LOW EXERCISE PRICE OPTION - английски-немски превод

I. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] ГЛАГ прх

1. exercise (physically):

to exercise sth

etw trainieren

to exercise a dog

einen Hund spazieren führen

to exercise a horse

ein Pferd bewegen

to exercise one's muscles/memory

seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren

2. exercise form (mentally):

to exercise sb's mind

jdn sehr beschäftigen

3. exercise form (use):

to exercise sth

etw üben

to exercise one's authority

seine Autorität ausüben

to exercise caution

Vorsicht walten lassen

to exercise common sense

den gesunden Menschenverstand benutzen

to exercise control over sth

Kontrolle über etw вин ausüben

to exercise discretion in a matter

eine Angelegenheit mit Diskretion behandeln

to exercise leadership

die Leitung innehaben

to exercise an option

ein Optionsrecht ausüben

to exercise one's power

seine Macht in Anspruch nehmen

to exercise one's privilege

von seinem Privileg Gebrauch machen

to exercise one's right

sein Recht geltend machen

to exercise self-denial

sich вин selbst verleugnen

to exercise self-discipline

Selbstdisziplin ausüben

to exercise tact

mit Takt vorgehen

to exercise one's veto

sein Vetorecht einlegen

II. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] ГЛАГ нпрх

exercise

trainieren

III. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] СЪЩ

1. exercise:

exercise (physical exertion)

Bewegung f <-, -en>

exercise (training)

Übung f <-, -en>

breathing exercise

Atemübung f

outdoor exercise

Bewegung f im Freien

physical exercise

körperliche Bewegung

to do exercises

Gymnastik machen

to do leg exercises

Beinübungen machen

to take exercise

sich вин bewegen

you really should take more exercise

du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen

2. exercise (practice):

exercise

Übung f <-, -en>

exercise УЩЕ, УНИ

Aufgabe f <-, -n>

written exercises

schriftliche Übungen

3. exercise ВОЕН:

exercise

Übung f <-, -en>

to take part in an exercise

an einer Übung teilnehmen

a military exercise

eine militärische Übung

a naval exercise

eine Marineübung

tactical exercises

taktische Übungen

4. exercise usu sing (act):

exercise

Aufgabe f <-, -n>

exercise ирон

Meisterstück ср <-(e)s, -e> ирон разг

damage limitation exercise

Versuch м der Schadensbegrenzung

an exercise in sth

ein Paradebeispiel für etw вин

an exercise in compromise

ein wahrhafter Kompromiss

5. exercise no pl (use):

exercise

Ausübung f <->

the exercise of tolerance

die Gewährung von Toleranz

6. exercise БОРСА:

exercise of an option

Ausübung f einer Option

7. exercise ИКОН (fiscal year):

exercise

Geschäftsjahr ср <-(e)s, -e>

8. exercise esp Am:

exercises pl

Feierlichkeiten pl

graduation exercises

Abschlussfeierlichkeiten pl

inauguration exercises

Einweihungsfeierlichkeiten pl

IV. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] СЪЩ modifier

exercise (programme, session, studio):

exercise

Trainings-

exercise class

Fitnessklasse f

exercise video

Übungsvideo ср

op·tion [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] СЪЩ

1. option:

option (choice)

Wahl f <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit f <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich дат alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich вин noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit f <-, -en>

option

Option f <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option f <-, -en>

option

Optionsrecht ср <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl БОРСА:

option

Option f <-, -en>

option

Optionsgeschäft ср <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht ср

call option

Kaufoption f <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) м (f)

option contract

Optionsvertrag м <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft ср <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel м

option holder

Optionsinhaber(in) м (f)

option holder

Optionskäufer(in) м (f)

option right

Optionsrecht ср <-(e)s, -e>

double option

Stellage f <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption f <-, -en>

share option

Aktienoption f

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

I. low¹ [ləʊ, Am loʊ] ПРИЛ

1. low (in height):

low

niedrig

at a low altitude

in geringer Höhe

low heels

flache [o. niedrige] Absätze

low neckline

tiefer Ausschnitt

low slope

flacher Abhang

the dress has a low waist

das Kleid hat eine tief angesetzte Taille

2. low (in number):

low

gering

low

wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>

low attendance

geringe Besucherzahl

low blood pressure

niedriger Blutdruck

low calibre

kleines Kaliber

people of [a] low calibre прен

Leute mit wenig Format

to be low in calories/cholesterol

kalorien-/cholesterinarm sein

to be low in funds

wenig Geld haben разг

to be low in funds

knapp bei Kasse sein

to keep sth low

etw niedrig halten

3. low (depleted):

low

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

low stocks

geringe Vorräte

to be [or get][or run]low

zur Neige gehen

to be [or get][or run]low

knapp werden

we were getting low on supplies

unsere Vorräte waren fast erschöpft

the batteries are running low

die Batterien sind fast leer

the bulb was low

die Glühbirne brannte nur noch schwach

4. low (not loud):

low

leise

low groaning

verhaltenes Stöhnen

in a low voice

mit leiser [o. gedämpfter] Stimme

5. low (not high-pitched):

low voice

tief

low pitch

tiefe Stimmlage

6. low (not intense):

low

niedrig

low light

gedämpft

on a low burner [or flame]

auf kleiner Flamme

low frequency

Niederfrequenz f <-, -en>

low heat

schwache Hitze

roast the chicken at low heat

braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

7. low (not good):

low morale

schlechte Moral

to have a low opinion of sb

von jdm nicht viel halten

low quality

minderwertige Qualität

to hold sth in low regard

etw geringschätzen

low self-esteem

geringe Selbstachtung

low standards (in technics)

schlechter [o. niedriger] Standard

low standards (in tests, etc)

niedriges Niveau

low visibility

schlechte Sicht

8. low (not important):

low

niedrig

low

gering

to be a low priority

nicht so wichtig sein

9. low (unfair, mean):

low

gemein

low trick

gemeiner Trick

to get low

gemein [o. niederträchtig] sein

how low can you get?

wie tief willst du noch sinken?

