CALLING CARD - английски-български превод

calling card СЪЩ Am

1. calling card (telephone credit card):

calling card: фонокарта f

2. calling card (card with one's name):

calling card: визитна картичка

I. call [kɔːl] СЪЩ

1. call (telephone):

call: обаждане ср по телефона

freephone [or toll-free ], call: безплатен разговор

2. call (visit):

call: кратко посещение

business call: делово посещение

cold call: непредвидено [o. неуговорено] посещение

sales call: посещение на представител [o. търговски агент] при клиента

to be on a call: на посещение съм

to be on call: на повикване съм

to pay a call on sb: посещавам нкг

to pay a call on sb: отбивам се у нкг

3. call (shout):

call: вик м

to give a call: извиквам

4. call (animal cry):

call: крясък м

call bird: зов м

5. call ПОЛИТ:

call: призив м

call: апел м

a call for help: зов за помощ

6. call no pl ФИН (call option):

call: опция f (за закупуване)

call: право ср на емитента да изкупи емисията преди настъпването на срока

call: искане ср

call: изискване ср

at [or on], call: платим при поискване

money on call, call money: заем, платим при поискване

money on call, call money: еднодневен заем

call/put option: опция за купуване/продаване на акции [o. дялово участие]

call in bonds: предявявам за плащане облигация

call letter, notice of call: покана към акционерите да заплатят номиналната стойност на придобитите акции

call loan: заем на поискване

returns on call: възвръщаемост [o. печалба за единица време] от операции

there is not much call for sth: няма особено търсене на нщ

7. call ИНФОРМ (program, function):

call: извикване ср

help call: извикване на помощ

8. call form (need):

to have no call for sth: нямам необходимост от нщ

you had no call to say that: нямаше нужда да казваш това

Phrases:

(to answer) the call of nature: (откликвам на) зова на природата (отивам до тоалетната)

to have a close call: отървавам се на косъм

II. call [kɔːl] ГЛАГ прх

1. call (name, address as):

call: наричам

to call sb names: обиждам нкг

to call sb names: наричам нкг с обидни имена

what's that actor called?: как се казва този актьор?

what's his new film called?: как се нарича новият му филм?

she's called by her second name, Jane: обръщат се към нея на второто ѝ име, Джейн

2. call (telephone):

call: обаждам се

to call sb collect Am: обаждам се на нкг за негова сметка

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention: привличам вниманието на нкг

I called you to come to eat ten minutes ago: извиках те да ядеш преди десет минути

4. call:

call (ask to come): повиквам

call (reprimand): порицавам

she was called to a meeting in London: повикаха я на среща в Лондон

to call for order (ask for quiet): моля за тишина

to call for order (ask for quiet): призовавам за ред

to call it a day sl: свършвам работа

to call it a day sl: доволен съм от направеното

to call on sb to pay: изисквам извършването на плащане

to call sth to mind (recall): припомням нщ

to call sth to mind (remember): спомням си нщ

5. call (regard as):

you call this a party?: на това купон ли му казваш?

I'm not calling you a liar: не те смятам за лъжец

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it £10: не знам колко точно ми дължиш, но да речем, че са 10 лири

6. call (decide to have):

to call a meeting: свиквам събрание

to call a halt to sth: слагам край на нщ

to call a strike: вдигам стачка

Phrases:

to call sb's bluff (realise sb's intentions): изобличавам нкг в измама

to call sb's bluff (make sb fulfill a promise): карам нкг да свали картите си

it's late now — shall we call it a day? разг: стана късно — да спрем дотук за днес?

let's call it quits: да кажем, че сме квит

to call (all) the shots: командвам парада

to call a spade a spade разг: наричам нещата с истинските им имена

to call sth one's own: наричам нщ свое

he has very few ideas that he can genuinely call his own: той има много малко идеи, които може да нарече наистина свои

III. call [kɔːl] ГЛАГ нпрх

1. call (telephone):

call: обаждам се по телефона

2. call (drop by):

call: отбивам се

call: правя посещение

3. call (shout):

call: викам

calling [ˈkɔːlɪŋ] СЪЩ

1. calling form:

calling: призвание ср

calling: професия f

2. calling ИНФОРМ (program, process):

calling: извикване ср

I. card¹ [kɑːd, Am kɑːrd] СЪЩ

1. card no pl a. ФИН, GAMES:

card: карта f

cash [or debit], card: дебитна карта

credit card holder: притежател на кредитни карти

pack of cards: колода карти

smart card: карта, съдържаща информация за преносителя

to play cards: играя на карти

2. card (postcard):

card: картичка f

reply paid card ТЪРГ: предварително франкирана [o. таксувана or облепена с марки] картичка-отговор

3. card ИНФОРМ:

card: платка f

card: карта f

accelerator card: ускорителна платка [o. карта]

adapter card: адаптерна платка [o. карта]

fax card: факс-платка

fax card: факс-карта

graphics card: графична платка [o. карта]

ISDN card: платка [o. карта] за цифрова мрежа с интегрирани услуги

network card: мрежова платка [o. карта]

sound card: аудио [o. звукова] платка карта

sound card and active boxes integrated: интегрирани звукова карта и високоговорители

video card: видео карта [o. платка]

4. card СПОРТ (programme):

card: програма f за състезание

5. card (index card):

card: фиш м (от каталог)

6. card (proof of identity):

card: документ м за самоличност

membership card: членска карта

7. card Brit разг:

to give sb his/her cards: уволнявам нкг

to get one's cards: уволняват ме

Phrases:

to hold one's cards close to one's chest: потаен съм

to hold one's cards close to one's chest: не се издавам

to have a card up one's sleeve: имам скрит коз

to put one's cards on the table: свалям картите си

to have all the cards: господар съм на положението

to have all the cards: държа всичко в свои ръце

to play one's cards right: изигравам добре картите си

II. card¹ [kɑːd, Am kɑːrd] ГЛАГ прх Am разг

to card sb: карам нкг да си покаже документите

card² [kɑːd] СЪЩ разг

card: чешит м

card: образ м

I. card³ СЪЩ

card: чепкало ср

card: карда f

II. card³ ГЛАГ прх

card: разчепквам

card: кардирам

Present
I	call
you	call
he/she/it	calls
we	call
you	call
they	call

Past
I	called
you	called
he/she/it	called
we	called
you	called
they	called

Present Perfect
I	have	called
you	have	called
he/she/it	has	called
we	have	called
you	have	called
they	have	called

Past Perfect
I	had	called
you	had	called
he/she/it	had	called
we	had	called
you	had	called
they	had	called

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But cold-calling politicians can be intimidating for some, she said.

www.thestar.com

The company offers prepaid and postpaid international calling cards.

en.wikipedia.org

Staff rush about, urgent duties calling.

www.southwales-eveningpost.co.uk

In 1973, the CPM implemented a new strategy calling for their military activities to be coordinated with those of front organisations.

en.wikipedia.org

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "calling card" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "calling card" на други езици