ISSUING LIMIT - английски-немски превод

в PONS речника

I. is·sue [ˈɪʃu:] СЪЩ

1. issue:

issue (topic): Thema ср <-s, -men>

issue (question): Frage f <-, -n>

issue (dispute): Streitfrage f <-, -n>

issue (affair): Angelegenheit f <-, -en>

issue (problem): Problem ср <-s, -e>

she has changed her mind on many issues: sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert

they had prepared a report on the issues of management and staff: sie hatten einen Bericht über Management- und Personalfragen vorbereitet

what is the issue?: worum geht es [hier]?

that's not the issue!: darum geht es doch gar nicht!

what I want isn't the issue: es geht hier nicht darum, was ich will

the main issue is how/whether ...: die zentrale Frage ist, wie/ob ...

familiy issues: Familienangelegenheiten pl

the point at issue: der strittige Punkt

side issue: Nebensache f <-, -n>

don't worry, that's just a side issue: keine Sorge, das ist nur nebensächlich

the issue at stake: der springende Punkt

a burning issue: eine brennende Frage

ethical issue: ethische Frage

the real issues: die Kernprobleme pl

to address an issue: ein Thema ansprechen

to avoid the issue: [dem Thema] ausweichen

to [not] be at [or an]issue: [nicht] zur Debatte stehen

to confuse an issue: etwas durcheinanderbringen

to make an issue of sth: etw aufbauschen

to make an issue of sth: um etw вин Aufsehen machen

to raise an issue: eine Frage aufwerfen

to take issue with sb [over sth] form: sich вин mit jdm auf eine Diskussion [über etw вин] einlassen

at issue: strittig

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper: Ausgabe f <-, -n>

date of issue: Erscheinungsdatum ср

latest issue: aktuelle Ausgabe

3. issue no pl (copies produced):

issue: Auflage f <-, -n>

there was an issue of 60,000 in March: im März lag die Auflage bei 60.000

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps: Ausgabe f <-, -n>

issue of shares: Emission f <-, -en>

issue of shares: Ausgabe f <-, -n>

issue of a fund, loan: Auflegung f <-, -en>

issue of a cheque, document: Ausstellung f <-, -en>

date of issue of a passport, cheque: Ausstellungsdatum ср <-s, -daten>

5. issue no pl form (pronouncement):

the issue of a statement: die Abgabe einer Erklärung

6. issue ФИН, БОРСА:

issue at par: Pari-Emission f spec

issue of securities: Wertpapieremission f <-, -en>

new issue: Neuemission f

special issue: Sonderausgabe f <-, -n>

special issue (stamp): Sondermarke f <-, -n>

7. issue no pl (coming out):

issue of blood: Blutung f <-, -en>

8. issue no pl ЮР or dated (offspring):

issue: Nachkommen pl

9. issue no pl liter dated (result):

issue: Ausgang м <-s, -gän·ge>

to carry sth to a successful issue: etw zu einem erfolgreichen Abschluss bringen

II. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛАГ прх

1. issue (produce):

to issue sth licence, permit: etw ausstellen [o. ausfertigen]

to issue an arrest warrant Am: einen Haftbefehl erlassen [o. erteilen]

to issue banknotes: Banknoten in Umlauf bringen

to issue a book (in library): ein Buch aushändigen

to issue bonds ФИН: Obligationen ausgeben [o. emittieren]

to issue a newsletter: ein Rundschreiben veröffentlichen

to issue a passport: einen Pass ausstellen

to issue a patent: ein Patent erteilen

to issue shares/a fund: Aktien/einen Fonds auflegen

2. issue (make known):

to issue a call for sth: zu etw дат aufrufen

to issue a communique: ein Kommuniqué herausgeben

to issue an invitation/a warning: eine Einladung/Warnung aussprechen

to issue an order to sb: jdm einen Befehl erteilen

to issue a statement: eine Stellungnahme abgeben

to issue an ultimatum: ein Ultimatum stellen

3. issue (supply with):

to issue sb with sth: jdn mit etw дат ausstatten [o. versorgen]

to issue sb with sth (distribute to): etw an jdn austeilen

III. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛАГ нпрх form

1. issue (come out):

issue: ausströmen

issue smoke: hervorquellen

to issue from sth: aus etw дат dringen

to issue from sth liquid, gas also: aus etw дат strömen

to issue from sth smoke: aus etw дат quellen

2. issue (be born out of):

to issue from sth: einer S. род entspringen

I. lim·it [ˈlɪmɪt] СЪЩ

1. limit (utmost point):

