Преводи за „deal with“ в английски » немски речника

deal with ГЛАГ нпрх

1. deal with (handle):

to deal with sb/sth

sich вин mit jdm/etw befassen

I'll deal with the car insurance

ich kümmere mich um die Autoversicherung

2. deal with (discuss, treat):

to deal with sb/sth

von jdm/etw handeln

3. deal with (do business):

to deal with sb/sth

mit jdm/etw Geschäfte machen

deal with ГЛАГ (treat)

to deal with sth

etw behandeln

deal with ГЛАГ

Потребителски запис

to deal with sth (cope with)

sich mit etw (dat) auseinandersetzen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to deal with sth

etw behandeln

what's the deal [with sth]? Am разг

worum geht's eigentlich [bei etw дат ]? разг

to deal stringently with sb

mit jdm hart umgehen

to deal with sth very sure-footedly

sehr souverän mit etw дат umgehen

I'll deal with the car insurance

ich kümmere mich um die Autoversicherung

he tends to deal judgmentally with others

er neigt im Umgang mit anderen zu vorschnellen Urteilen

to deal firmly with sb/sth

jdm/etw gegenüber bestimmt auftreten

to deal with sb at arm's length ИКОН

mit jdm im Prinzip der rechtlichen Gleichstellung [o. im Einklang mit den Wettbewerbsregeln] Geschäfte machen

Покажи повече

to do [or make] a deal with sb

mit jdm einen Deal machen sl

to make [or do] a deal [with sb]

eine Vereinbarung [mit jdm] treffen

the manager is difficult to deal with

mit dem Manager ist nicht gut Kirschen essen разг

this problem is difficult to deal with

dieses Problem ist schwer in den Griff zu bekommen

to cope [or deal] admirably with sth

etw großartig meistern

to strike a deal [or Am also bargain] with sb

mit jdm eine Vereinbarung treffen

we need to deal with vandals with the gloves off

wir müssen gegen die Rowdies mit härteren Bandagen vorgehen

his novels deal with affairs of the heart

seine Romane handeln von Herzensangelegenheiten

we must take action to deal with the problem

wir müssen etwas unternehmen, um mit dem Problem fertig zu werden

it's in your hands now, you deal with it

das liegt jetzt in deiner Hand, du musst dich jetzt darum kümmern

Покажи по-малко