LEAD TIME - английски-български превод

lead time СЪЩ

lead time: срок м за въвеждане в производство

английски

български

lead time: време за пускане на производството

български

английски

продължителност на производствен цикъл (от поръчката до доставката): lead time

I. time [taɪm] СЪЩ

1. time no pl a. СПОРТ:

time: време ср

in the course of time: с течение на времето

to kill time: убивам време

most of the time: през повечето време

for a short/long period of time: за кратък/дълъг период (от време)

in one week's time: за една седмица

all the time: през цялото време

to have a good time: прекарвам добре

to give sb a hard time разг: затруднявам нкг

to give sb a hard time разг: причинявам главоболия на нкг

a long time ago: преди много време

it takes a long/short time: отнема много/малко време

some time ago: преди известно време

for the time being: временно

for the time being: сега-засега

the given time: определеното време

given time: с времето

given time: в бъдеще

to have the time: имам време на разположение

to have got time: имам (достатъчно) време

to take one's time: не бързам

to take one's time: правя нщ бавно

in less than no time (at all): бързо

in less than no time (at all): веднага

2. time (specific time item):

time: време ср

time: час м

arrival/departure time: време [o. час] на пристигане/заминаване

bus/train times: разписание на автобуси/влакове

down time: време на престой

the best time of day: най-подходящото време през деня

this time tomorrow/next month: по това [o. същото] време утре/следващия месец

at all times: по всяко време

each time: всеки път

the right/wrong time: (не)подходящо време

at sb's time of life: на нечии години

at sb's time of life: на нечия възраст

at any time: по всяко време

at the [or this], present time: засега

it is about time: време е вече

ahead of time Am: преди крайния срок

by the time: (по времето) когато

3. time (frequency):

time: път м

time: случай м

three times champion Brit, Aus, three time champion Am: трикратен шампион

for the hundredth time no pl: за стотен път

at the same time: по едно и също време

at the same time: едновременно

from time to time: от време на време

4. time no pl (right moment):

time: удобен [o. подходящ] момент

in good time: навреме

in good time: своевременно

ahead of time: (по-)рано

5. time (epoch):

time: епоха f

time: период м

at the time of sth: по времето на нщ

from (since) time immemorial: открай време

during former/medieval times: в минали времена

during medieval times: през средновековието

in modern times: в съвременната епоха

to keep up [or to change], with the times Am: вървя в крак с времето

in times past: в минали времена

6. time (life):

time: време ср

time: период м

in old times: в стари времена [o. едно време]

to be ahead of [or before], one's time Brit: изпреварил съм времето си

in my time: приживе

in my time: докато съм жив

in sth's time: по времето на нщ

7. time no pl МУЗ:

time: темпо ср

time: такт м

8. time ИКОН, ЮР:

adequate additional time: подходящ допълнителен срок

appointed time: уговорено време

balancing time: период на изравняване на сметките

balancing time: период на балансовия отчет

calculation of the time allowed: изчисляване на срок

collection time Brit, pickup time Am: час, в който се инкасират касовите наличности

compliance with the time: съобразяване с крайния срок

default in respect of time: пропускане на срок

double time: двойно възнаграждение

free time: срок на товарене, през който не се дължат такси

lead time: време за пускане на производството

loading time: време за натоварване

peremptory order of time: определен от съда срок

processing time: време на обработване

to be ready [or finished], on time: готов (съм) навреме

reasonable extension of time: разумно удължаване на срок

required [or allowed], time: норма за време

required [or allowed], time: нормативно време

setting-up [or setup], time: време за подготовка и настройка

short time: непълна заетост [o. непълен работен ден]

storing time: срок на съхранение

time for commencement of action: срок за завеждане на иск [o. жалба]

time for defence: срок за отговор по жалба

time for defence: срок за внасяне на писмена защита

time for filing: срок за подаване на молба [o. иск]

time from receipt of order till dispatch: продължителност на производствен цикъл (от поръчката до доставката)

time for stating reasons: срок за излагане на мотиви

9. time ИНФОРМ:

