SPACE STATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

space station [Brit, Am ˈspeɪ(s) ˌsteɪʃən] СЪЩ

space station

stazione f spaziale

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to pull out of drive, parking space, station

lasciare or uscire da

италиански

английски

stazione spaziale

space station

В речника Oxford-Paravia италиански

I. station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. station ЖП:

station

stazione f (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before n facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) РАДИО

emittente f radiofonica

station ТВ

emittente f televisiva

station (frequency)

stazione f

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base f also ВОЕН МОР

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station ВОЕН, МОР

posto м

station ВОЕН, МОР

postazione f

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato м

station, also police station (small)

stazione f di polizia

6. station СЕЛСК СТОП:

station

allevamento м

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arch

ceto м

station arch

classe f sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station РЕЛ:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II. station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] ГЛАГ прх

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III. to station oneself ГЛАГ рефл

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

I. space [Brit speɪs, Am speɪs] СЪЩ

1. space U (room):

space

spazio м

space

posto м

to take up a lot of space

prendere or occupare molto spazio

to make space for sb, sth

fare posto per qn, per qc

a car with plenty of luggage space

un'auto con un bagagliaio molto capiente

there is ample space for parking

c'è un'ampia area di parcheggio

to buy, sell (advertising) space in a newspaper

comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale

to give sb space прен

dare spazio a qn

to need (one's own) space

avere bisogno del proprio spazio

to invade sb's (personal) space

invadere lo spazio vitale di qn

2. space C (gap, blank area):

space

spazio м (between tra)

there is a space of ten centimetres between…

c'è uno spazio di dieci centimetri tra…

enclosed spaces

gli spazi chiusi

in the space provided (on application form etc.)

nell'apposito spazio

“watch this space!”

= nelle pubblicità, scritta che richiama l'attenzione dei consumatori su notizie che verranno date in seguito

3. space C ТИП:

space (between letters, words)

spazio м

space (between lines)

interlinea f

space (between lines)

spaziatura f

4. space МУЗ:

space

interlinea f

5. space C (area of land):

space

spazio м

open spaces

spazi aperti

the freedom of the wide open spaces

la libertà dei grandi spazi

6. space (interval of time):

space

intervallo м

after a space of fifteen minutes, two weeks

dopo un intervallo di quindici minuti, di due settimane

in or within the space of five minutes, a week

nello spazio di cinque minuti, una settimana

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

7. space ФИЗ:

space

spazio м

the exploration of space or space exploration

l'esplorazione dello spazio

the exploration of space or space exploration before n research, programme, vehicle, rocket

spaziale

the exploration of space or space exploration exploration

dello spazio

II. space [Brit speɪs, Am speɪs] ГЛАГ прх

space

spaziare

the pylons were spaced 100 metres apart

i piloni sono stati messi a 100 metri uno dall'altro

III. space [Brit speɪs, Am speɪs]

to stare into space

guardare nel vuoto

в PONS речника

space station СЪЩ

space station

stazione f spaziale

в PONS речника

base spaziale

space station

stazione orbitale

space station

в PONS речника

I. station [ˈsteɪ·ʃən] СЪЩ

1. station ЖП:

station

stazione f

2. station (place):

station

stazione f

police station

commissariato м

gas station

stazione f di servizio

research station

centro м di ricerca

3. station:

station РАДИО

stazione f

station ТВ

canale м

4. station (position):

station

postazione м

action stations! ВОЕН

ai vostri posti!

II. station [ˈsteɪ·ʃən] ГЛАГ прх

1. station (place):

station

collocare

2. station ВОЕН:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

I. space [speɪs] СЪЩ

space

spazio м

parking space

posto f macchina

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

leave some space for dessert

lascia un po' di posto per il dolce

II. space [speɪs] ГЛАГ прх

space

spaziare

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

The station originally broadcast on 101.125 MHz (later 96.8 MHz).

en.wikipedia.org

When at the starting station the operator pressed a key, the corresponding pointer was deflected at the receiving station.

en.wikipedia.org

The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.

en.wikipedia.org

On 25 November 1985, after running for 25 years, the power station was shut down.

en.wikipedia.org