esulare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за esulare в италиански»английски речника

esulare [ezuˈlare] ГЛАГ нпрх aux avere

esulare

to lie outside

quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

that question is not within our terms of reference

esulare dalla competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

Индивидуални преводни двойки

esulare dalla competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

Преводи за esulare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to be outside sb's jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

esulare в PONS речника

Преводи за esulare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

La commissione non individuò i possibili responsabili, poiché esulava dal suo compito.

it.wikipedia.org

La criminalità organizzata transnazionale è una forma coordinata e continuata di criminalità organizzata che esula dai soli confini nazionali.

it.wikipedia.org

La stazione esula dall'area urbana della metropolitana milanese, è raggiungibile con il biglietto ordinario ma è soggetta alla tariffa extraurbana per gli abbonamenti.

it.wikipedia.org

È invece un paradosso, in quanto le conseguenze implicate dal teorema sembrano contraddire l'intuizione ed esulare dal comune sentire.

it.wikipedia.org

La presenza del cotechino è di probabile recente aggiunta (d'altra parte esula dalla preparazione del brodo).

it.wikipedia.org

Su questa pergamena e sul cilindro sono stati impressi geroglifici che esulano da qualsiasi campo linguistico noto.

it.wikipedia.org

Ovviamente, infallibile in materia di morale, ma non in altri campi che esulano dalla teologia.

it.wikipedia.org

Pur rientrando nel genere christian rock, spesso le canzoni esulano dal contesto religioso.

it.wikipedia.org

La scena ovviamente ha un tono celebrativo che esula dall'insuccesso dell'impresa, col pontefice al centro sul trono mentre sembra impartire degli ordini.

it.wikipedia.org

Si annulla invece con rinvio in tutti i casi residuali che esulano dall'art.620 e dall'art.622 (annullamento dei soli effetti civili).

it.wikipedia.org