10. low (sad):

in low spirits

niedergeschlagen

in low spirits

in gedrückter Stimmung

to feel low

niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

11. low ЛИНГВ:

low vowel

offen

II. low¹ [ləʊ, Am loʊ] НРЧ

1. low (in height):

low

niedrig

to be cut low dress, blouse

tief ausgeschnitten sein

to fly low

tief fliegen

2. low (to a low level):

low

tief

to turn the music lower

die Musik leiser stellen

turn the oven on low

stell den Ofen auf kleine Hitze

3. low (cheap):

low

billig

to buy low

billig [o. günstig] einkaufen

4. low (not loudly):

low

leise

to speak low

leise sprechen

5. low (not high-pitched):

low

tief

to sing low

tief [o. mit tiefer Stimme] singen

III. low¹ [ləʊ, Am loʊ] СЪЩ

1. low (low level):

low

Tiefstand м <-(e)s> kein pl

low

Tiefpunkt м <-(e)s, -e>

to be at a low

auf einem Tiefpunkt sein

to hit [or reach] a low

an einen Tiefpunkt gelangen

2. low METEO:

low

Tief ср <-s, -s>

expected lows near 0° C today

die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° C

record low

Rekordtief ср

3. low АВТО:

low

erster Gang

put the car in low

legen Sie den ersten Gang ein

4. low Am прен (person):

to be in low

schlapp sein разг

Phrases:

to be the lowest of the low

ein ganz gemeiner Typ sein разг

I. low² [ləʊ, Am loʊ] СЪЩ

low

Muhen ср

II. low² [ləʊ, Am loʊ] ГЛАГ нпрх

low cow:

low

muhen

I. price [praɪs] СЪЩ

1. price:

price (money)

Preis м <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis м

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price БОРСА

Briefkurs м <-es, -e>

closing/opening price БОРСА

Schlusskurs м /Eröffnungskurs м

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw вин bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price прен

koste es, was es wolle прен

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis м <-es, -e> kein pl прен

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was sl

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen прен

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis прен

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

Phrases:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛАГ прх

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw вин festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw вин erfragen

Запис в OpenDict

price СЪЩ

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

low exercise price option СЪЩ FINMKT

low exercise price option

LEPO f

LEPO

low exercise price option

option СЪЩ FINMKT

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)

Option f

low СЪЩ FINMKT

low (der Börse)

Tiefstand м

low (der Börse)

Low ср

price СЪЩ handel

price

Preis м

price ГЛАГ прх INV-FIN

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price СЪЩ FINMKT

price (Preis einer Aktie)

Kurs м

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert м

price ГЛАГ

price

den Preis festsetzen

Present

I	exercise
you	exercise
he/she/it	exercises
we	exercise
you	exercise
they	exercise

Past

I	exercised
you	exercised
he/she/it	exercised
we	exercised
you	exercised
they	exercised

Present Perfect

I	have	exercised
you	have	exercised
he/she/it	has	exercised
we	have	exercised
you	have	exercised
they	have	exercised

Past Perfect

I	had	exercised
you	had	exercised
he/she/it	had	exercised
we	had	exercised
you	had	exercised
they	had	exercised

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Emergency care services implementing routine tourniquet use, especially in the civilian setting, should exercise caution and ensure that training is adequate for optimal results.

en.wikipedia.org

Too much exercise may cause a woman to miss her period, a symptom known as amenorrhea.

en.wikipedia.org

The importance of making a distinction between bona fide mistakes and a colourable exercise of power in investigation of corruption cases can not be overemphasised.

www.thehindu.com

Hopefully, our role will not always be a hand-to-mouth exercise.

www.scoop.co.nz

A new year is like a new exercise book.

blogs.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This will only help you better understand what the odds represent in terms of value as well as exercising your betting brain to think instinctively in terms of implied probabilities when odds are presented to you.

www.bettingexpert.com

Es wird dir helfen zu verstehen, was die Wettquoten im Hinblick auf Value aussagen und deine Denkweise darauf trainieren, sich in Bahnen der implizierten Wahrscheinlichkeiten zu bewegen, wenn du auf Quoten stößt.

www.bettingexpert.com

Several studies have already shown that it is possible to reduce metabolic diseases simply by exercise.

www.ifb-adipositas.de

Studien haben bereits gezeigt, dass sich gerade Stoffwechselerkrankungen durch aktives Trainieren deutlich mindern lassen.

www.ifb-adipositas.de

After a day on the slopes or trails, exercise your mind.

niraalpina.com

Trainieren Sie Ihren Geist nach einem Tag auf den Pisten oder Pfaden.

niraalpina.com

Another important consideration for mass building is primarily exercises with basic training and free weights.

de.mimi.hu

Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt zum Masseaufbau ist, vornehmlich mit Grundübungen und freien Gewichten zu trainieren.

de.mimi.hu

Trainer helping man exercise in health club — 图库照片

de.depositphotos.com

Trainer helfen Mann im Health Club trainieren — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com