fixing В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за fixing в английски»италиански речника

I.fixing [Brit ˈfɪksɪŋ, Am ˈfɪksɪŋ] СЪЩ

1. fixing ИКОН:

fixing

fixing м

2. fixing:

fixing ХИМ, ФОТО

fissaggio м

II.fixings СЪЩ npl

1. fixings ГАСТР:

fixings

guarnizione f

2. fixings (screws, bolts):

fixings

bulloneria f

price-fixing [Brit ˈprʌɪsfɪksɪŋ, Am ˈpraɪs ˌfɪksɪŋ] СЪЩ

price-fixing

fissazione f dei prezzi

I.fix [Brit fɪks, Am fɪks] СЪЩ

1. fix (quandary):

fix разг

difficoltà f

fix разг

pasticcio м

to be in a fix

essere in un bel pasticcio, nei pasticci, nei guai

2. fix разг:

fix (dose) (of drugs)

dose f

fix (dose) (of drugs)

buco м

fix (of entertainment)

dose f

to get a fix

bucarsi or farsi

3. fix (means of identification):

to take a fix on АВИО, МОР ship

fare il punto di

to get a fix on sth прен

circoscrivere or inquadrare qc

let's get a fix on the problem

circoscriviamo il problema

4. fix (rigged arrangement) разг:

it was a fix

era (tutto) combinato

II.fix [Brit fɪks, Am fɪks] ГЛАГ прх

1. fix (establish, set):

fix date, time, venue, amount, price, limit

fissare, stabilire

fix chronology, position on map

determinare

to fix tax at 20%

fissare le tasse al 20%

on the date fixed

il giorno stabilito or nella data stabilita

nothing is fixed yet

non c'è ancora nulla di stabilito

2. fix (organize):

fix meeting, trip, visit

organizzare

fix drink, meal, snack

preparare

to fix one's hair

mettersi a posto or sistemarsi i capelli

to fix one's face разг

sistemarsi il trucco

how are we fixed for time, money?

come siamo messi col tempo, con i soldi?

how are you fixed for tonight, next week?

come sei messo per stasera, per la prossima settimana?

3. fix:

fix (mend) article, equipment

aggiustare, riparare

fix (sort out) problem

risolvere

4. fix (attach, insert):

fix curtain, handle, shelf

fissare, montare

fix notice

attaccare (on su; to a)

fix post, stake

fissare, piantare (into in)

fix hook, nail

piantare (into in)

fix rope, string

fissare, attaccare (to a)

to fix sth into place

piazzare qn

5. fix прен:

fix suspicion

fare cadere (on su)

fix blame

attribuire, dare (on a)

her name was firmly fixed in my mind

il suo nome era inciso nella mia memoria

6. fix (concentrate):

fix attention

fissare, concentrare (on su)

fix hopes

riporre (on in)

fix thoughts

fissare, rivolgere (on su)

to fix one's gaze on sb

fissare or fermare il proprio sguardo su qn

she fixed him with an angry stare

l'ha fissato con uno sguardo furioso

his hopes were fixed on going to university

riponeva le sue speranze nel fatto che sarebbe andato all'università

7. fix (rig, corrupt) разг:

fix contest, election, match

truccare

fix judge, jury, witness

corrompere

8. fix (get even with) разг:

fix bully, criminal

saldare i conti con, sistemare

I'll soon fix him (for you)!

(te) lo sistemo io!

9. fix:

fix ИСК, БИОЛ, ХИМ, ФОТО

fissare

III.fix [Brit fɪks, Am fɪks] ГЛАГ нпрх (inject oneself)

fix разг

farsi

fix разг

bucarsi

I.fix on ГЛАГ [fɪks -] ГЛАГ [fɪks -] (fix on [sth])

fix on fix upon person, place, food, object

scegliere

fix on fix upon date, time, venue, amount

fissare, stabilire

II.fix on ГЛАГ [fɪks -] ГЛАГ [fɪks -] (fix on [sth], fix [sth] on) (attach)

fix on fix upon object

fissare, attaccare

I.fix up ГЛАГ [fɪks -] (fix up [sth], fix [sth] up)

