ALERT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] ПРИЛ

1. alert (lively):

alert child

vivace, sveglio

alert old person

arzillo

2. alert (attentive):

alert

vigile

alert

attento

to be alert to danger, risk, fact, possibility

essere consapevole di

II. alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] СЪЩ

alert

allarme м

to be on the alert for danger

stare in guardia contro

fire, bomb alert

allarme antincendio, allarme bomba

security alert

allarme di sicurezza

to be on (red) alert ВОЕН, or on full alert

essere in stato di massima allerta

III. alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] ГЛАГ прх

1. alert:

alert

allertare, mettere in stato d'allerta

Phrases:

to alert sb to danger

mettere qn in guardia contro

to alert sb to fact, situation

richiamare l'attenzione di qn su

red alert [ˌredəˈlɜːt] СЪЩ

1. red alert (urgent warning):

red alert

allarme м rosso

2. red alert (high readiness):

red alert

massima allerta f

to be on, to be put on red alert

essere in, essere messo in stato di massima allerta

bomb alert [ˈbɒməˌlɜːt] СЪЩ

bomb alert

allarme м bomba

spoiler alert СЪЩ

spoiler alert ТВ, КИНО

avviso м di spoiler

air alert [ˌeərəˈlɜːt] СЪЩ

air alert

allarme м aereo

италиански

английски

allertare persona, servizio

to alert

preallarme

alert

massima allerta ВОЕН

red alert

stato d'allerta ВОЕН

(state of) alert, state of preparedness, stand-to

essere in (stato di) allerta ВОЕН

to be on the alert, to stand to

mettere qn in (stato di) allerta ВОЕН

to alert sb, to stand sb to, to put sb on standby or on the alert

stare allerta

to be on the alert also ВОЕН

allarme

alert

essere in stato d'allarme

to be in a state of alert

essere in stato d'allarme прен

to be on the alert per: for

allarme aereo

air alert

allarme bomba

bomb alert

allarme generale

full alert

allarme rosso

red alert

desto liter, прен

alert

в PONS речника

английски

италиански

I. alert [ə·ˈlɜ:rt] ПРИЛ

alert

sveglio, -a

to keep alert

stare attento

II. alert [ə·ˈlɜ:rt] СЪЩ

1. alert (alarm):

alert

allarme м

2. alert (period of watchfulness):

alert

allerta f

state of alert

stato м d'allarme

to be on the alert

stare all'erta

III. alert [ə·ˈlɜ:rt] ГЛАГ прх (notify)

alert

allertare

to place sb on (the) alert

mettere in guardia qu

италиански

английски

stare all'erta

to be alert

stare allerta

to be alert

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

allarmare

to alert

vigile

alert

Present

I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past

I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect

I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect

I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a late, high summer heat tightens its grip, panic sweeps through the city and the population flees while the region is put on red alert.

en.wikipedia.org

The set was lined with window paneling backed by red lights which would blink intermittently during red alert status.

en.wikipedia.org

Accessing it automatically brings the ship to red alert status.

en.wikipedia.org

When available for a call, retained firefighters carry radio pagers to alert them to an emergency call.

en.wikipedia.org

The division had operational control of 199th aircraft on alert.

en.wikipedia.org