COMPETENZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

competenza [kompeˈtɛntsa] СЪЩ f

1. competenza (conoscenza):

competenza

competence

competenza

expertise

competenza

authority

competenza

proficiency

avere la competenza per fare

to have the competence or expertise to do

dubito che abbia la competenza sufficente per fare il lavoro

I doubt his competence to do the work

la sua competenza di costruttore

his expertise as a builder

competenza in qc

skill at or in sth, expertise in sth

con competenza

ably, capably

mostrare competenza

to show proficiency

non avere la competenza per fare

to lack the expertise to do, to be incompetent to do

area di competenza

area of expertise

2. competenza:

competenza ЮР, АДМ

competence

competenza ЮР, АДМ

jurisdiction

competenza (di tribunale)

competence

competenza (di tribunale)

cognizance

rientrare nella competenza del tribunale

to be within the competence of the court

diventare di competenza di qn

to come within or under sb's jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

conflitto di competenze

demarcation dispute

3. competenza (pertinenza):

competenza

scope

competenza

province

rientrare, non rientrare nelle competenze di qn

to be within, beyond the scope of sb

essere al di fuori delle competenze di qn

to exceed one's remit

il problema esula dalla nostra sfera di competenza

the question is not within our terms of reference

4. competenza ЛИНГВ:

competenza

competence

5. competenza (onorario):

competenza

fee

competenza

commission

английски

италиански

demarcation ЮР, АДМ

competenza f

expertness

competenza f

capably

con competenza

proficiency (academic)

competenza f (in in)

to show proficiency

mostrare competenza

to lack proficiency

mancare di competenza

adequacy (for job, task)

competenza f

demarcation dispute

conflitto м di competenza

skill level

livello м di competenza

expertise

competenza f

expertise in subject

competenza nel settore di

Italian expertise in telecommunications

la competenza italiana nel settore delle telecomunicazioni

his expertise as a builder

la sua competenza di costruttore

to have, lack the expertise to do

avere, non avere la competenza (necessaria) per fare

competently

con competenza, in modo competente

в PONS речника

италиански

английски

competenza [kom·pe·ˈtɛn·tsa] СЪЩ f

1. competenza (preparazione):

competenza

competence

2. competenza АДМ (autorità):

competenza

jurisdiction

3. competenza АДМ (pertinenza):

competenza

responsibility

non è di sua competenza

it's not his [or her] responsibility

4. competenza pl ТЪРГ (onorario):

competenza

fees

английски

италиански

remit

competenza f

proficiency

competenza f

competence

competenza f

expertise (knowledge)

competenza f

expert knowledge

competenza f specialistica

purview

competenza

cognizance

competenza f

small-claims court

tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

come under

essere competenza di

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Adotta tutti gli atti di indirizzo politico-amministrativo che non rientrano nella competenza di altri organi.

it.wikipedia.org

Il governo sottolineò la propria competenza, mentre l'opposizione parlava di generosità sovietica.

it.wikipedia.org

Infine, possono anche coordinare le indagini dei casi di competenza del giudice di pace.

it.wikipedia.org

Sempre in virtù di questa disposizione la legge può conferirle altre competenze.

it.wikipedia.org

La specializzazione per tale competenza si sviluppa nel settore della comunicazione tramite i diversi media.

it.wikipedia.org