notice that ...
es ist mir zu Ohren gekommen [o. ich habe erfahren] , dass ...
it escaped my notice that ...
es ist mir [o. meiner Aufmerksamkeit] entgangen, dass
to bring sth to sb's notice
jdn auf etw вин aufmerksam machen
to deserve some notice
Beachtung verdienen
to take notice
Notiz nehmen
the news made everyone sit up and take notice
die Nachrichten alarmierten alle
I asked him to drive more slowly but he didn't take any notice
ich bat ihn, langsamer zu fahren, aber er reagierte nicht
to take notice of sb/sth
von jdm/etw Notiz nehmen
to take notice of sb/sth
jdm/etw Beachtung schenken
don't take any notice of what she says
kümmere dich nicht um das, was sie sagt
to take no notice of the fact that ...
die Tatsache ignorieren, dass ...

2. notice (poster):

notice
Plakat ср <-(e)s, -e>
notice
Anschlag м <-(e)s, -schläge>

3. notice (in a newspaper):

notice
Anzeige f <-, -n>
death notice
Todesanzeige f <-, -n>
death notice
Traueranzeige f <-, -n>
death notice
Parte f <-, -n> A

4. notice no pl:

notice (information in advance)
Vorankündigung f <-, -en>
notice (warning)
Vorwarnung f <-, -en>
to give sb notice
jdn [vorab] informieren
to give sb notice (warn)
jdn [vor]warnen
to give sb notice of a visit
jdm einen Besuch ankündigen
at a day's/four days'/ten minutes' notice
binnen eines Tages/vier Tagen/zehn Minuten
at a moment's notice
jederzeit
at short notice
kurzfristig
until further notice
bis auf Weiteres
to be on notice
informiert sein
to be on notice (be warned)
[vor]gewarnt sein
to have notice of sth form
über etw вин informiert sein
to have notice of sth form
von etw дат Kenntnis haben
without notice
ohne Vorankündigung
without notice (without warning)
ohne Vorwarnung
to leave without notice
weggehen ohne vorher Bescheid zu sagen
to show up without notice
unangemeldet erscheinen

5. notice (written notification):

notice
Benachrichtigung f <-, -en>
notice
Mitteilung f <-, -en>
notice
Bescheid м <-(e)s, -e> form
notice of acceptance
Annahmeerklärung f <-, -en>
notice of arrival
Eingangsbestätigung f <-, -en>
notice of departure
polizeiliche Abmeldung
notice to pay
Zahlungsaufforderung f <-, -en>
notice to pay
Mahnung f <-, -en> esp CH, A
public notice
öffentliche Bekanntmachung

6. notice ЮР:

notice
Vorladung f <-, -en>

7. notice no pl (to end an arrangement):

notice
Kündigung f <-, -en>
she is under notice to leave
ihr ist gekündigt worden
notice to quit
Kündigung f <-, -en>
to give [in] [or hand in] one's notice
seine Kündigung einreichen
to give [in] [or hand in] one's notice
kündigen
to give sb his/her notice
jdm kündigen [o. form die Kündigung aussprechen]
to get [or be given] one's notice
die Kündigung erhalten

8. notice no pl (period):

notice
[Kündigungs]frist f
seven days'/a month's notice
wöchentliche/monatliche Kündigung
seven days'/a month's notice
eine Kündigungsfrist von sieben Tagen/einem Monat
you must give seven days' notice of withdrawal
Sie haben sieben Tage Kündigungsfrist
she gave him a month's notice to move out
sie gab ihm eine Frist von einem Monat, um auszuziehen
to have fifteen days'/three months' notice
eine Kündigungsfrist von vierzehn Tagen/drei Monaten haben
without notice
fristlos

9. notice ЛИТ, ТЕАТ:

notice
Besprechung f <-, -en>
notice
Rezension f <-, -en>
notice
CH meist Buchkritik f
the book received good notices
das Buch erhielt gute Kritiken