1. fix up (organize):

fix up holiday, meeting

fissare, organizzare

fix up date

fissare, stabilire

to fix up to do

stabilire di fare

it's all fixed up

è tutto organizzato

2. fix up (decorate):

fix up room, house

sistemare, mettere a posto

he fixed up the bedroom as a study

ha trasformato la camera da letto in uno studio

3. fix up:

fix up (construct, put up) shelf

montare, fissare

fix up notice

attaccare

fix up (amateurishly) shelter, storage

aggiustare

II.fix up ГЛАГ [fɪks -] (fix sb up with sth)

fix up accommodation, drink, equipment, vehicle

trovare, procurare [qc] a qn

fix up ticket, pass, meal, document

procurare, fare avere [qc] a qn

III.fix up ГЛАГ [fɪks -] (fix sb up with sb) Am разг

fix up

fare un combino

Преводи за fixing в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

fissaggio (il fissare)

fixing

fissaggio

fixing

bagno di fissaggio

fixing bath

fissaggio

fixing

fissatore

fixing agent

fissazione dei prezzi

price fixing

affissare

to fix

affissarsi

to fix one's gaze a: on

inastare baionetta

to fix

fixing в PONS речника

Преводи за fixing в английски»италиански речника

price fixing СЪЩ

price fixing

fissazione f dei prezzi

I.fix [fɪks] ГЛАГ прх

1. fix (repair):

fix

aggiustare

2. fix (fasten):

fix

fissare

to fix sth in one's mind

fissarsi qc nella mente

to fix one's eyes on sb

fissare gli occhi su qu

3. fix (determine):

fix

fissare

to fix a date

fissare una data

4. fix (arrange):

fix

sistemare

to fix one's face разг

aggiustarsi il trucco

5. fix разг lunch, dinner:

fix

preparare

6. fix разг (manipulate):

fix election, result

truccare

7. fix разг (take revenge on):

fix

fare i conti con

I'll fix him

lo aggiusto io

8. fix ФИЗ, ФОТО:

fix color

fissare

II.fix [fɪks] ГЛАГ нпрх

to be fixing to do sth

stare per fare qc

III.fix [fɪks] СЪЩ

1. fix разг (dilemma):

fix

casino м

to be in a fix

trovarsi nei casini

2. fix разг (dose of heroin):

fix

pera f

3. fix АВИО, АВТО:

fix

posizione f

fix on ГЛАГ прх

1. fix on (choose):

fix on

scegliere

2. fix on (make definite):

fix on

fissare

fix up ГЛАГ прх

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth)

procurare qc a qu

2. fix up (arrange a date):

to fix sb up (with sb)

organizzare un combino (con qu)

3. fix up (arrange):

fix up

organizzare

4. fix up (repair):

fix up

aggiustare

Преводи за fixing в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

fixing

fixing

fissaggio

fixing

bagno di fissaggio

fixing bath

fissazione

fixing

determinazione

fixing

fix

fix

riaggiustare

to fix

fixing Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to fix sb up (with sth)

procurare qc a qu

to fix sb up (with sb)

organizzare un combino (con qu)

to fix sth in one's mind

fissarsi qc nella mente

to fix one's eyes on sb

fissare gli occhi su qu

to fix a date

fissare una data

to be fixing to do sth

stare per fare qc

to be in a fix

trovarsi nei casini

to fix sth to the wall

fissare qc al muro

to fix in [or on] a wall

murare (cassaforte, libreria)

to fix sth firmly in one's mind

fissare qc nella mente (imprimere)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Nick then uses fixing the UFO as his science project and is allowed to graduate.

en.wikipedia.org

People make mistakes, it's not worth quitting your profession if you foul up, it's about taking responsibility for your errors and fixing them.

www.macleans.ca

The current gold-price fixing process, initiated in 1919, affects billions of dollars in gold trading around the world daily.

www.mining.com

Eleven matches of the 2005 competition were annulled due to a match-fixing scandal and had to be replayed.

en.wikipedia.org

The task of the group is to build the group rather than focus on problem solving or fixing individuals.

en.wikipedia.org

This most frequently includes marking string bowings, fixing bad page turns, adding and/or coordinating rehearsal figures, clarifying illegible notation and correcting errata.

en.wikipedia.org

When he is fixing up the house, he digs up a tree stump that looks vaguely like a baby.

en.wikipedia.org

Single clipboards are the more traditional type and consist of a single piece of rigid material and some sort of fixing mechanism along the top.

en.wikipedia.org

Betting, shoulder-barging, Vaseline, throwing, match-fixing have all found a place on the field.

www.telegraph.co.uk

Routing changes can be very effective in fixing noise problems, mainly by reducing the most troublesome coupling effects via separation.

en.wikipedia.org