JURISDICTION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

jurisdiction [Brit ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃ(ə)n, Am ˌdʒʊrəsˈdɪkʃ(ə)n] СЪЩ

1. jurisdiction АДМ:

jurisdiction

competenza f

jurisdiction

autorità f

to come within, under sb's jurisdiction

diventare di competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

2. jurisdiction ЮР:

jurisdiction

giurisdizione f (over su)

to be within, outside sb's jurisdiction

rientrare, non rientrare nella giurisdizione di qn

original jurisdiction [əˌrɪdʒənlˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn] СЪЩ Am ЮР

original jurisdiction

giurisdizione f di primo grado

summary jurisdiction [ˌsʌmərɪdʒʊərɪsˈdɪkʃn] СЪЩ ЮР

summary jurisdiction

giurisdizione f sommaria

to submit to ЮР jurisdiction, decision

sottostare a

to submit oneself to ЮР jurisdiction, decision

sottomettersi a

to exclude from the jurisdiction of a court ЮР

sottrarre alla competenza di un tribunale

италиански

английски

giurisdizione

jurisdiction

essere sotto la, fuori della giurisdizione di qn

to be within, outside sb's jurisdiction

foro competente

place of jurisdiction

circoscrizione giudiziaria

area of jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

competenza ЮР, АДМ

jurisdiction

diventare di competenza di qn

to come within or under sb's jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

в PONS речника

английски

италиански

jurisdiction [ˌdʒʊ·rɪs·ˈdɪk·ʃən] СЪЩ

jurisdiction

giurisdizione f

to have jurisdiction in sth

avere giurisdizione su qc

италиански

английски

giurisdizione

jurisdiction

competente (giudice)

with jurisdiction

competenza

jurisdiction

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Because of restrictions, he probably can not officially visit dioceses other than his own, that are technically within his jurisdiction.

en.wikipedia.org

It usually handles military security and military crimes and it has national jurisdiction.

en.wikipedia.org

A few jurisdictions restrict its sale and use.

en.wikipedia.org

The body also controls the representatives of specialized city commissions underneath their jurisdiction.

en.wikipedia.org

The county has jurisdiction over nine towns and ten townships.

en.wikipedia.org