TAX SYSTEM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

graduated contribution, system, tax

progressivo, graduale

италиански

английски

fiscalismo

= oppressive tax system

В речника Oxford-Paravia италиански

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system АДМ (way of organizing):

system

sistema м

system

metodo м (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system ИНФОРМ:

system

sistema м

3. system (set of principles):

system ИКОН, ЮР, ЛИНГВ, ФИЛОС, ПОЛИТ

sistema м

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto м

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system ПОЛИТ (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete f

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system АНАТ, МЕД (digestive, respiratory)

apparato м

system (nervous)

sistema м

8. system PHYSIOL (human, animal):

system

organismo м

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system прен

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system ГЕОГ, ГЕОЛ, METEO

sistema м

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema м

I. tax [Brit taks, Am tæks] СЪЩ

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [Brit taks, Am tæks] ГЛАГ прх

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) прен:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

в PONS речника

tax system СЪЩ

tax system

sistema м tributario

в PONS речника

fiscalismo

oppressive tax system

в PONS речника

system [ˈsɪs·təm] СЪЩ

1. system (set):

system

sistema м

music system

impianto м musicale

2. system (method of organization) a. ПОЛИТ:

system

sistema м

3. system (order):

system

metodo м (di classificazione)

Phrases:

to get something out of one's system разг

scaricarsi

I. tax <-es> [tæks] СЪЩ

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax прен (burden):

tax

carico м

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax прен (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He also reformed the tax system, and permanently abolished the hated chrysargyron tax.

en.wikipedia.org

Some of the government's challenges include the upgrade of infrastructure, the modernization of the tax system and labor laws, and the reduction of income inequality.

en.wikipedia.org

Source of income is where the income is considered to arise under the relevant tax system.

en.wikipedia.org

They have therefore sought to identify the kind of tax system that would minimize this distortion.

en.wikipedia.org

He criticized the unfair tax system, the function of the "fideicommissum familiae".

en.wikipedia.org