limit: [Höchst]grenze f

limit: Limit ср <-s, -s>

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want: wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?: wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition: ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity: Kapazitätsgrenze f <-, -n>

upper limit: Obergrenze f <-, -n>

upper limit: Höchstgrenze f <-, -n>

to impose [or set]limits: Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth: etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit: zu weit gehen

to reach the limit of one's patience: mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit: Grenze f <-, -n>

city limits: Stadtgrenzen f

3. limit (of a person):

limit: Grenze[n] f[pl]

that's my limit!: mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!: danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits: keine Grenzen kennen

to know one's limits: seine Grenzen kennen

to reach one's limit: an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit: Beschränkung f <-, -en>

age limit: Altersgrenze f <-, -n>

credit limit ФИН: Kreditlimit ср <-s, -s>

credit limit ФИН: Kreditlinie f

limit order Am БОРСА: limitierter Auftrag

weight limit: Gewichtsbeschränkung f

spending limits: Ausgabenlimit ср

5. limit (speed):

limit: [zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the limit: sich вин an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit: die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit: Promillegrenze f <-, -n>

to be above [or over]/below the limit: über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MATH (value):

limit: Grenzwert м <-(e)s, -e>

8. limit ИНФОРМ:

limits pl: Grenzwerte f

Phrases:

to be off limits [to sb] esp Am: [für jdn] gesperrt sein

off limits Am: Zutritt verboten

to be the limit: die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits: in Grenzen

without limits: ohne Grenzen

without limits: schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] ГЛАГ прх

1. limit (reduce):

to limit sth: etw einschränken

to limit the amount of food: die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth: sich вин auf etw вин beschränken

to limit sth to sth: etw auf etw вин begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum: man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb: jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you: wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

Запис в OpenDict

issue СЪЩ

issue: Sachverhalt м

Запис в OpenDict

issue СЪЩ

to take issue with sb/sth (disagree): mit jdm/etw nicht einverstanden sein

Запис в OpenDict

issue ГЛАГ

issued by sb: herausgegeben von jdm

Запис в OpenDict

limit СЪЩ

left-handed limit MATH: linksseitiger Grenzwert

Запис в OpenDict

limit СЪЩ

right-handed limit MATH: rechtsseitiger Grenzwert

Запис в OpenDict

limit ГЛАГ

to limit consumption of sth: den Verbrauch von etw (dat) einschränken

to limit consumption of antibiotics: weniger Antibiotika einnehmen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

issuing limit СЪЩ FINMKT

issuing limit: Umlaufgrenze f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Umlaufgrenze: issuing limit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

issue СЪЩ FINMKT

issue: Ausgabe f

issue: Begebung f

issue: Emission f

limit СЪЩ INV-FIN

limit (Grenze): Limit ср

limit СЪЩ ACCOUNT

limit: Grenzwert м

"География"

issue [ˈɪʃuː] СЪЩ

issue: Sache

issue: Thema

Present
I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past
I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect
I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect
I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. is·sue [ˈɪʃu:] СЪЩ

1. issue:

2. issue (edition):

3. issue no pl (copies produced):

4. issue no pl (making available):

5. issue no pl form (pronouncement):

6. issue ФИН, БОРСА:

7. issue no pl (coming out):

8. issue no pl ЮР or dated (offspring):

9. issue no pl liter dated (result):

II. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛАГ прх

1. issue (produce):

2. issue (make known):

3. issue (supply with):

III. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛАГ нпрх form

1. issue (come out):

2. issue (be born out of):

I. lim·it [ˈlɪmɪt] СЪЩ

1. limit (utmost point):

2. limit (boundary):

3. limit (of a person):

4. limit (restriction):

5. limit (speed):

6. limit (blood alcohol level):

7. limit MATH (value):

8. limit ИНФОРМ:

Phrases:

II. lim·it [ˈlɪmɪt] ГЛАГ прх

1. limit (reduce):

2. limit (restrict):

issue СЪЩ

issue СЪЩ

issue ГЛАГ

limit СЪЩ

limit СЪЩ

limit ГЛАГ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

issuing limit СЪЩ FINMKT

issue ГЛАГ прх FINMKT

issue ГЛАГ прх ECON LAW

issue ГЛАГ прх INSUR

issue ГЛАГ прх STATE

issue СЪЩ FINMKT

limit СЪЩ INV-FIN

limit СЪЩ ACCOUNT

"География"

issue [ˈɪʃuː] СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

Преглеждане на речниците