CHARACTER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

character [Brit ˈkarəktə, Am ˈkɛrəktər] СЪЩ

1. character (personality):

character

carattere м

to have a pleasant character

avere un bel carattere

a house with character

una casa particolare or che ha una sua personalità

to act in, out of character

agire in modo abituale, sorprendente

his remarks are totally in character, out of character

è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni

2. character (reputation):

character

reputazione f

a person of good, bad character

una persona con una buona, cattiva reputazione

3. character (nature):

character

carattere м

4. character:

character ЛИТ, ТЕАТ, ТВ

personaggio м (from di)

to play the character of Romeo

recitare nel ruolo di Romeo

I hardly recognize her in character

è completamente immedesimata nel suo personaggio

5. character (person):

character (in general)

individuo м

character (appreciative)

tipo м originale

a real character

un tipo veramente originale

a local character

un personaggio locale

6. character (moral strength):

character

carattere м

strength of character

forza di carattere

7. character:

character ИНФОРМ, ТИП

carattere м

character before n density, generator, reader, recognition, string

di caratteri

escape character [ɪˈskeɪpˌkærəktə(r)] СЪЩ ИНФОРМ

escape character

carattere м di scambio codice

character actress [ˈkærəktərˌæktrɪs] СЪЩ

character actress

caratterista f

character part [Am ˈkɛr(ə)ktər pɑrt] СЪЩ ТЕАТ

character part

ruolo м di carattere

character reference [ˈkærəktəˌrefərəns] СЪЩ

character reference

referenze fpl

character set [ˈkærəktəˌset] СЪЩ

character set ИНФОРМ, ТИП

set м di caratteri

character assassination [Am ˈkɛr(ə)ktər əˌsæsnˈeɪʃən] СЪЩ

character assassination

campagna f diffamatoria

print character [ˈprɪntˌkærəktə(r)] СЪЩ

print character

carattere м di stampa

character sketch [ˈkærəktəˌsketʃ] СЪЩ

character sketch

= ritratto o descrizione sintetica di una persona

character defect СЪЩ

character defect

difetto м di carattere

в PONS речника

английски

италиански

character [ˈke·rək·t̬ɚ] СЪЩ

1. character (qualities):

character

carattere м

to be in/out of character with sb/sth

essere/non essere tipico di qu/qc

2. character (moral integrity):

character

reputazione f

character reference

referenze f pl

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

3. character:

character (unique person) (representation)

personaggio м

in the character of …

nel ruolo di …

4. character ТИП:

character

carattere м

character actor СЪЩ

character actor

caratterista м и ж

fictitious character

personaggio м fittizio

an undesirable character

un tipo poco raccomandabile

италиански

английски

figuro

character

carattere

character

mancare di carattere

to lack character

carattere

character

carattere

character

carattere

character

carattere

character

mappa dei -i

character map

stringa di -i

character string

caratterino

difficult character

soggetto

character

personaggio

character

natura

character

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the shop, she gives him a look of recognition.

en.wikipedia.org

He was promoted to the rank of captain in recognition of his ability as a trainer.

en.wikipedia.org

From there on, she gained worldwide fame and recognition for her work.

en.wikipedia.org

He won many prizes and recognitions in various regional, national and international awards during his student days.

en.wikipedia.org

We must withdraw recognition from their judges; they should only have our judges.

en.wikipedia.org