acceleration time: време за ускорение

access time: време за достъп

mean access time: средно време за достъп

access time of 80 ns: време за достъп от 80 нс

computing time: изчислително време

cycling time: време на цикъл

dead time: време на закъснение

instruction time: време на изпълнение на инструкция

mean time to repair: средно време за ремонт

real-clock time: реално време

response time (system): време за отговор

running time: време на изпълнение

search time: време за търсене

time to repair: време за ремонт

transfer time: време на предаване

waiting time: време на изчакване

Phrases:

to have time on one's hands: разполагам с много свободно време

II. time [taɪm] ГЛАГ прх

1. time СПОРТ:

time: засичам времето за

2. time (choose best moment for):

time: избирам подходящ момент за

I. lead¹ [liːd] СЪЩ

1. lead no pl (front position):

lead: първенство ср

lead: първо място

to be in the lead: в челните редици съм

to be in the lead: водя

to hold the lead: държа първенството

to lose one's lead: губя позиции

to lose one's lead: изоставам от предните позиции

to move into the lead: придвижвам се към предните позиции

to move into the lead: заставам начело

to take (over) the lead: заставам начело

to take (over) the lead: поемам ръководството

2. lead:

lead (example): пример м

lead (guiding): пример за подражание

to follow sb's lead: следвам нечий пример

to give a lead: насърчавам със собствения си пример

to give a lead: давам тон прен

3. lead ТЕАТ:

lead (part): главна роля

lead (person): изпълнител м на главната роля

to play the lead: играя главната роля

4. lead (clue):

lead: улика f

to get a lead on sth: получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead: кабел м

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead: каишка f

lead: ремък м

II. lead¹ <led, led> [liːd] ГЛАГ прх

1. lead (be in charge of):

lead: водя

lead: насочвам

lead discussion, inquiry: водя

lead discussion, inquiry: ръководя

2. lead (conduct):

lead: ръководя

lead: предвождам

to lead the way: водя

to lead the way: вървя начело

to lead the way прен: посочвам пътя

3. lead (induce):

lead: довеждам до

lead: карам

to lead sb to do sth: навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …: карам нкг да повярва, че …

4. lead ТЪРГ, СПОРТ (be ahead of):

lead: водя

lead: имам преднина

to lead the field прен: водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life: водя

to lead a life of luxury: живея в охолство

to lead a quiet/hectic life: водя тих/бурен живот

Phrases:

to lead sb by the nose разг: водя нкг за носа

to lead sb up the garden path разг: заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path разг: баламосвам нкг

III. lead¹ <led, led> [liːd] ГЛАГ нпрх

1. lead (be in charge):

lead: ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead: водя

to lead to/into sth a. прен: водя до нщ

to lead by 2 metres: имам преднина от 2 метра

lead² [led] СЪЩ

1. lead no pl (metal):

lead: олово ср

2. lead МОР:

lead: лот м

3. lead in pencil:

lead: графит м

Phrases:

like a lead balloon: безрезултатно

like a lead balloon: безуспешно

Present
I	time
you	time
he/she/it	times
we	time
you	time
they	time

Past
I	timed
you	timed
he/she/it	timed
we	timed
you	timed
they	timed

Present Perfect
I	have	timed
you	have	timed
he/she/it	has	timed
we	have	timed
you	have	timed
they	have	timed

Past Perfect
I	had	timed
you	had	timed
he/she/it	had	timed
we	had	timed
you	had	timed
they	had	timed

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This method reduces the lead time for vaccine production to six to eight weeks, considerably shorter than the conventional, egg-based, method.

en.wikipedia.org

This harmonisation results in reduced costs and lead time for the manufacturer, importer as well as the consumer.

en.wikipedia.org

Research is directed at reducing new vehicle development costs and lead time while improving product quality.

en.wikipedia.org

It succeeded in reducing lead time on a number of critical aerospace items by as much as 60%.

en.wikipedia.org

It is intended to provide information to those who need considerable lead time to prepare for the event.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "lead time" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "lead time" на други езици