printed circuit printed circuit board В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за printed circuit printed circuit board в английски»италиански речника

circuit board

circuito м stampato

Преводи за printed circuit printed circuit board в италиански»английски речника

circuito stampato ЕЛЕКТРОН

circuit board

Преводи за printed circuit printed circuit board в английски»италиански речника

I.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] СЪЩ

1. print (typeface):

print U

caratteri mpl

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print прен

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print ТИП

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print ИСК:

print (etching)

stampa f

print (engraving)

incisione f

print (engraving)

stampa f

4. print ФОТО (from negative):

print

stampa f

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print КИНО (of film):

print

stampa f

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta f

print (of foot)

orma f

print (of foot)

impronta f

print (of tyre)

traccia f

print (of tyre)

impronta f

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato м

print before n blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello м

II.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] ГЛАГ прх

1. print ТИП:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print ПРЕСА (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print ФОТО (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] ГЛАГ нпрх

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print ТИП:

print

stampare

I.printed [ˈprɪntɪd] ГЛАГ pp

printed → print II, III

II.printed [ˈprɪntɪd] ПРИЛ

printed design, fabric, paper, circuit:

printed

stampato

“printed matter”

“stampe”

printed notepaper

carta da lettere intestata

the power of the printed word

il potere della parola scritta

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] СЪЩ

1. board (plank):

board

asse f

board

tavola f

2. board АДМ:

board

consiglio м

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors УЩЕ

giunta scolastica

board of governors before n meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board GAMES:

board (playing surface)

tavolo м

board (in poker)

tappeto м verde

board (in poker)

tavolo м verde

4. board УЩЕ:

board

lavagna f

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone м

board (to advertise)

cartellone м pubblicitario

6. board:

board ИНФОРМ, ЕЛЕКТРОН

scheda f

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

Phrases:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards СЪЩ npl

1. boards (floor):

boards

pavimento м

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards ТИП:

boards

cartoncino м

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards ТЕАТ:

boards

scene f

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo sing:

boards (entrance exam)

esame м d'ingresso

boards (final exam)

esame м di fine anno

III.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] ГЛАГ прх

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board МОР:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] ГЛАГ нпрх

board

essere a pensione (with presso, da)

board УЩЕ (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

I.circuit [Brit ˈsəːkɪt, Am ˈsərkət] СЪЩ

1. circuit (race track):

circuit (for vehicles)

circuito м

circuit (for athletes)

pista f

2. circuit (lap):

circuit

giro м

to do 15 circuits of the track

fare 15 giri del circuito

3. circuit (regular round):

circuit

giro м

he's well-known on the circuit

è molto conosciuto nel giro

the cabaret, tennis circuit

il circuito dei cabaret, tennistico

4. circuit (round trip):

circuit

giro м

5. circuit ЮР:

circuit

= giro effettuato periodicamente da una circuit court

6. circuit Am ЮР (district):

circuit

distretto м di corte d'appello

7. circuit ЕЛЕКТРОН:

circuit

circuito м

to complete, break the circuit

chiudere, aprire il circuito

II.circuit [Brit ˈsəːkɪt, Am ˈsərkət] ГЛАГ прх

circuit course, town:

circuit

fare il giro di

I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ПРИЛ

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

breve

short course

di breve durata

short memory, chapter

corto

a short time ago

poco tempo fa

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

corto

short (very short) animal's coat, fur, hair

raso

short distance

breve

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

basso

4. short (scarce):

short water, food

scarso

to be in short supply

essere a corto di riserve

food, coal is getting short

il cibo, il carbone comincia a scarseggiare

time is getting short

il tempo sta per finire

5. short (inadequate):

short rations

insufficiente

we're short by three

ce ne mancano tre

he gave me a short measure (in shop)

mi ha fregato sul peso

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

mancare di

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas

Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short!

ti presento Nicholas, per gli amici Nick

8. short mai attrib. (abrupt):

short person, personality

brusco, burbero

short laugh

breve

to be short with sb

essere brusco con qn

9. short ЛИНГВ:

short vowel

breve

10. short ИКОН:

short bill

a breve scadenza

short loan, credit

a breve termine

short seller

allo scoperto

11. short ГАСТР:

short pastry

frolla

II.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] НРЧ (abruptly)

short stop

improvvisamente

to stop short of doing

fermarsi un attimo prima di fare, stare quasi per fare

cut short sth, cut sth short holiday, visit, discussion

accorciare, abbreviare

to cut the conversation short

tagliare corto

cut sb short

interrompere qn

III.in short НРЧ

in short

in breve

in short

gbrevemente

IV.short of ПРЕДЛ

1. short of (just before):

short of

un po' prima di

the ball landed (just) short of the green

la palla è caduta (appena) un po' prima del green

2. short of (just less than):

short of

poco meno di

a little short of £1, 000

un po' meno di 1.000 sterline

that's nothing short of blackmail!

non è altro che un ricatto!

3. short of (except):

short of

a meno di

short of locking him in, I can't stop him leaving

a meno di non chiuderlo in casa, non posso impedirgli di andarsene

V.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] СЪЩ

1. short (drink):

short

cicchetto м

2. short ELEC:

short, also short circuit

corto м (circuito)

3. short КИНО:

short

cortometraggio м

4. short ИКОН (deficit):

short

ammanco м

short

deficit м

5. short ИКОН (on stock exchange):

short

titolo м di stato a breve termine

VI.shorts СЪЩ

shorts npl:

shorts

shorts м

shorts

pantaloncini м

shorts (underwear)

mutande f da uomo

a pair of (tennis) shorts

un paio di pantaloncini (da tennis)

VII.also short-circuit ГЛАГ прх ELEC

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit ГЛАГ нпрх ELEC

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs Am разг , to have sb by the short and curlies Brit разг

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

sottovalutarsi

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

printed circuit printed circuit board в PONS речника

Преводи за printed circuit printed circuit board в английски»италиански речника

printed circuit (board) СЪЩ ELEC

printed circuit (board)

circuito м stampato

Преводи за printed circuit printed circuit board в английски»италиански речника

circuit board

circuito м stampato

Преводи за printed circuit printed circuit board в английски»италиански речника

I.print [prɪnt] СЪЩ

1. print:

print (handwriting)

stampatello м

(type) bold print

neretto м

(type) bold print

grassetto м

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa f

print (engraving)

incisione м

print ФОТО

copia f

print ФОТО

stampa f

4. print (printed pattern):

print

stampato м

5. print pl разг (fingerprints):

print

impronta f digitale

II.print [prɪnt] ГЛАГ прх

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print ИНФОРМ (make printout of):

print

stampare

4. print ФОТО:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III.print [prɪnt] ГЛАГ нпрх

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

I.board [bɔ:rd] СЪЩ

1. board (wood):

board

tavola f

2. board:

board (blackboard)

lavagna f

board (notice board)

tabellone м

3. board GAMES:

board

scacchiera f

4. board АДМ:

board

consiglio м

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera f di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board МОР:

on board

a bordo

Phrases:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards ТЕАТ

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] ГЛАГ прх (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] ГЛАГ нпрх

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

circuit [ˈsɜ:r·kɪt] СЪЩ

1. circuit:

circuit

circuito м

2. circuit (district under circuit judge):

circuit

distretto м giurisdizionale