FIRST WORLD WAR - английски-немски превод

в PONS речника

First World ˈWar СЪЩ

First World War: Erster Weltkrieg

в PONS речника

английски

немски

during World War Two: während des Zweiten Weltkriegs

the Great War , World War I: der Erste Weltkrieg

world war: Weltkrieg м <-(e)s, -e>

World war I/II: 1./2. Weltkrieg м

немски

английски

im Ersten Weltkrieg mitkämpfen: to fight in the First World War

der Erste/Zweite Weltkrieg: the First/Second World War

der Erste/Zweite Weltkrieg: World War One/Two

Weltkrieg: world war

ein Blindgänger aus dem zweiten Weltkrieg: an unexploded bomb from the Second World War

в PONS речника

war [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] СЪЩ

1. war no pl (armed combat):

war: Krieg м <-es, -e>

the art of war: die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp: den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp прен: zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war: die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war: bei Kriegsausbruch м

state of war: Kriegszustand м <-(e)s> kein pl

in times of war: in Kriegszeiten

border war: Grenzkrieg м

civil war: Bürgerkrieg м <-(e)s, -e>

to be at war also прен: sich вин im Kriegszustand befinden a. прен

to declare war on sb/sth: jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth прен: jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war: in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth: gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth прен: jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war: Krieg м <-es, -e>

a war of attrition: ein Zermürbungskrieg м

the American Civil War: der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War hist: der Kalte Krieg hist

the Great War , World War I: der Erste Weltkrieg

holy war: heiliger Krieg

the Vietnam War: der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war: Kampf м <-(e)s, Kämp·fe>

class war esp Brit: Klassenkampf м <-(e)s, -kämpfe>

a war of nerves прен: ein Nervenkrieg м

price/trade war: Preis-/Handelskrieg м

Phrases:

all's fair in love and war посл: in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp Brit: [ziemlich] ramponiert aussehen разг

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] СЪЩ

1. world no pl (earth):

the world: die Welt [o. Erde]

the longest bridge in the world: die längste Brücke der Welt

2. world (planet):

world: Welt f <-, -en>

world: Planet м <-en, -en>

beings from other worlds: Außerirdische <-n, -n> pl

3. world (society):

world: Welt f <-, -en>

we live in a changing world: wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert

world of finance: Finanzwelt f <-> kein pl

the ancient/modern world: die antike/moderne Welt

the industrialized world: die Industriegesellschaft

the world to come: die Nachwelt

4. world usu sing (domain):

world: Welt f <-, -en>

the animal world: die Tierwelt

the world of business: die Geschäftswelt

the rock music world: die Welt des Rock

the rock music world: die Rockszene

the Catholic/Christian/Muslim world: die katholische/christliche/muslimische Welt

the French-speaking/German-speaking world: die französisch-/deutschsprachige Welt

5. world no pl (life):

world: Welt f <-, -en>

her whole world had collapsed: für sie war die Welt zusammengebrochen

to be inexperienced in the ways of the world: die Gesetze der Welt nicht kennen

to be off in one's own little world: sich дат seine eigene kleine Welt geschaffen haben

to be [or live] in a world of one's own: in seiner eigenen Welt sein [o. leben]

to withdraw from the world: sich вин von der Welt [o. den Menschen] zurückziehen

Phrases:

for all the world as if ...: geradeso, als ob ...

to be worlds apart: Welten auseinanderliegen

they are worlds apart in their political views: zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten

to be [or mean] [all] the world to sb: jds Ein und Alles sein

to have come [or Am, Aus moved] down in the world разг: schon bessere Zeiten gesehen haben

not for [all] the world: nie im Leben

not for [all] the world: um keinen Preis

to go [or Am, Aus move] up in the world разг: [sozial] aufsteigen

sb has the world at their feet: jdm liegt die Welt zu Füßen

all the world and her husband/his wife Brit: Gott und die Welt разг

all the world and her husband/his wife Brit: Hinz und Kunz

in the world at large: im Großen und Ganzen [gesehen]

love/money makes the world go [a]round: die Liebe/Geld regiert die Welt

to look for all the world like ...: ganz aussehen wie ...

to be a man/woman of the world: ein Mann/eine Frau von Welt sein

to be at one with the world: mit sich дат und der Welt zufrieden sein

to be out of this world разг: himmlisch [o. sl Spitze] sein

[all] the world over: überall auf der Welt

[all] the world over: auf der ganzen Welt

the world is your oyster: die Welt steht dir offen

what/who/how in the world: was/wer/wie um alles in der Welt

I. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ПРИЛ

first: erste(r, s)

at first appearance: auf den ersten Blick

in the first flush of youth: in der ersten Jugendblüte поет

he's no longer in the first flush of youth: er ist nicht mehr ganz taufrisch шег

first half ИКОН, ФИН: erstes Halbjahr

first impressions: der erste Eindruck

first option [or refusal]: Vorkaufsrecht ср <-(e)s, -e>

First Reading ПОЛИТ: erste Lesung

it won't be the first time that ...: es wäre nicht das erste Mal, dass ...

for the first time: zum ersten Mal

first thing: als Allererstes

I'll do that first thing tomorrow: ich mache das morgen als Allererstes

it was the first thing that came into my head: es war das Erstbeste, das mir einfiel

the first ever разг: der/die/das Allererste

when was the first ever radio broadcast made?: wann wurde die allererste Rundfunksendung gemacht?

Phrases:

first among equals: Primus inter pares geh

to not know the first thing about sth: von etw дат keinen blassen Schimmer haben разг

in the first place (at beginning): zunächst [einmal]

in the first place (at beginning): an erster Stelle

in the first place (from the beginning): von vornherein

in the first place (most importantly): in erster Linie

first things first: eins nach dem anderen

to take first things first: Prioritäten setzen

II. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] НРЧ

1. first (before doing something else):

first: zuerst

first: als Erstes

first of all: zu[aller]erst

first off разг: erst [einmal]

2. first (before other things, people):

first: als Erste(r, s)

head first: mit dem Kopf voraus

to leave first: als Erster gehen

3. first (rather):

first: lieber

I would die first разг: lieber [o. eher] würde ich sterben

Phrases:

first come first served посл: wer zuerst kommt, mahlt zuerst посл

first and foremost: vor allem

first and last: in erster Linie

III. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] СЪЩ

1. first (that before others):

the first: der/die/das Erste

to be the first to do sth: etw als Erster/Erste tun

he was one of the first to climb this mountain: er hat als einer der Ersten diesen Berg bestiegen

2. first (of monarchs):

William the First: Wilhelm der Erste

3. first (start):

at first: anfangs

at first: zuerst

from the [very] first: von Anfang an

4. first:

first (top-quality product): Spitzenerzeugnis ср <-ses, -se>

first (achievement): Errungenschaft f <-, -en>

this new surgical technique is a first for Britain: diese neue Operationstechnik sichert Großbritannien einen Spitzenplatz

5. first Brit УНИ:

first: Eins f <-, -en>

first: Einser м <-s, -> A

first: Sechs(er) f(м) CH

she's got a first in English: sie hat Englisch mit einer Eins [o. [der Note] ‚sehr gut‘] bestanden

6. first АВТО:

first: der erste Gang

to put the car in first: den ersten Gang einlegen

First [fɜ:st, Am fɜ:rst] ПРИЛ attr, inv Am

First baby/cat: Baby ср /Katze f des Präsidenten

the First couple: der Präsident und die First Lady

the First marriage: die Ehe des Präsidenten

Запис в OpenDict

world СЪЩ

what is the world coming to?: wo soll das noch hinführen?

Запис в OpenDict

first СЪЩ

a first: etwas Neues

this is a first for San Francisco Bsp: das ist in San Francisco ein Novum

it is a first for our children Bsp: unsere Kinder haben so etwas bisher noch nie getan

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

world ПРИЛ MKT-WB

world: global

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

First World ˈWar СЪЩ

war [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] СЪЩ

1. war no pl (armed combat):

2. war (armed conflict):

3. war (conflict):

Phrases:

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] СЪЩ

1. world no pl (earth):

2. world (planet):

3. world (society):

4. world usu sing (domain):

5. world no pl (life):

Phrases:

I. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ПРИЛ

Phrases:

II. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] НРЧ

1. first (before doing something else):

2. first (before other things, people):

3. first (rather):

Phrases:

III. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] СЪЩ

1. first (that before others):

2. first (of monarchs):

3. first (start):

4. first:

5. first Brit УНИ:

6. first АВТО:

First [fɜ:st, Am fɜ:rst] ПРИЛ attr, inv Am

world СЪЩ

first СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

world ПРИЛ MKT-WB

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

Преглеждане на речниците