JURISDICTION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

jurisdiction [Brit ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃ(ə)n, Am ˌdʒʊrəsˈdɪkʃ(ə)n] СЪЩ

1. jurisdiction АДМ:

jurisdiction

competenza f

jurisdiction

autorità f

to come within, under sb's jurisdiction

diventare di competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

2. jurisdiction ЮР:

jurisdiction

giurisdizione f (over su)

to be within, outside sb's jurisdiction

rientrare, non rientrare nella giurisdizione di qn

original jurisdiction [əˌrɪdʒənlˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn] СЪЩ Am ЮР

original jurisdiction

giurisdizione f di primo grado

summary jurisdiction [ˌsʌmərɪdʒʊərɪsˈdɪkʃn] СЪЩ ЮР

summary jurisdiction

giurisdizione f sommaria

to submit to ЮР jurisdiction, decision

sottostare a

to submit oneself to ЮР jurisdiction, decision

sottomettersi a

to exclude from the jurisdiction of a court ЮР

sottrarre alla competenza di un tribunale

италиански

английски

giurisdizione

jurisdiction

essere sotto la, fuori della giurisdizione di qn

to be within, outside sb's jurisdiction

foro competente

place of jurisdiction

circoscrizione giudiziaria

area of jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

competenza ЮР, АДМ

jurisdiction

diventare di competenza di qn

to come within or under sb's jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

в PONS речника

английски

италиански

jurisdiction [ˌdʒʊ·rɪs·ˈdɪk·ʃən] СЪЩ

jurisdiction

giurisdizione f

to have jurisdiction in sth

avere giurisdizione su qc

италиански

английски

giurisdizione

jurisdiction

competente (giudice)

with jurisdiction

competenza

jurisdiction

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Grants may also be available in some jurisdictions to further this type of land-use.

en.wikipedia.org

This received two polite responses from seven close jurisdictions.

en.wikipedia.org

In many jurisdictions, these are companies who specialize in non-emergency patient transfers.

en.wikipedia.org

The major operators also market lottery games traditionally running in their own jurisdiction, however recently some of these have become multi-state games, if not national.

en.wikipedia.org

The scope of their jurisdiction is a matter for the courts, and not for the parties, let alone for one of them.

en.wikipedia.org