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪr-] СЪЩ

1. period (length of time):

period
Zeitspanne f <-, -n>
period
Zeitraum м <-(e)s, -räume>
period
Periode f <-, -n>
he was unemployed for a long period [of time]
er war lange [Zeit] arbeitslos
period of gestation
Schwangerschaftsdauer f
period of grace
Nachfrist f <-, -en>
for a period of three months
für die Dauer von drei Monaten
periods of sun
sonnige Abschnitte
trial period
Probezeit f <-, -en>
during [or in][or over] a period of ten years
in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren
within the agreed period
innerhalb der festgelegten Frist
a fixed period
eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period
Stunde f <-, -n>
what have you got [in] third period?
was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)
Zeit f <-, -en>
period (distinct time)
Zeitabschnitt м <-(e)s, -e>
period (distinct time)
Periode f <-, -n> geh
period (phase)
Phase f <-, -n>
incubation period
Inkubationszeit f <-, -en>
period of office
Amtszeit f <-, -en>
colonial period
Kolonialzeit f <-> kein pl
Dali's surrealistic period
Dalis surrealistische Periode
the Victorian period
das viktorianische Zeitalter
of the period
der damaligen Zeit

4. period ГЕОЛ:

period
Periode f <-, -n> geh
Precambrian period
Präkambrium ср spec

5. period разг (menstruation):

period
Periode f <-, -n>
she missed her period
ihre Periode ist ausgeblieben
to get/have one's period
seine Periode bekommen/haben

6. period Am ЛИНГВ also прен (full stop):

period
Punkt м <-(e)s, -e> a. прен
you are not getting into the team, period!
du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪr-] СЪЩ modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase
historisch
period (set in an earlier period) drama, novel
historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days
Menstruations-
period pain
Menstruationsschmerzen pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

period of notice СЪЩ ECON LAW

period of notice
Kündigungsfrist f

"Биология"

notice ГЛАГ

notice
bemerken
Present
Inotice
younotice
he/she/itnotices
wenotice
younotice
theynotice
Past
Inoticed
younoticed
he/she/itnoticed
wenoticed
younoticed
theynoticed
Present Perfect
Ihavenoticed
youhavenoticed
he/she/ithasnoticed
wehavenoticed
youhavenoticed
theyhavenoticed
Past Perfect
Ihadnoticed
youhadnoticed
he/she/ithadnoticed
wehadnoticed
youhadnoticed
theyhadnoticed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.
www.claytonutz.com
The moment she steps outside, people immediately took notice of her beauty and allure.
en.wikipedia.org
As he unpacks his tool kit at an access panel near one of the windows, he fails to notice a sphere of orange light materialising above the lunar horizon.
en.wikipedia.org
Notice also the early use of the term jump up jungle rather than jump up drum and bass.
en.wikipedia.org
This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
If the premium remains unaltered, the period of notice of the respective health insurance provider applies.
[...]
www.comparis.ch
[...]
Bei unveränderter Prämie gilt die Kündigungsfrist der jeweiligen Krankenkasse.
[...]
www.comparis.ch
[...]
Without a written notice of contract termination with a period of notice of 30 days prior to the end of the 12-month period, each current contract extends automatically by an additional 12 months.
[...]
www.beauty-europe.com
[...]
Ohne einer schriftlichen Vertragskündigung mit einer Kündigungsfrist von 30 Tagen vor Ende der 12monatigen Periode, verlängert sich jeder laufende Vertrag automatisch um weitere 12 Monate.
[...]
www.beauty-europe.com
[...]
Without a written notice of contract termination with a period of notice of 30 days prior to the end of the 12-month period, each current contract extends automatically by an additional 12 months.
[...]
www.holiday-eu.com
[...]
Ohne einer schriftlichen Vertragskündigung mit einer Kündigungsfrist von 30 Tagen zum Ende der 12 monatigen Periode, verlängert sich jeder laufende Vertrag automatisch um weitere 12 Monate.
[...]
www.holiday-eu.com
[...]
Relevant agreed periods of notice is the date of receipt of the letter terminating at the Locatech IT solutions GmbH, the full date sent.
[...]
www.locatech-it.com
[...]
Bei vereinbarten Kündigungsfristen ist das Eingangsdatum des Kündigungsschreibens bei der Locatech IT Solutions GmbH maßgeblich, nicht das Absendedatum.
[...]
www.locatech-it.com
[...]
Comprises M1 and deposits redeemable at a period of notice of up to and including three months ( i.e. short-term savings deposits ) and deposits with an agreed maturity of up to and including two years ( i.e. short-term time deposits ) held with MFIs and central government.
www.nbbmuseum.be
[...]
Umfasst M1 und Einlagen mit dreimonatiger Kündigungsfrist ( kurzfristige Spareinlagen ) sowie Einlagen bei MFIs und der Zentralregierung mit einer Laufzeit von bis zu zwei Jahren ( kurzfristige Einlagen ).
www.nbbmuseum.be

Преглеждане на речниците