love story В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за love story в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

7. story (unfolding of plot):

story
storia f
story
azione f
the story is set in Normandy
la storia è ambientata in Normandia
but that's another story
ma questa è un'altra storia or un altro paio di maniche
to cut a long story short
per farla breve
that's not the whole story or that's only half the story
e non è tutto
that's the story of my life!
capitano tutte a me!
it's always the same story or it's the same old story
è sempre la stessa storia
a likely story!
ma va là, bella scusa!
the story goes, has it that …
corre voce che … or si dice che …
or so the story goes
o è almeno ciò che si dice
what's the story? разг
che succede?
there are two sides to every story
= ci sono sempre due versioni dei fatti

story → storey

Вижте също: storey

I.storey, story [Brit ˈstɔːri, Am ˈstɔri] СЪЩ <pl. storeys Brit stories Am>

1. love (affection, devotion):

love
amore м (for per)
to do sth for love
fare qc per amore (of sb di qn)
to do sth for the love of it
fare qc per il gusto di farlo
for the love of God or Mike! разг
per amor del cielo!
to be, fall in love
essere innamorato, innamorarsi (with di)
he's in love with the sound of his own voice
gli piace sentirsi parlare
to fall out of love
disinnamorarsi (with di)
to make love (have sex)
fare l'amore (with, to con)
to make love to sb (court) arch
fare all'amore con qn rare
to make love to sb (court) arch
corteggiare
to make love to sb before n letter, scene, song, story, token
d'amore
Показване на глаголната таблица

1. love (feel affection for):

love lover, spouse
amare
love child
voler bene a, amare
love pet, friend
voler bene a
to love sb very much, madly, tenderly
amare tantissimo, follemente, teneramente qn
to love sb for sth
amare qn per qc
I love him for saving my life, making me laugh
lo amo perché mi ha salvato la vita, perché sa farmi ridere
to love each other
amarsi
“he loves me, he loves me not”
“m'ama, non m'ama”
I must love you and leave you шег
= formula scherzosa di commiato

2. love:

love (be fond of, appreciate) activity, place, thing
amare
love (stronger) activity, place, thing
adorare
I love the scene where
adoro la scena in cui
I loved the way you said that
mi è piaciuto tantissimo il modo in cui l'hai detto
I love it when
mi piace molto quando
to love doing or to love to do
amare fare
I would love to see them
mi piacerebbe tantissimo vederli
I'd love to help him but I can't
mi piacerebbe aiutarlo, ma non posso
“dance?” - “I'd love to!”
“vuoi ballare?” - “con grande piacere!”
“can she help?” - “she'd love to”
“può darmi una mano?” - “ne sarebbe felice”
she'll love that! ирон
ne sarà felice!
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

love story в PONS речника

Преводи за love story в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
We have the perfect love triangle to a classic love story.
en.wikipedia.org
It is mainly a post apocalyptic love story concerned with corporate control of government, the harshness of war, and the dehumanization that technology brings, among other themes.
en.wikipedia.org
She added that clever, informative and moving, it is essentially a crash course in philosophy interwoven with a platonic love story.
en.wikipedia.org
In the background of what appears to be a love story that oscillates between superficiality and despair, a grim political situation unravels.
en.wikipedia.org
It will be a bit of a love story, so bring a hankie along.
www.sunshinecoastdaily.com.au
Unfortunately, the parts of the movie that are truly good are buried beneath the deadening layers of thriller cliches and an unconvincing love story...
en.wikipedia.org
He described the film as telling a love story where the science fiction is this subtle patina on the story.
en.wikipedia.org
The story leaves the moral conclusion up to the reader, suggesting it is naturalistic, but the fairytale-like elements of the love story are inconsistent with either naturalism or realism.
en.wikipedia.org
As the time of his illness he'd been married only a few months, and his small book becomes a rather large love story.
en.wikipedia.org
It started out as a love story but now it's getting kind of dark.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "love story" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени