RATING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. rating¹ [Brit ˈreɪtɪŋ, Am ˈreɪdɪŋ] СЪЩ

1. rating (score):

rating

valutazione f

rating

posizione f

what is her rating in the polls?

qual è la sua posizione in base ai or nei sondaggi?

she got a good rating

ha avuto una valutazione molto positiva

popularity rating

indice di popolarità

IQ rating Brit

quoziente di intelligenza

2. rating ИКОН (status):

rating

rating м

rating

valutazione f (del livello di affidabilità)

share rating

valutazione dei titoli azionari

her credit rating is good

la sua posizione creditizia or finanziaria è buona

3. rating Brit:

rating (local tax due)

imposta f locale

rating (valuation for local tax)

imponibile м

4. rating Brit:

rating ВОЕН, МОР

marinaio м semplice

II. ratings СЪЩ

ratings npl:

ratings ТВ, РАДИО

indice м d'ascolto

ratings ТВ, РАДИО

audience f

ratings ТВ, РАДИО

rating м

to be top, bottom of the ratings

avere il massimo, minimo indice d'ascolto

the series has gone up, down in the ratings

l'indice d'ascolto della serie televisiva è salito, sceso

a series with audience ratings of six million

un serial seguito da or con un'audience di sei milioni di telespettatori

rating² [Brit ˈreɪtɪŋ, Am ˈreɪdɪŋ] СЪЩ arch

rating

rimprovero м

rating

rampogna f

X rating [ˈeksˌreɪtɪŋ] СЪЩ

to have an X rating film, video

essere vietato ai minori di 18 anni

Film rating Info

Film rating

(USA), film certificate (GB) Qualifica attribuita a film e video che stabilisce la fascia di pubblico a cui è consigliata la visione. Negli Stati Uniti si individuano sei fasce: G (general audiences), per tutti; PG (parental guidance), visione consentita ai bambini con il permesso dei genitori; PH-13 (parental guidance for children under 13), visione consentita ai minori di 13 anni solo con la presenza di un genitore; R (restricted), visione consentita ai minori di 17 anni solo con la presenza di un genitore; NC-17 (no children-17) e X, vietato ai minori di 17 anni. In Gran Bretagna le fasce sono cinque: U, per tutti; PG, visione consentita ai minori con la presenza di un adulto; 12, visione consentita ai maggiori di 12 anni; 15, visione consentita ai maggiori di 15 anni; 18, visione consentita ai maggiori di 18 anni.

able rating [ˌeɪblˈreɪtɪŋ] СЪЩ

able rating → able seaman

able seaman [Brit eɪb(ə)l ˈsiːmən, Am ˌeɪbəl ˈsimən] СЪЩ, able-bodied seaman <мн able seamen>

able seaman

marinaio м comune di prima classe

credit rating [Brit, Am ˈkrɛdət ˌreɪdɪŋ] СЪЩ ИКОН

credit rating

posizione f finanziaria, creditizia

junior rating [ˌdʒuːnɪəˈreɪtɪŋ] СЪЩ Brit МОР

junior rating

= marinai graduati e comuni

rating system [ˌreɪtɪŋˈsɪstəm] СЪЩ Brit

rating system

= ripartizione delle imposte locali

zero rating [Brit ˌzɪərəʊ ˈreɪtɪŋ] СЪЩ Brit

zero rating

esenzione f fiscale (da IVA)

film rating

film rating → Film rating

Film rating Info

Film rating

(USA), film certificate (GB) Qualifica attribuita a film e video che stabilisce la fascia di pubblico a cui è consigliata la visione. Negli Stati Uniti si individuano sei fasce: G (general audiences), per tutti; PG (parental guidance), visione consentita ai bambini con il permesso dei genitori; PH-13 (parental guidance for children under 13), visione consentita ai minori di 13 anni solo con la presenza di un genitore; R (restricted), visione consentita ai minori di 17 anni solo con la presenza di un genitore; NC-17 (no children-17) e X, vietato ai minori di 17 anni. In Gran Bretagna le fasce sono cinque: U, per tutti; PG, visione consentita ai minori con la presenza di un adulto; 12, visione consentita ai maggiori di 12 anni; 15, visione consentita ai maggiori di 15 anni; 18, visione consentita ai maggiori di 18 anni.

в PONS речника

английски

италиански

rating [ˈreɪ·t̬ɪŋ] СЪЩ

1. rating (estimation):

rating

valutazione f

2. rating pl ТВ, РАДИО:

rating

indice м d'ascolto

credit rating СЪЩ

credit rating

posizione f creditizia

job rating СЪЩ (of president, prime minister)

job rating

tasso м di popolarità

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

rate

velocità f

at this rate

a questo ritmo

at one's own rate

al proprio passo

2. rate (proportion):

rate

quota f

birth rate

indice м di natalità

death rate

indice м di mortalità

unemployment rate

tasso м di disoccupazione

3. rate (price):

rate

tariffa f

rate of exchange

tasso м di cambio

interest rate

tasso м di interesse

Phrases:

at any rate

ad ogni modo

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

rate

stimare

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

to rate as

essere considerato come

prime rate СЪЩ FIN

prime rate

tasso (di interesse) primario

group rate СЪЩ

group rate

tariffa f comitiva

second-rate [ˌse·kənd·ˈreɪt] ПРИЛ

second-rate

mediocre

bank rate СЪЩ

bank rate

tasso м d'interesse

италиански

английски

quotazione

rating

rating

credit rating

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated