FINANCIAL INTERMEDIARIES MANAGERS AND BROKERS REGULATORY ASSOCIATION - английски-немски превод

в PONS речника

Fi·nan·cial Inter·medi·aries, Man·ag·ers and Bro·kers Regu·la·tory As·so·cia·tion СЪЩ, FIMBRA СЪЩ no pl, + sing/pl vb ИКОН, ФИН

the Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association

Selbstüberwachungsorganisation der Londoner City für Treuhänder, Finanz- und andere Makler

в PONS речника

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) м (f) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) м (f) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) м (f) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) м (f) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) м (f) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) м (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) м (f) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. manager СПОРТ (coach):

manager

[Chef]trainer(in) м (f)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) м (f) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) м (f) <-s, ->

I. inter·medi·ary [ˌɪntəˈmi:diəri, Am -t̬ɚˈmi:dieri] СЪЩ

intermediary

Vermittler(in) м (f) <-s, ->

intermediary

Intermediär(in) м (f)

through an intermediary

über einen Mittelsmann [o. Vermittler]

II. inter·medi·ary [ˌɪntəˈmi:diəri, Am -t̬ɚˈmi:dieri] ПРИЛ inv

intermediary

vermittelnd

intermediary role

Vermittlerrolle f

intermediary stage

Zwischenstadium ср <-s, -stadien>

I. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, Am ˈbroʊkɚ] СЪЩ

1. broker ТЪРГ:

broker (agent)

Makler(in) м (f) <-s, ->

broker (on the Stock Exchange)

Börsenmakler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

broker (on the Stock Exchange)

Broker(in) м (f) <-s, -> spec

agency broker ФИН

Effektenbroker(in) м (f)

independent [or outside]broker

Freimakler(in) м (f)

official broker

amtlicher Broker/amtliche Brokerin

outside broker БОРСА

Freimakler(in) м (f)

2. broker (negotiator):

broker

Vermittler(in) м (f) <-s, ->

broker

Unterhändler(in) м (f)

II. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, Am ˈbroʊkɚ] ГЛАГ прх

to broker sth

etw aushandeln

to broker a ceasefire/deal

einen Waffenstillstand/ein Geschäft aushandeln

as·so·cia·tion [əˌsəʊsiˈeɪʃən, Am -ˌsoʊ-] СЪЩ

1. association:

association (organization)

Vereinigung f <-, -en>

association (organization)

Verein м <-(e)s, -e>

association (corporation)

Verband м <-(e)s, -bän·de>

medical association

Ärztekammer f

memorandum of association Brit ФИН

Gründungsurkunde f <-, -n>

2. association (relationship, connection with sb):

association with sb

Umgang м mit jdm

association with sb

Verkehr м mit jdm

association with sb

Kontakt м zu jdm

3. association no pl (involvement):

association

Verbundenheit f <->

association

Zugehörigkeit f <->

our association with the feminist movement began at university

wir engagieren uns seit unserer Studienzeit in der feministischen Bewegung

in association with sb/sth

in Verbindung mit jdm/etw

to seek association with sth

Assoziierung f mit etw дат beantragen

to seek association with sth

in etw дат assoziierte Mitgliedschaft beantragen

4. association (mental connection):

association

Assoziation f <-, -en>

5. association no pl (combination):

association

Verknüpfung f <-, -en>

regu·la·tory [ˈregjələtəri, Am -tɔ:ri] ПРИЛ inv

regulatory ИКОН

Aufsichts-

regulatory ИКОН

Kontroll-

regulatory ЮР

regulativ

regulatory ЮР

regelnd

regulatory agency [or body] [or organization]

Aufsichtsbehörde f <-, -n>

regulatory enzymes/hormones

Regulierungsenzyme pl /-hormone pl

regulatory powers (measures)

ordnungspolitische Instrumente

regulatory powers (power to use measures)

Aufsichts- und Kontrollbefugnisse pl

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit hist

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

Phrases:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran разг

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... sl

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team разг

and all that разг

und dergleichen разг

and all that разг

und so was

and how! разг

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] ПРИЛ inv

financial

finanziell

financial

Finanz-

financial (fiscal)

Fiskal-

financial (monetary)

Geld-

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

for financial reasons

aus finanztechnischen Gründen

financial adviser [or esp Am advisor]

Finanzberater(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten

financial institution

Finanz[ierungs]institut ср

financial intermediary

Finanzintermediär м

financial intermediary

Kapitalsammelstelle f

financial ratios

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

financial resources

Geldmittel pl

financial resources

Resourcen pl CH

financial success

finanzieller Erfolg

financial supermarket

Finanzsupermarkt м

Запис в OpenDict

association СЪЩ

sb's association with sb (dealings)

jds Umgang mit jdm

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, FIMBRA СЪЩ INV-FIN

Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, FIMBRA

Selbstüberwachungsorganisation f der Londoner City für Treuhänder, Finanz- und andere Makler

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

intermediary СЪЩ FINMKT

intermediary

Vermittler м

intermediary

Intermediär м

brokers СЪЩ FINMKT

brokers

Brokerhaus ср

broker СЪЩ FINMKT

broker

Makler м

broker

Broker м

association СЪЩ CORP STRUCT

association (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)

Vereinigung f

association (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)

Verband м

"География"

intermediary [ˌɪntəˈmiːdiəri] СЪЩ

intermediary

Zwischenhändler

intermediary

Mittelsperson

Present

I	broker
you	broker
he/she/it	brokers
we	broker
you	broker
they	broker

Past

I	brokered
you	brokered
he/she/it	brokered
we	brokered
you	brokered
they	brokered

Present Perfect

I	have	brokered
you	have	brokered
he/she/it	has	brokered
we	have	brokered
you	have	brokered
they	have	brokered

Past Perfect

I	had	brokered
you	had	brokered
he/she/it	had	brokered
we	had	brokered
you	had	brokered
they	had	brokered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These two cases suggest that there is an association between these drugs and taste disorders.

en.wikipedia.org

It occurs as a late hydrothermal phase in granitic pegmatites in association with albite, tourmaline, quartz and rarely gypsum.

en.wikipedia.org

Its habitat is shallow water and it lives in association with black corals.

en.wikipedia.org

The fact of their association should have a reliable source cited.

en.wikipedia.org

The association served as a spring board to prominence for the brand and continued for many years.

en.wikipedia.org