gruffa В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за gruffa в английски»италиански речника

gruff [Brit ɡrʌf, Am ɡrəf] ПРИЛ

1. gruff (rough in manner):

gruff

burbero

gruff

rude

2. gruff voice:

gruff

aspro, rauco

gruffness [Brit ˈɡrʌfnəs, Am ˈɡrəfnəs] СЪЩ

gruffness

rudezza f

the gruffness of his voice

l'asprezza della sua voce

gruffly [Brit ˈɡrʌfli, Am ˈɡrəfli] НРЧ

1. gruffly act:

gruffly

rudemente, in modo burbero

2. gruffly speak:

gruffly

con voce aspra, roca

I.ruffled [Brit ˈrʌf(ə)ld, Am ˈrəfld] ГЛАГ pp

ruffled → ruffle II

II.ruffled [Brit ˈrʌf(ə)ld, Am ˈrəfld] ПРИЛ

1. ruffled:

ruffled hair

scompigliato, arruffato

ruffled feathers

arruffato

ruffled waters

increspato

2. ruffled:

ruffled (disconcerted)

sconcertato

ruffled (upset)

turbato, agitato

III.ruffled [Brit ˈrʌf(ə)ld, Am ˈrəfld]

to smooth ruffled feathers

calmare le acque

I.ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, Am ˈrəfəl] СЪЩ

1. ruffle:

ruffle (at sleeve)

pieghettatura f

ruffle (at neck)

ruche f

ruffle (on shirt front)

jabot м

ruffle (on shirt front)

davantino м pieghettato

ruffle (on curtain)

balza f increspata

2. ruffle (on water, surface):

ruffle

increspatura f

3. ruffle (agitation):

ruffle

agitazione f

ruffle

turbamento м

II.ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, Am ˈrəfəl] ГЛАГ прх

1. ruffle (stroke):

ruffle hair, fur

arruffare, scompigliare

2. ruffle feathers:

ruffle

arruffare

3. ruffle wind water, cornfield:

ruffle

increspare

4. ruffle:

ruffle (disconcert)

sconcertare

ruffle (upset)

turbare, mettere in agitazione

ruffle (rumple) sheet, cover

spiegazzare

III.ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, Am ˈrəfəl]

to ruffle sb's feathers шег

irritare qn

I.guffaw [Brit ɡəˈfɔː, Am ɡəˈfɔ] СЪЩ

guffaw

risata f fragorosa, sguaiata

II.guffaw [Brit ɡəˈfɔː, Am ɡəˈfɔ] ГЛАГ нпрх

guffaw

ridere fragorosamente, sguaiatamente

I.buffalo <мн buffaloes, buffalo> [Brit ˈbʌfələʊ, Am ˈbəf(ə)ˌloʊ] СЪЩ

buffalo

bufalo м

buffalo Am

bisonte м

II.buffalo [Brit ˈbʌfələʊ, Am ˈbəf(ə)ˌloʊ] ГЛАГ прх Am разг

buffalo

confondere, infinocchiare, fregare

ruffler [ˈrʌflə(r)] СЪЩ

ruffler

spaccone м / spaccona f

ruffler

fanfarone м / fanfarona f

Buffalo [Brit ˈbʌfəˌləʊ, Am ˈbəfəˌloʊ]

Buffalo

Buffalo f

ruffed [Brit rʌft, Am rəft] ПРИЛ

ruffed person

che porta il collare

ruffed animal

dal collare

gruffa в PONS речника

Преводи за gruffa в английски»италиански речника

gruff [grʌf] ПРИЛ

gruff reply:

gruff

brusco, -a

a gruff voice

una voce burbera

I.ruffle [ˈrʌ·fl] ГЛАГ прх

1. ruffle (agitate):

ruffle hair, feathers

arruffare

ruffle clothes

scompigliare

2. ruffle (upset):

ruffle

turbare

II.ruffle [ˈrʌ·fl] СЪЩ

ruffle

volant м inv

I.guffaw [gə·ˈfɑ:] СЪЩ

guffaw

risata f sguaiata

II.guffaw [gə·ˈfɑ:] ГЛАГ нпрх

guffaw

ridere sguaiatamente

truffle [ˈtrʌ·fl] СЪЩ

truffle

tartufo м

ruffian [ˈrʌ·fi·ən] СЪЩ ирон

ruffian

mascalzone(-a) м (f)

scruffy <-ier, -iest> [ˈskrʌ·fi] ПРИЛ

scruffy

trasandato, -a

scruff [skrʌf] СЪЩ

scruff

collottola f

to grab sb by the scruff of the neck

prendere qu per la collottola

buffalo <-(es)> [ˈbʌ·fə·loʊ] СЪЩ

buffalo

bisonte м