MEMORANDUM - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

memo·ran·dum <pl -s [or -da]> [ˌmemərˈændəm, Am -əˈræn-, pl -də] СЪЩ

1. memorandum form (message):

memorandum: Mitteilung f <-, -en>

2. memorandum (document):

memorandum: Memorandum ср <-s, -den>

3. memorandum ЮР (informal legal agreement):

memorandum: Vereinbarung f <-, -en>

memorandum of understanding: Absichtserklärung f <-, -en>

немски

английски

Memorandum: memorandum

Denkschrift: memorandum form

Aktennotiz: memorandum

Exposé: memo[randum]

Aktenvermerk: memorandum

Depotverzeichnis: memorandum of deposits

Löschungsantrag (Grundbucheintrag): memorandum of satisfaction

Gründungsvertrag (von Kapitalgesellschaft): memorandum of association Brit

Gründungsurkunde (von Kapitalgesellschaft): memorandum of association Brit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

memorandum account СЪЩ TRANS PROCESS

memorandum account (Konto zur Abwicklung des ec-Karten-Verkehrs): Vormerkkonto ср

memorandum account (Konto zur Abwicklung des ec-Karten-Verkehrs): Konto außerhalb der Bilanz ср

memorandum entry СЪЩ TRANS PROCESS

memorandum entry: Erinnerungsposten м

memorandum entry: nachrichtlicher Posten м

немски

английски

Vormerkkonto (Konto zur Abwicklung des ec-Karten-Verkehrs): memorandum account

nachrichtlicher Posten: memorandum entry

Erinnerungsposten: memorandum entry

Memorandum-Gruppe (Arbeitskreis "Alternative Wirtschaftspolitik"): memorandum group

Konto außerhalb der Bilanz INV-FIN (Vormerkkonto): memorandum account

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

memorandum of satisfaction: Löschungsbewilligung f <-, -en>

memorandum of understanding: Absichtserklärung f <-, -en>

memorandum of association Brit ФИН: Gründungsurkunde f <-, -n>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The association is coeducational and has 600 members in seven troops.

en.wikipedia.org

The fact of their association should have a reliable source cited.

en.wikipedia.org

The association served as a spring board to prominence for the brand and continued for many years.

en.wikipedia.org

It occurs as a late hydrothermal phase in granitic pegmatites in association with albite, tourmaline, quartz and rarely gypsum.

en.wikipedia.org

Its habitat is shallow water and it lives in association with black corals.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Files, circular letters and memorandums, circular decrees, statistics, reports, minutes, correspondence, cost reports, status reports, administrative monitoring, employment of labor, air strikes, medicine, etc. Microfilms.

www.voestalpine.com

[...]

Akten, Rundschreiben und Mitteilungen, Runderlasse, Statistiken, Berichte, Protokolle, Korrespondenz, Kostenaufstellungen, Lageberichte, administrative Kontrolle, Arbeitskräfteeinsatz, Luftangriffe, Medizin u.v.m. Mikrofilme.

www.voestalpine.com

[...]

Memorandum of the Commission dated 3 March 2010 (pdf, 245 kB)

[...]

www.essen.de

[...]

Mitteilung der Kommission vom 03.03.2010 (pdf, 245 kB)

[...]

www.essen.de