MORTGAGE BOND ISSUE - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

mortgage bond: Hypothekenpfandbrief м <-(e)s, -e>

bond issue börse: Anleihe f

bond issue price: Anleiheemissionskurs м

bond issue: Anleiheemission f <-, -en>

немски

немски

английски

английски

Hypothekenpfandbrief: mortgage bond

Pfandbrief: mortgage bond

Anleiheemission: bond issue

Anleiheausgabe: bond issue

Obligationenausgabe: bond issue

Kommunalschuldverschreibung: public sector mortgage bond

в PONS речника

I. is·sue [ˈɪʃu:] СЪЩ

1. issue:

issue (topic): Thema ср <-s, -men>

issue (question): Frage f <-, -n>

issue (dispute): Streitfrage f <-, -n>

issue (affair): Angelegenheit f <-, -en>

issue (problem): Problem ср <-s, -e>

she has changed her mind on many issues: sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert

they had prepared a report on the issues of management and staff: sie hatten einen Bericht über Management- und Personalfragen vorbereitet

what is the issue?: worum geht es [hier]?

that's not the issue!: darum geht es doch gar nicht!

what I want isn't the issue: es geht hier nicht darum, was ich will

the main issue is how/whether ...: die zentrale Frage ist, wie/ob ...

familiy issues: Familienangelegenheiten pl

the point at issue: der strittige Punkt

side issue: Nebensache f <-, -n>

don't worry, that's just a side issue: keine Sorge, das ist nur nebensächlich

the issue at stake: der springende Punkt

a burning issue: eine brennende Frage

ethical issue: ethische Frage

the real issues: die Kernprobleme pl

to address an issue: ein Thema ansprechen

to avoid the issue: [dem Thema] ausweichen

to [not] be at [or an]issue: [nicht] zur Debatte stehen

to confuse an issue: etwas durcheinanderbringen

to make an issue of sth: etw aufbauschen

to make an issue of sth: um etw вин Aufsehen machen

to raise an issue: eine Frage aufwerfen

to take issue with sb [over sth] form: sich вин mit jdm auf eine Diskussion [über etw вин] einlassen

at issue: strittig

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper: Ausgabe f <-, -n>

date of issue: Erscheinungsdatum ср

latest issue: aktuelle Ausgabe

3. issue no pl (copies produced):

issue: Auflage f <-, -n>

there was an issue of 60,000 in March: im März lag die Auflage bei 60.000

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps: Ausgabe f <-, -n>

issue of shares: Emission f <-, -en>

issue of shares: Ausgabe f <-, -n>

issue of a fund, loan: Auflegung f <-, -en>

issue of a cheque, document: Ausstellung f <-, -en>

date of issue of a passport, cheque: Ausstellungsdatum ср <-s, -daten>

5. issue no pl form (pronouncement):

the issue of a statement: die Abgabe einer Erklärung

6. issue ФИН, БОРСА:

issue at par: Pari-Emission f spec

issue of securities: Wertpapieremission f <-, -en>

new issue: Neuemission f

special issue: Sonderausgabe f <-, -n>

special issue (stamp): Sondermarke f <-, -n>

7. issue no pl (coming out):

issue of blood: Blutung f <-, -en>

8. issue no pl ЮР or dated (offspring):

issue: Nachkommen pl

9. issue no pl liter dated (result):

issue: Ausgang м <-s, -gän·ge>

to carry sth to a successful issue: etw zu einem erfolgreichen Abschluss bringen

II. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛАГ прх

1. issue (produce):

to issue sth licence, permit: etw ausstellen [o. ausfertigen]

to issue an arrest warrant Am: einen Haftbefehl erlassen [o. erteilen]

to issue banknotes: Banknoten in Umlauf bringen

to issue a book (in library): ein Buch aushändigen

to issue bonds ФИН: Obligationen ausgeben [o. emittieren]

to issue a newsletter: ein Rundschreiben veröffentlichen

to issue a passport: einen Pass ausstellen

to issue a patent: ein Patent erteilen

to issue shares/a fund: Aktien/einen Fonds auflegen

2. issue (make known):

to issue a call for sth: zu etw дат aufrufen

to issue a communique: ein Kommuniqué herausgeben

to issue an invitation/a warning: eine Einladung/Warnung aussprechen

to issue an order to sb: jdm einen Befehl erteilen

to issue a statement: eine Stellungnahme abgeben

to issue an ultimatum: ein Ultimatum stellen

3. issue (supply with):

to issue sb with sth: jdn mit etw дат ausstatten [o. versorgen]

to issue sb with sth (distribute to): etw an jdn austeilen

III. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛАГ нпрх form

1. issue (come out):

issue: ausströmen

issue smoke: hervorquellen

to issue from sth: aus etw дат dringen

to issue from sth liquid, gas also: aus etw дат strömen

to issue from sth smoke: aus etw дат quellen

2. issue (be born out of):

to issue from sth: einer S. род entspringen

I. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] СЪЩ ТЪРГ, ЮР

1. mortgage (conveyance of property):

mortgage: Verpfändung f <-, -en> spec

2. mortgage (deed):

mortgage: [Hypotheken]pfandbrief м

mortgage: Hypothekenurkunde f

mortgage: Verpfändungsurkunde f spec

3. mortgage (rights involved):

mortgage: [Grund]pfandrecht ср

4. mortgage (amount):

mortgage: Hypothek f <-, -en> spec

registered mortgage: Buchhypothek f <-, -en>

to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] ТЪРГ, ЮР: die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. CH amortisieren]

to pay off [or redeem] a mortgage: eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

to raise [or take out] a mortgage [on sth]: eine Hypothek [auf etw вин] aufnehmen spec

II. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] СЪЩ modifier ТЪРГ, ЮР

mortgage (creditor, debt, interest): Hypotheken-

mortgage claim: Hypothekenforderung f <-, -en>

mortgage rate: Hypothekenzinssatz м

mortgage rate: Hypothekenzinsfuß м spec

III. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, Am ˈmɔ:r-] ГЛАГ прх

to mortgage sth: etw hypothekarisch belasten

to be mortgaged up to the hilt: bis über den Hals [o. die Ohren] in Hypothekenschulden stecken

I. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] СЪЩ

1. bond (emotional connection):

bond: Bindung f <-, -en>

bond between mother and child: Bindung f zwischen Mutter und Kind

family bonds: Familienbande geh pl

bond[s] of friendship/love: Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond: eine enge Bindung

to break a bond: die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond: Verpflichtung f <-, -en>

the bonds of marriage: das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond БОРСА: Rentenfondsanteil м

bond ФИН: Schuldverschreibung f <-, -en>

bonds pl: Rentenwerte pl

bonds pl: Rentenpapiere pl

4. bond ЮР (agreement):

bond: schriftliche Verpflichtung

bail bond Brit: Kautionsurkunde f

to enter into a bond: [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond Am ЮР (bail):

bond: Kaution f <-, -en>

6. bond поет (shackles):

bonds pl: Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny прен: die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei прен

7. bond ХИМ:

bond: Bindung f <-, -en>

8. bond ИКОН (in warehouse):

bond: Zollverschluss м <-es, -schlüsse>

bond: Plombierung f <-, -en>

entry of goods under bond: Einfuhr f von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond: Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond: Waren aus dem Zollverschluss nehmen

Phrases:

my word is [as good as] my bond saying: auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ прх

1. bond (unite emotionally):

to bond sb: jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together: etw zusammenfügen

to bond sth to sth: etw mit etw дат [fest] verbinden

3. bond ИКОН:

to bond sth: etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ нпрх

bond: haften

Запис в OpenDict

issue СЪЩ

issue: Sachverhalt м

Запис в OpenDict

issue ГЛАГ

issued by sb: herausgegeben von jdm

Запис в OpenDict

issue СЪЩ

to take issue with sb/sth (disagree): mit jdm/etw nicht einverstanden sein

Запис в OpenDict

bond ГЛАГ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc): sich gegen jdm/etw verbünden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

mortgage bond issue СЪЩ INV-FIN

mortgage bond issue: Pfandbriefemission f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

mortgage bond: (Hypotheken)Pfandbrief м

registered mortgage bond: Hypotheken-Namenspfandbrief м

registered mortgage bond: begebbarer Pfandbrief м

public sector mortgage bond: Kommunalschuldverschreibung f

немски

немски

английски

английски

Pfandbriefemission: mortgage bond issue

Pfandbrief: mortgage bond

Rentenemission: bond issue

Jumbo-Pfandbrief (mit einer Einlage von mehr als 100.000 Euro): jumbo mortgage bond

Hypotheken-Namenspfandbrief: registered mortgage bond

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

issue ГЛАГ прх INSUR

issue (Police, Urkunde): ausfertigen

issue ГЛАГ прх STATE

issue (behördlich ausgeben): ausstellen

issue ГЛАГ прх ECON LAW

issue (verfügen): erlassen

issue (verfügen): erteilen

issue ГЛАГ прх FINMKT

issue (Wertpapiere): ausgeben

issue (Wertpapiere): begeben

issue (Wertpapiere): emittieren

issue СЪЩ FINMKT

issue: Ausgabe f

issue: Begebung f

issue: Emission f

mortgage ГЛАГ прх IMMO

mortgage (Grundbesitz mit einer Hypothek): belasten

mortgage СЪЩ INV-FIN

mortgage: Hypothek f

mortgage: Grundpfandrecht ср

bond СЪЩ INV-FIN

bond: Schuldverschreibung f

bond: Teilschuldverschreibung f

bond: Kaution f

bond: festverzinsliches Wertpapier ср

bond СЪЩ FINMKT

bond: Anleihe f

bond: Bond м

bond: Obligation f

"География"

issue [ˈɪʃuː] СЪЩ

issue: Sache

issue: Thema

"Биология"

I. bond СЪЩ

bond: Bindung

bond: Verbindung

II. bond ГЛАГ

bond: verbinden

Present
I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past
I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect
I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect
I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The bond was subscribed by eight bishops, nine earls and seven lords.

en.wikipedia.org

No subsequent certificate, as provided for in the bond, indicating the amount of the indebtedness, could cure the intrinsic illiquidity of such a document.

en.wikipedia.org

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?

en.wikipedia.org

Photochemical routes to oxyallyl cations generally result in the formation of a new covalent bond before the cycloaddition itself takes place.

en.wikipedia.org

These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците