PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. allarmare [allarˈmare] ГЛАГ прх

allarmare persona, notizia, rumore:

allarmare

to alarm

allarmare

to worry

allarmare

to startle

allarmare persona, popolazione

to perturb

non voglio allarmarti, ma…

I don't want to cause alarm, but…

II. allarmarsi ГЛАГ рефл

allarmarsi

to be alarmed

allarmarsi

to get worried per: at, by

non c'è motivo d' allarmarsi

there is no cause or occasion for alarm

clamore [klaˈmore] СЪЩ м

1. clamore (di protesta, entusiasmo):

clamore

outcry

clamore

roar

clamore

clamour Brit

clamore

clamor Am

2. clamore (scalpore):

suscitare clamore

to cause raised eyebrows or an uproar or a sensation

disamore [dizaˈmore] СЪЩ м

1. disamore (mancanza di amore):

disamore

disaffection

disamore

neglect

2. disamore (avversione):

disamore

dislike

provare disamore per la vita

to be discontent with life

pallamuro [pallaˈmuro] СЪЩ f

pallamuro

fives pl

clamoroso [klamoˈroso] ПРИЛ

1. clamoroso (fragoroso):

clamoroso protesta

clamorous

clamoroso protesta

wild

applausi clamorosi

loud applause

2. clamoroso (sensazionale):

clamoroso vittoria, fallimento

resounding

clamoroso successo

resounding

clamoroso successo

sellout

clamoroso sconfitta, notizia

crushing

clamoroso sconfitta, notizia

resounding

clamoroso dettaglio

lurid

la risposta fu un clamoroso “no”

the answer was a resounding “no”

pallamano [pallaˈmano] СЪЩ f

pallamano

handball

amorevole [amoˈrevole] ПРИЛ

amorevole persona

fond

amorevole cure, attenzioni

loving

una voce amorevole

a cooing voice

ha bisogno di cure amorevoli

she needs tender loving care

в PONS речника

I. allarmare [al·lar·ˈma:·re] ГЛАГ прх

1. allarmare (dare l'allarme a):

allarmare

to alert

2. allarmare прен (mettere in agitazione):

allarmare

to alarm

II. allarmare [al·lar·ˈma:·re] ГЛАГ рефл

allarmare allarmarsi:

allarmarsi

to become alarmed

clamore [kla·ˈmo:·re] СЪЩ м

1. clamore прен (scalpore):

clamore

uproar

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

2. clamore (chiasso):

clamore

din

pallamano [pal·la·ˈma:·no] СЪЩ f

pallamano

handball

amorevole [a·mo·ˈre:·vo·le] ПРИЛ (padre, madre, sguardo, cure)

amorevole

loving

clamoroso (-a) [kla·mo·ˈro:·so] ПРИЛ

clamoroso (-a) (successo, sconfitta)

resounding

clamoroso (-a) (notizia, novità)

sensational

Presente

io	allarmo
tu	allarmi
lui/lei/Lei	allarma
noi	allarmiamo
voi	allarmate
loro	allarmano

Imperfetto

io	allarmavo
tu	allarmavi
lui/lei/Lei	allarmava
noi	allarmavamo
voi	allarmavate
loro	allarmavano

Passato remoto

io	allarmai
tu	allarmasti
lui/lei/Lei	allarmò
noi	allarmammo
voi	allarmaste
loro	allarmarono

Futuro semplice

io	allarmerò
tu	allarmerai
lui/lei/Lei	allarmerà
noi	allarmeremo
voi	allarmerete
loro	allarmeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vanta 57 presenze nella nazionale svedese di pallamano, con 138 gol segnati (dati aggiornati al 3 dicembre 2007).

it.wikipedia.org

Jakobsen gioca sia a calcio che a pallamano.

it.wikipedia.org

La partita è composta da due tempi di quindici minuti ciascuno e si gioca su un campo di pallamano con porte di pallamano.

it.wikipedia.org

Döne è il giocatore turco più titolato nella storia della pallamano turca, avendo vinto 30 titoli.

it.wikipedia.org

Fondata nel 1917, in passato comprendeva anche sezioni di pallamano, pallacanestro ed hockey su ghiaccio.

it.wikipedia.org