Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
child benefit allowance
zufällig auf etwas stoßen

в PONS речника

chance on, chance upon ГЛАГ нпрх

1. chance on (meet unexpectedly):

to chance on sb
jdn zufällig treffen
to chance on sb
jdm zufällig begegnen

2. chance on (find unexpectedly):

to chance on [or upon][or across] sth
zufällig auf etw вин stoßen
в PONS речника

upon [əˈpɒn, Am əˈpɑ:n] ПРЕДЛ usu form

1. upon (on top of):

upon
auf +дат
upon with verbs of motion
auf +вин
there are two books lying upon my desk
auf meinem Schreibtisch liegen zwei Bücher
he put his hand upon her shoulder
er legte seine Hand auf ihre Schulter

2. upon (around):

upon
an +дат
the watch upon his wrist
die Uhr an seinem Handgelenk

3. upon (hanging on):

upon
an +дат
upon the ceiling/wall
an der Decke/Wand

4. upon (at time of):

upon
bei +дат
upon arrival
bei Ankunft
upon the count of three, start running
bei drei lauft ihr los
once upon a time
vor langer Zeit
once upon a time there was a poor girl
es war einmal ein armes Mädchen

5. upon form (about):

upon
über +вин
after meditating upon the idea a few minutes ...
nachdem sie einige Minuten über die Sache nachgedacht hatte, ...
I'll have more to say upon that subject later
ich werde zu diesem Punkt später noch mehr sagen

6. upon form (through medium of):

upon
auf +вин
upon paper
auf Papier

7. upon (with base in):

upon
auf +вин
he swore upon his word
er schwor bei seinem Wort

8. upon (concerning):

don't try to force your will upon me
versuch' nicht, mir deinen Willen aufzuzwingen
we settled upon a price
wir einigten uns auf einen Preis
he was intent upon following in his father's footsteps
er war entschlossen, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten

9. upon (responsibility of):

it is upon your shoulders
du bist dafür verantwortlich
we're relying upon you
wir verlassen uns auf dich

10. upon after vb (against):

upon
gegen +вин

11. upon after vb (across):

upon
über +вин

12. upon (following):

upon
nach +дат
they suffered defeat upon defeat
sie erlitten eine Niederlage nach der anderen

13. upon (imminent):

to be upon sb
jdm bevorstehen

I. chance [tʃɑ:n(t)s, Am tʃæ:n(t)s] СЪЩ

1. chance no pl:

chance (luck)
Glück <-(e)s>
chance (coincidence)
Zufall м <-(e)s, -fälle>
to be pure [or sheer]chance [that ...]
reiner Zufall sein[, dass ...]
to leave nothing to chance
nichts dem Zufall überlassen
as chance would have it
wie es der Zufall wollte
by chance (accidentally)
zufällig
by chance (perhaps)
vielleicht
by any chance
vielleicht
do you have a light by any chance?
hätten Sie vielleicht zufällig Feuer?

2. chance:

chance (likelihood)
Wahrscheinlichkeit f <-, -en>
chance (prospect)
Aussicht[en] f[pl]
chance (prospect)
Chance[n] f[pl]
there's not much of a chance of my coming to the party
es ist eher unwahrscheinlich, dass ich zur Party komme
there's not a chance in hell of my ever going out with him again
mit dem werde ich nie im Leben nochmal weggehen
the chance was one in a million
die Chancen standen eins zu einer Million
chances are [that] they'll be late as usual
aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie wie immer zu spät kommen
chances are against it
es ist eher unwahrscheinlich
there's a faint [or slight][or slim] chance that ...
es besteht eine geringe Chance, dass ...
chances of promotion
Aufstiegschancen
chances of survival
Überlebenschancen
to do sth on the off chance
etw auf gut Glück tun
to be in with a chance
eine Chance haben
to [not] have [or stand] a chance with sb/sth
bei jdm/etw [keine] Chancen haben
to stand a chance of doing sth
Aussichten haben, etw zu tun
I don't think I stand a chance of winning
ich halte es nicht für sehr wahrscheinlich, dass ich gewinne
on the chance
für den Fall
on the chance of his retiring
falls er zurücktritt

