original jurisdiction В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за original jurisdiction в английски»италиански речника

original jurisdiction [əˌrɪdʒənlˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn] СЪЩ Am ЮР

original jurisdiction

giurisdizione f di primo grado

Преводи за original jurisdiction в английски»италиански речника

jurisdiction [Brit ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃ(ə)n, Am ˌdʒʊrəsˈdɪkʃ(ə)n] СЪЩ

1. jurisdiction АДМ:

jurisdiction

competenza f

jurisdiction

autorità f

to come within, under sb's jurisdiction

diventare di competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

2. jurisdiction ЮР:

jurisdiction

giurisdizione f (over su)

to be within, outside sb's jurisdiction

rientrare, non rientrare nella giurisdizione di qn

I.original [Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, Am əˈrɪdʒənl] ПРИЛ

1. original (initial):

original version

originale

original comment, question, site, strategy

originale, iniziale

original member

originario

the original inhabitants, owner

i primi abitanti, il primo possessore

I saw the film in the original version

ho visto il film in versione originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting

originale

original invoice, receipt

originale

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer

originale

an original thinker

un pensatore originale

4. original (unusual):

original character, person

originale

he's original

è un tipo originale

II.original [Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, Am əˈrɪdʒənl] СЪЩ

1. original (genuine article):

original

originale м

this painting is an original

questo quadro è un originale

to read sth in the original

leggere qc in originale

2. original (unusual person):

original

originale м и ж

original

tipo м originale

original jurisdiction в PONS речника

Преводи за original jurisdiction в английски»италиански речника

jurisdiction [ˌdʒʊ·rɪs·ˈdɪk·ʃən] СЪЩ

jurisdiction

giurisdizione f

to have jurisdiction in sth

avere giurisdizione su qc

I.original [ə·ˈrɪ·dʒɪ·nəl] СЪЩ

original

originale м

II.original [ə·ˈrɪ·dʒɪ·nəl] ПРИЛ

original

originale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It is a court of original jurisdiction, and thus handles mostly trials of accused felons.

en.wikipedia.org

The High Court could hear the constitutional issues only in the exercise of its original jurisdiction.

en.wikipedia.org

It has further original jurisdiction, inter alia, in respect of company and admiralty matters under statutes.

en.wikipedia.org

It also has original jurisdiction over matters assigned to it by statute, such as adjudicating human rights complaints.

en.wikipedia.org