3. chance (opportunity):

chance
Möglichkeit f <-, -en>
chance
Gelegenheit f <-, -en>
given half a chance, I'd give up working tomorrow
wenn ich nur könnte, würde ich sofort aufhören zu arbeiten
no chance! Brit разг
niemals!
the chance of a lifetime
eine einmalige Chance
to give sb a second chance
jdm eine zweite Chance geben
to miss one's chance
seine Chance verpassen
you missed the perfect chance
du hast die Chance deines Lebens verpasst

4. chance (risk):

chance
Risiko ср <-s, -s>
the chance of failure with this project is high
die Gefahr, dass dieses Projekt fehlschlägt, ist hoch
there's a chance of injury in almost any sport
fast jede Sportart birgt ein Verletzungsrisiko
to take a chance [or chances]
etwas riskieren
taking chances with your health is a bad idea
seine Gesundheit aufs Spiel zu setzen, ist dumm
to take no chances
kein Risiko eingehen

Phrases:

chance would be a fine thing Brit
schön wär's разг
to have an eye to the main chance
den eigenen Vorteil im Auge haben

II. chance [tʃɑ:n(t)s, Am tʃæ:n(t)s] ГЛАГ нпрх

to chance to do sth
etw zufällig tun
they chanced to be in the restaurant just when I arrived
als ich ankam, waren sie zufälligerweise auch gerade in dem Restaurant
it chanced that ...
es traf sich, dass ...

III. chance [tʃɑ:n(t)s, Am tʃæ:n(t)s] ГЛАГ прх разг

to chance sth (hazard)
etw riskieren
to chance sth (try)
etw versuchen
don't chance your life's savings on a single investment
setz deine ganzen Ersparnisse doch nicht auf eine einzige Kapitalanlage!
to chance it
es riskieren
to chance sth happening
es darauf ankommen lassen, dass etw geschieht
to chance one's luck
sein Glück versuchen

Phrases:

to chance one's arm Brit
es riskieren [o. darauf ankommen lassen]
Запис в OpenDict

chance СЪЩ

sb is drinking in the last chance saloon разг Idiom
etwas ist für jdn die allerletzte Chance
sb is drinking in the last chance saloon разг Idiom
für jdn ist es fünf vor zwolf und er hat nur noch eine Chance
Запис в OpenDict

chance ГЛАГ

I haven't had a chance yet to talk to him
ich bin noch nicht dazu gekommen, mit ihm zu reden
Present
Ichance on
youchance on
he/she/itchances on
wechance on
youchance on
theychance on
Past
Ichanced on
youchanced on
he/she/itchanced on
wechanced on
youchanced on
theychanced on
Present Perfect
Ihavechanced on
youhavechanced on
he/she/ithaschanced on
wehavechanced on
youhavechanced on
theyhavechanced on
Past Perfect
Ihadchanced on
youhadchanced on
he/she/ithadchanced on
wehadchanced on
youhadchanced on
theyhadchanced on
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Any chance of an upset victory was dashed as the spectre of internal revolution and a government oblivious to the peril dominated the public consciousness.
en.wikipedia.org
Now he deserves to exult in the chance, that he's earned for himself, to cut it with the world's best.
www.stuff.co.nz
Scholars, professionals, and students alike have the chance to explore the newest research and information by participating in panel and round-table discussions from all disciplines.
en.wikipedia.org
Stats reveal there is just a one-in-a-million chance of a ewe producing quintuplets.
www.shropshirestar.com
The larger animals are grazing excess vegetation, trees are sometimes uprooted and controlled burning is carried out occasionally, to give the sandy heath a chance.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "chance upon" на други езици

английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
испански
английски
словенски